Demosthene, Plaidoyers politiques
Tome III: Sur les forfaitures de l'Ambassade
edited and translated by Georges Mathieu
Le discours Sur les forfaitures de l’ambassade est un des plaidoyers de Demosthene qui a ete le plus admire par la posterite. L’eloquence de l’orateur athenien se distingue dans ce discours par la vigueur du ton et la sincerite des sentiments. Ce texte constitue un temoignage litteraire precieux sur la vie politique en democratie ainsi qu’un document de premiere importance sur une periode de crise politique dans le monde grec antique. Demosthene attaque dans cette plaidoirie son rival Eschine au sujet de la politique expansionniste de l’ennemi d’Athenes, Philippe de Macedoine. L’objet du conflit entre les deux orateurs concerne une ambassade athenienne aupres de Philippe a laquelle tous deux ont participe. Demosthene accuse Eschine sur trois points: il lui reproche d’avoir soutenu la paix de Philocrate, honteuse et nefaste pour Athenes. Il l’accuse d’avoir fait perdre du temps a l’ambassade, ce qui fit que la Thrace fut perdue au profit de Philippe. Enfin, il lui reproche d’avoir fait de faux rapports aux Atheniens en leur promettant que Philippe n’abattrait pas les Phocidiens qui etaient leur allies, ce qu’il fit en fin de compte. Le discours de Demosthene est un chef-d’oeuvre d’eloquence: par une argumentation rigoureuse, l’orateur demontre dans une premiere partie qu’Eschine, par les faux rapports qu’il a fait au peuple athenien est responsable des dangers presents. Il montre qu’Eschine est coupable de trahison du fait de son devouement a Philippe. La seconde partie du discours s’apparente a une harangue: le style de Demosthene s’eleve vers des principes de politique generale pour donner lieu a une invective contre les traitres. Le troisieme volume des Plaidoyers politiques de Demosthene presente dans la Collection des Universites de France comprend le texte grec du discours Sur l’ambassade accompagne de la traduction en francais de Georges Mathieu. Le texte est precede d’une notice rappelant le contexte historique et les enjeux politiques du discours et revenant sur la tradition manuscrite du texte.
- Edited and translated by Georges Mathieu
Other Titles in this Series
Hippocrate, Tome I, 1re Partie
Introduction Generale: Vie selon Soranos. Presbeutikos ou Discours d'ambassade. Epibomios ou discours a l'autel. Decret des Atheniens. Lettres I & II
Volume 552
L’Empereur Julien, Oeuvres completes
Tome II, 1re partie: Discours de Julien Empereur (VI-IX). A Themistius - Contre Heracleios le cynique - Sur la mere des dieux - Contre les cyniques ignorants
Volume 159
Oracles chaldaiques, Avec un choix de commentaires anciens
Psellus, Proclus, Michel Italicus
Volume 210
Similar Books
Drunk the Potion, No Whit Charmed
The Doctrine of Pure and Perfect Souls from Iamblichus to Damascius
Late Antique villae in the Balkans (3rd–7th c. AD): Current Research Questions and Perspectives
HAEMUS Companion to the Late Antique Balkans 1
Volume 4
Nurturing the Elite
Representations of Drinking, Eating, and Religious Vessels in Palmyrene Funerary Iconography
Volume 13
After Life in Roman Paganism. L’Égypte des astrologues. Les Mages hellénisés
Introductions historiographiques
Volume 7
I Germani e l’Impero Romano. Storia e diritti
Saggi delle edizioni degli incontri 2024-2025
Volume 14
But the Wise Shall Understand
Reuse of Prophecies, Chronotope, and Merging of Eschatological Horizons in Daniel 10-12
Creation Concepts and Creation Care
Perspectives from Early Judaism, Early Christianity, and Beyond. Kontexte und Normen neutestamentlicher Ethik / Contexts and Norms of New Testament Ethics XVII
Stoic Presocratics – Presocratic Stoics
Studies in the Stoic Reception of Early Greek Philosophy
Volume 17
Thinking, Believing, and the Realm of Appearances
Plato's Epistemology of Perceptibles in the Later Dialogues
AElius Aristide et Xenophon
Regards d'un orateur greco-romain sur un classique de l'hellenisme
Volume 40
Antike und Antikerezeption in sächsischen Museen
Bestandsentwicklung – Ausstellungsgeschichte – Technologiewandel
