Deutsch-Tigrinisches Worterbuch
Bearbeitet von Freweyni Habtemariam, Mussie Tesfagiyorgis,Tedros Hagos und Tesfay Tewolde Yohannes
by Zemicael Tecle
Hardback (Published)
(December 2012)
ISBN: 9783447065979
6.65 x 9.45 inches
Price: $136.00
On back order
Das Tigrinya (T?gr?nna) gehort zu den ethiosemitischen Sprachen und wird von ca. sieben Millionen Menschen in Athiopien und Eritrea gesprochen; durch Migrationsstrome ist das Tigrinya auch nach Westeuropa gelangt. Bisher gab es jedoch kein brauchbares Worterbuch, das Schulern und Studierenden die Integration hatte erleichtern konnen. Das Deutsch-Tigrinische Worterbuch von Zemicael Tecle u.a. fullt diese Lucke fur den deutschsprachigen Kulturraum und gibt gleichzeitig dem deutschen Muttersprachler ein Grundlagenwerk an die Hand. Das Worterbuch nimmt mit seinen uber 16.000 Eintragen die gangigen deutschen Begriffe inklusive ihrer wichtigsten Bedeutungsfelder auf. Den in alphabetischer Reihenfolge angeordneten deutschen Wortern inklusive zugehoriger grammatischer Kategorie (z.B. Substantiv, Verb, Adjektiv oder Konjunktion) folgt die tigrinische Entsprechung in fidal und in Umschrift, haufig erganzt durch Bedeutungsvarianten und Beispielphrasen. Ebenso aufgenommen sind auch Fremdworter wie “Chauffeur”, “Chaussee”, “Journal” oder “Ouverture”, die zum Gemeingut deutscher Sprache zahlen. Eine Abkurzungsliste und eine Literaturliste zur tigrinischen Lexikographie runden den Band ab. Als Pionierwerk setzt das Worterbuch allerdings keinen Schlussstrich unter die deutsch-tigrinische Lexikographie, sondern fordert bewusst zu weiterer Bearbeitung und Korrektur auf.
- By (author) Zemicael Tecle
Other Titles in this Series
Recueil des inscriptions de l’Ethiopie des periodes pre-axoumite et axoumite
Tome III - Traductions et commentaires. B. Les inscriptions semitiques par Abraham J. Drewes
Volume 85
Flexibel aus Tradition / Burji in Athiopien und Kenia
Unter Verwendung der Aufzeichnungen von Helmut Straube / With explanation of some cultural items in English
Volume 71
Faith at the Crossroads
Religious Syncretism and dispute settlement in Northern Ethiopia: A study of Sufi Shrine in North Eastern Ethiopia
Volume 82
The Nafka Documents
The despatches, memoranda, reports and correspondence describing and explaining the Stories of the Feudal Societies of the Red Sea Littoral from the Christian-Muslim Wars of the Sixteenth Century to the Establishment 1885-1901 of the Italian Colony o
Volume 53
Secundus Taciturnus
Die arabischen, athiopischen und syrischen Textzeugen einer didaktischen Novelle aus der romischen Kaiserzeit Mit einem Beitrag von Stefan Weninger zur Ubersetzungssprache der athiopischen Version
Volume 81
Research in Ethiopian Studies
Selected papers of the 16th International Conference of Ethiopian Studies, Trondheim July 2007
Volume 72
From Process to Procedure. Elders’ Mediation and Formality in Central Ethiopia
Elders' Mediation and Formality in Central Ethiopia
Volume 75
Lebendige Uberlieferung
Geschichte und Erinnerung der muslimischen Silt'e Athiopiens With an English Summary
Volume 74
Martyrium Arethae Arabice. Le versioni arabe del Martirio di Areta (BHG 166)
Edizione critica e traduzione annotata. A cura di Paolo La Spisa. Presentazione di Alessandro Bausi
Volume 86
Similar Books
Des mots aux actes
Traduction épistémique et littéraire. Nouvelles tendances en histoire et didactique
Volume 15
Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah
The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah
Lectori vago. Manuscripts, Libraries, and Classical Scholarship from the Middle Ages to the Early Modern Period
Liber amicorum Luc Deitz
Volume 43
Ein Schatzhaus indischer Erzählkunst –– Die Erzählliteratur der Jainas
Band 2: Ein „Lesebuch“ originalsprachlicher Texte zur jainistischen „Universalgeschichte“ samt eines Jaina-Māhārāṣṭrī-Wörterbuchs zu allen Text- und Lesestücken.
