Das Testament Abrahams
Edition und Ubersetzung der arabischen und athiopischen Versionen
by Martin Heide
Hardback (Published)
(November 2012)
ISBN: 9783447067447
6.65 x 9.49 inches
Price: $75.00
In stock
Das Testament Abrahams gilt als eines der wichtigsten alttestamentlichen Pseudepigraphen. Mit Band 76 der Aethiopistischen Forschungen bietet Martin Heide erstmals eine kritische Edition und Ubersetzung der arabischen und athiopischen Textzeugen. Dabei wird fur den arabischen Text auf Besonderheiten der koptischen Vorlage und des griechischen Testaments Abrahams hingewiesen. Die Ubersetzung des athiopischen Textes erortert an wichtigen Stellen die Beziehungen zum arabischen Text. In einer ausfuhrlichen Einleitung zum Testament Abrahams und seine orientalischen Versionen werden auch Nachtrage und Korrekturen fur Heides Edition der Testamente Isaaks und Jakobs (AethFor 56) gegeben. Damit liegen nun die arabischen und athiopischen Versionen aller drei Testamente vor (Testament Abrahams, Testament Isaaks, Testament Jakobs), die zusammen auch als die “Testamente der drei Patriarchen” bezeichnet werden. Auf dieser Grundlage kann auch die Frage nach der literarischen Abhangigkeit der Testamente Isaaks und Jakobs vom Testament Abrahams ausfuhrlich diskutiert werden. Ein Index der Schriftzitate schliesst den Band ab.
- By (author) Martin Heide
"This volume is a masterful piece of work and a necessary companion to Die Testamente of Isaaks und Jakobs. [...] Heide has done scholars a favor by providing the definitive edition of the Arabic and Ethiopic evidence upon which all further study should be based." --Curt Niccum, Review of Biblical Literature, 7.16.2015
—
Other Titles in this Series
Secundus Taciturnus
Die arabischen, athiopischen und syrischen Textzeugen einer didaktischen Novelle aus der romischen Kaiserzeit Mit einem Beitrag von Stefan Weninger zur Ubersetzungssprache der athiopischen Version
Volume 81
Research in Ethiopian Studies
Selected papers of the 16th International Conference of Ethiopian Studies, Trondheim July 2007
Volume 72
From Process to Procedure. Elders’ Mediation and Formality in Central Ethiopia
Elders' Mediation and Formality in Central Ethiopia
Volume 75
Lebendige Uberlieferung
Geschichte und Erinnerung der muslimischen Silt'e Athiopiens With an English Summary
Volume 74
Martyrium Arethae Arabice. Le versioni arabe del Martirio di Areta (BHG 166)
Edizione critica e traduzione annotata. A cura di Paolo La Spisa. Presentazione di Alessandro Bausi
Volume 86
Recueil des inscriptions de l’Ethiopie des periodes pre-axoumite et axoumite
Tome III - Traductions et commentaires. B. Les inscriptions semitiques par Abraham J. Drewes
Volume 85
Deutsch-Tigrinisches Worterbuch
Bearbeitet von Freweyni Habtemariam, Mussie Tesfagiyorgis,Tedros Hagos und Tesfay Tewolde Yohannes
Volume 78
Flexibel aus Tradition / Burji in Athiopien und Kenia
Unter Verwendung der Aufzeichnungen von Helmut Straube / With explanation of some cultural items in English
Volume 71
Faith at the Crossroads
Religious Syncretism and dispute settlement in Northern Ethiopia: A study of Sufi Shrine in North Eastern Ethiopia
Volume 82
The Nafka Documents
The despatches, memoranda, reports and correspondence describing and explaining the Stories of the Feudal Societies of the Red Sea Littoral from the Christian-Muslim Wars of the Sixteenth Century to the Establishment 1885-1901 of the Italian Colony o
Volume 53
Similar Books
Cyril of Alexandria’s Christological Exegesis
Explorations of Partitive Exegesis in the Dialogues on the Trinity
Volume 70
Reformed Covenantal Eudaimonism
Wilhelmus à Brakel (1635–1711) on Highest Good, Virtue, and Law
Volume 87
The Biblical Tale of Judah and Tamar in Fourteenth-Century Iran
A Judeo-Persian Versified Account by Shāhīn with Scholarly Edition, Annotated Translation and Persian Transliteration
Volume 94, 951
The Therapeutae as the Best Paradigm for the Contemplative Life
A Contextual Reading of Philo of Alexandria's De Vita Contemplativa
De Moïse à Jésus: une messianité en discussion
Une interprétation de Jean 6 à partir de la section narrative (vv. 1-25a)
Volume 244
Die Sprache der Psalmen
Skizzierung eines lyrischen Prototyps der hebräischen Psalmen mithilfe von gattungs- und lyriktheoretischen Ansätzen
Volume 440
Makrothymia im Neuen Testament
Semantik und Ethik einer vergessenen ethischen Norm. Kontexte und Normen neutestamentlicher Ethik / Contexts and Norms of New Testament Ethics. Band XV
Parola di Dio, di uomo e di Re
L'assoluta verità della Bibbia nella dottrina cattolica di Bacchisio Raimondo Motzo
Breaking New Ground in John
Imagery, Parables, Characters, Christology, and Ethics in the Fourth Gospel
Volume 531
But the Wise Shall Understand
Reuse of Prophecies, Chronotope, and Merging of Eschatological Horizons in Daniel 10-12
Creation Concepts and Creation Care
Perspectives from Early Judaism, Early Christianity, and Beyond. Kontexte und Normen neutestamentlicher Ethik / Contexts and Norms of New Testament Ethics XVII
De-colonising the Biblical Narrative. Volume 4
The Colonial Worldview of the Book of Joshua
Volume 4
Personified Mountains in Ancient Canonical Narratives
Spatial and Mythic Studies of Mesopotamian, Greek, and Hebrew Bible Landscapes
Volume 62
