Demosthene, Plaidoyers politiques
Tome IV: Sur la couronne - Contre Aristogiton I et II
edited and translated by Georges Mathieu
Demosthene, apres la defaite de Cheronee face a Philippe de Macedoine avait contribue a la reparation des fortifications atheniennes. Se faisant elire par sa tribu pour la surveillance de ce travail, il offrit a titre de contribution volontaire la somme de cent lires. Ctesiphon fit alors voter un decret proposant de remettre a Demosthene une couronne d’or en recompense de son devouement a la cite d’Athenes. Eschine, ennemi politique de Demosthene, accuse le decret de Ctesiphon en illegalite au motif que la politique etrangere de Demosthene a ete desastreuse pour la cite et qu’il ne merite pas l’honneur propose. C’est en reponse a cette accusation que Demosthene a compose le Sur la Couronne. Dans ce plaidoyer qui constitue un de ses discours les plus admires, Demosthene presente une defense en regle de la politique qu’il a menee entre 346 et 338. Le discours peut ainsi etre considere comme le testament politique de l’orateur qui y defend une politique panhellenique, au service de tous les Grecs ainsi qu’une politique athenienne, conforme a la tradition, aux interets et a la gloire de la cite. Dans les deux discours intitules Contre Aristogiton, Demosthene attaque un accusateur professionnel. Les deux plaidoyers relatent une polemique personnelle de Demosthene a l’egard du sycophante Aristogiton et comportent des developpements generaux sur le respect du a la loi et la necessite d’abattre les sycophantes. Le quatrieme volume des Plaidoyers politiques de Demosthene comporte le texte grec des trois discours (Sur la couronne, Contre Aristogiton I et II) accompagnes de la traduction francaise de Georges Mathieu. Chacun des discours est precede d’une notice precisant le contexte historique et politique dans lequel il a ete compose et retracant la traduction manuscrite du texte demosthenien.
- Edited and translated by Georges Mathieu
Other Titles in this Series
Archimede, Oeuvres
Tome I: De la sphere et du cylindre - La Mesure du cercle - Sur les conoides et les spheroides
Volume 196
Demosthene, Harangues
Tome II: Sur la paix - Seconde Philippique - Sur l'Halonnese - Sur les affaires de Chersonese - Troisieme et quatrieme Philippique - Lettre de Philippe - Reponse a Philippe - Sur le traite avec Alexandre
Volume 26
Platon, Oeuvres completes
Tome XIII, 3e partie: Dialogues apocryphes (Du Juste - De la Vertu - Demodocos - Sisyphe - Eryxias - Axiochos - Definitions)
Volume 56
Plutarque, Oeuvres morales
Tome XI, 2e partie: Traites 52 et 53: Preceptes politiques - Sur la monarchie, la democratie et l'oligarchie
Volume 295
Similar Books
Nurturing the Elite
Representations of Drinking, Eating, and Religious Vessels in Palmyrene Funerary Iconography
Volume 13
After Life in Roman Paganism. L’Égypte des astrologues. Les Mages hellénisés
Introductions historiographiques
Volume 7
But the Wise Shall Understand
Reuse of Prophecies, Chronotope, and Merging of Eschatological Horizons in Daniel 10-12
Creation Concepts and Creation Care
Perspectives from Early Judaism, Early Christianity, and Beyond. Kontexte und Normen neutestamentlicher Ethik / Contexts and Norms of New Testament Ethics XVII
Stoic Presocratics – Presocratic Stoics
Studies in the Stoic Reception of Early Greek Philosophy
Volume 17
Thinking, Believing, and the Realm of Appearances
Plato's Epistemology of Perceptibles in the Later Dialogues
I Germani e l’Impero Romano. Storia e diritti
Saggi delle edizioni degli incontri 2024-2025
Volume 14
AElius Aristide et Xenophon
Regards d'un orateur greco-romain sur un classique de l'hellenisme
Volume 40
Antike und Antikerezeption in sachsischen Museen
Bestandsentwicklung - Ausstellungsgeschichte - Technologiewandel
Volume 2
Ce que la legende nous apprend de l’Histoire
Le minotaure, la guerre de Troie, Romulus et Remus... Grammaire de la legende
