Description du kikae – parler swahili du sud de Zanzibar – suivie de cinq contes
by O. Racine-Issa
Le kikae, autrefois appele kihadimu est un dialecte swahili parle a Kae ou Makunduchi, la deuxieme ville, par le nombre d’habitants, d’Unguja qui forme, avec Pemba, l’archipel de Zanzibar. Ce parler, qui n’avait jamais fait l’objet d’une etude approfondie jusqu’a maintenant, est classe parmi les dialectes swahili du sud qui se distinguent de ceux du nord par leur phonologie et leur systeme verbal. Dans le cadre d’une etude morpho-phonologique globale, Odile Racine-Issa s’est donc plus particulierement attachee a analyser ici ces deux caracteristiques essentielles. Cette description est suivie de cinq contes, recueillis en 1992, transcrits, traduits et annotes de facon a illustrer l’analyse. Cette etude, la plus detaillee jusqu’ici consacree a un dialecte swahili du sud, permet de mettre en evidence des faits de grand interet pour les specialistes du swahili standard, aussi bien que du comorien. En effet, les caracteristiques du Kikae le placent en quelque sorte a mi-distance des deux langues precitees, contribuant ainsi a eclairer d’un jour nouveau leurs rapports mutuels.
- By (author) O Racine-Issa
Other Titles in this Series
Similar Books
Beyond Sovereign Courts
Agents and Practices in Early Modern Spanish and Habsburg Diplomacy
Volume 3
Aporien des Geschichtsunterrichts?
Suchbewegungen im Spannungsfeld zwischen Geschichtsdidaktik und Sonderpädagogik
Volume 40
Credit Default Swap-Aktivismus
Eine ökonomische Analyse und rechtliche Bewertung der Einflussnahme von Credit Default Swap-Investoren auf Unternehmen
Figuren des Relationalen
(Queer-)Feministische Perspektiven auf visuelle Kultur, Geschichte und Erinnerungsarbeit bei Walter Benjamin und Alexander Kluge
Volume 8
Indirekte Enteignung
Verfassungsunmittelbar gebotene Entschädigungspflicht im Spiegel des Mehrebenensystems
La Suisse, espace privilegie du neoliberalisme / Die Schweiz, ein idealer Nahrboden fur den Neoliberalismus
Sitten zwischen Moralphilosophie und Politischer Okonomie am Ende des 18. Jahrhunderts
Mit einer zweisprachigen Edition von Ludwig Heinrich Jakobs Preisschrift Quelles sont les institutions les plus propres a fonder la morale d'un peuple
Wertebildung in der Schule
Struktur, Vermittlung, Entwicklungsdynamik - Herausforderungen und Ambivalenzen
A Companion to Political Leadership in Central and Eastern Europe after 1990
Democratization – Political Parties – Elections
Volume 3
Autocratic Rule in Antiquity
Proceedings of the 14th Melammu Workshop, Krakow, 46 October 2021
Volume 12
Beiträge zur Islamischen Kunst und Archäologie
The Arts and Archaeology of Funerary Cultures in Islam
Volume 10.0
Evolutionary Theory and Education
The Influence of Evolutionary Thinking on Educational Theory and Philosophy
Volume 5
Formation of Agricultural Governance
The Interplay between State and Civil Society in European Agriculture, 1870-1940
Volume 19
