De Byzance a l’Italie
L'enseignement du grec a la Renaissance
by Nigel G. Wilson, translated by Henri-Dominique Saffrey
Paperback (Published)
(July 2015)
ISBN: 9782251420585
5.94 x 8.46 inches
Price: $45.00
In stock
Poursuivant les recherches entamees dans le tres remarque Scholars of Byzantium, N.G. Wilson decrit comment l’heritage classique preserve par les Byzantins s’est installe comme culture vigoureuse, depuis le XIVe siecle a Florence jusque dans toute l’Italie.
English summary: In order to trace the cultural development of the Italian Renaissance, the present volume examines the diffusion of Greek studies throughout the Peninsula over the course of the fourteenth and fifteenth centuries. Nigel Wilson sheds light on the role of Petrarch and Boccaccio in their efforts to learn Greek, as well as some of the first translators such as Vittorino da Feltre and Filelfo, culminating with the death of Aldo Manucio, the great Venetian editor of Greek texts, in 1515. French description: Pour etudier le mouvement culturel de la Renaissance italienne, la recherche preliminaire consiste a connaitre la diffusion de la langue grecque dans l’Italie du XIVe au XVIe siecles, et par consequent comment et par qui la langue grecque a ete enseignee dans les principaux centres d’etudes. Nigel Wilson fait remonter a Petrarque et a Boccace les premieres tentatives pour lire le grec et montre les efforts du diplomate emigre byzantin Chrysoloras pour procurer une grammaire simplifiee en vue de son enseignement. Il presente les oeuvres de Leonardo Bruni et des autres premiers traducteurs comme Vittorino da Feltre, Guarino, Filelfo et Politien. Il suit le developpement des etudes grecques a travers l’Italie. Il rassemble grace a la paleographie de nombreux manuscrits grecs qui, examines, livrent une quantite de renseignements nouveaux. Il arrete sa recherche a l’annee 1515, mort d’Alde Manuce, le grand editeur des textes grecs a Venise, sans s’interdire de depasser quelquefois cette limite.
PREFACE LES DEBUTS Les precurseurs Petrarque, Boccace et Pilato CHRYSOLORAS - Les methodes d'enseignement BRUNI ET LES PREMIERS TRADUCTEURS CONSOLIDATION Premier coup d'il a Venise 1423, une annee significative La seconde partie de la carriere de Bruni Traversari VITTORINO DA FELTRE GUARINO FILELFE PRELATS GRECS EN Italie Le concile de Florence (1439) et ses consequences Le cardinal grec VALLA ROME SOUS LE PONTIFICAT DE NICOLAS V ET DE SES SUCCESSEURS FLORENCE DANS LA SECONDE MOITIE DU SIECLE Argyropoulos Ficin Les imprimeurs savants : Chalcondyle et Janus Lascaris POLITIEN PADOUE, BOLOGNE, FERRARE ET MESSINE VENISE Ermolao Barbaro et Pietro Bembo La presse aldine, la Neakademia et le manifeste de Forteguerri Les publications des dix premieres annees Interruptions Musurus CONCLUSION Index des auteurs cites Liste des manuscrits
- By (author) Nigel G Wilson
- Translated by Henri-Dominique Saffrey
Other Titles in this Series
Histoire de la litterature grecque chretienne des origines a 451, T. II
De Paul apotre a Irenee de Lyon
Volume 2
Histoire de la litterature grecque chretienne des origines a 451, T.V
Du IV siecle au concile de Chalcedoine (451). Cyrene et l'Egypte
La confiance dans les chiffres
La recherche de l'objectivite dans la science et dans la vie publique
Volume 63
Nouveau Ciel – Nouvelle Terre
La revolution copernicienne dans l'Allemagne de la Reforme (1530-1630)
Volume 30
Determinisme et Indeterminisme dans la Physique moderne
Etudes historiques et systematiques du probleme de la causalite
Histoire de la litterature grecque chretienne des origines a 451, T. III
De Clement d'Alexandrie a Eusebe de Cesaree
Volume 65
Le ver, le demon et la vierge
Les theories medievales de la generation extraordinaire. Une etude sur les rapports entre theologie, philosophie naturelle et medecine.
Volume 20
Similar Books
Balthasar Caymox of Nuremberg
Early Modern German Print Publishers: Popular Prints of the Seventeenth Century
Beyond Sovereign Courts
Agents and Practices in Early Modern Spanish and Habsburg Diplomacy
Volume 3
Circulation, Use, Impact
The Consumption of Architectural Books in the Early Modern Eastern Adriatic
Volume 1
Councils, Conflicts, Correspondence
Urban Diplomacy in Reval (Tallinn) and Lübeck (c. 1470–1570)
Volume 67
Homo-Politicus in the Balkans
Early Modern Southeast European History in Imperial and Regional Context
Innovationes Lovanienses: Arts, Law and Theology at the University of Louvain (1425–1797)
Studium Lovaniense: Learning across Borders, 2
Volume 18
Legal Visuality
Exegesis, Ambiguity, and Dissimulation of the Donation of Constantine in the Early Modern Period
Naples as Laboratory / Laboratorium Neapel
Style Options, Artistic Rivalry and Self Fashioning in Neapolitan Baroque Painting / Plurale Stilbildung, Kunstlerkonkurrenz und Self Fashioning in der neapolitanischen Barockmalerei
Power and Women in Southeast and Central Europe in Late Medieval and Early Modern Period (1300-1600)
Volume 10
Staging the Spectacle of Majesty
Ceremonial, Courtly Space, and Collecting under the Spanish Habsburgs
Volume 9
Students, Scholars and Their Books at the University of Louvain (1425-1797)
Studium Lovaniense: Learning across Borders, 1
Volume 17
The Embodied Court in the Premodern World
Understanding the Physicality, Performativity and Lifecycle of Bodies at Court in Europe and Beyond, 1400-1800
Volume 4
The Sacred and the Secular in Renaissance Florence
Vallombrosan Exorcisms and the Rise of Observant Mendicancy
Volume 31
Tradition, Interpretation, and Change
Developments in the Liturgy of Medieval and Early Modern Ashkenaz
wunder in Serie
À la recherche des normes de traduction
Textes spécialisés dans le monde hispanophone et francophone (1450–1850)