Cleopatre l’Egyptienne

English summary: The history of Cleopatra VII, Greek queen and female pharaoh, is based essentially, since antiquity, on literary sources that present her in a negative light, as “L’Egyptienne”, which devalues her both as a “barbarian” and as a woman. This ideological discourse, which reproduced the propaganda of the victor, Octavian Augustus, must be confronted with the historical documents from Cleopatra’s Egypt: papyri, inscriptions, archaeological and iconographic sources. The publication of these sources has indeed accelerated since the beginning of the 21st century, both through discoveries made in the collections of museums and papyrology institutes and through the progress of Alexandrian archaeology thanks to underwater excavations. A more authentic Cleopatra is born from the study of these documents, a queen, who affirmed herself as a stateswoman. She defined herself as Greek and Egyptian, a double identity accepted by her subjects. Her will was to give back to her kingdom the power which it had at the beginning of the Hellenistic era, by completely binding its destiny to the assets which gave him the control of Egypt, and by tying subtle alliances with Rome. Bernard Legras is a professor of Greek history, specializing in the Hellenistic world. He teaches at the School of History of the Sorbonne, University of Paris 1 Pantheon-Sorbonne, and belongs to the UMR 8210 ANHIMA (Anthropology and History of Ancient Worlds). French description: L’histoire de Cleopatre VII, reine grecque et pharaon feminin, repose essentiellement, depuis l’Antiquite, sur des sources litteraires qui la presentent sous un jour negatif, comme une Egyptienne , ce qui la devalorisait a la fois comme barbare et comme femme. Ce discours ideologique qui reproduisait la propagande du vainqueur, Octavien-Auguste, doit etre confronte aux documents historiques issus de l’Egypte de Cleopatre : papyrus, inscriptions, sources archeologiques et iconographiques. La publication de ces sources s’est en effet acceleree depuis le debut du XXIe siecle, tant par des decouvertes faites dans les collections des musees et des instituts de papyrologie que par les progres de l’archeologie alexandrine grace aux fouilles subaquatiques. Une Cleopatre plus authentique nait de l’etude de ces documents, une reine, qui s’affirmait comme une femme d’Etat. Elle se definissait comme grecque et egyptienne, une double identite acceptee par ses sujets. Sa volonte fut de redonner a son royaume la puissance qu’il avait au debut de l’ere hellenistique, en liant totalement son destin aux atouts que lui donnaient le controle de l’Egypte, et en nouant de subtiles alliances avec Rome.

Remerciements Liste des abreviations Introduction 1. Une jeunesse royale 1.1 L'heritage familial La naissance royale L'education d'une princesse L'association au pouvoir et le testament de Ptolemee XII 1.2 Quelle place pour l'Egypte dans le monde ? Le recul ptolemaique en Mediterranee L'influence croissante de Rome en Egypte Ptolemee XII, client de Rome 1.3 L'etat du royaume Le programme politique de Ptolemee XII Neos Dionysos Il faut que l'Egypte rapporte Les Romains a l'affut 2. La conquete du pouvoir 2.1 Les trois premieres annees de regne avec Ptolemee XIII (51-48 av. J.-C.) Les deux premieres annees de regne L'an 3 du regne de Cleopatre : une lutte fratricide De l'exil en Syrie au retour a Alexandrie (ete 49-juillet 48 av. J.-C.) 2.2 La guerre entre Ptolemee XIII, Cleopatre VII et Arsinoe IV, frere et soeurs ennemis L'arrivee de Jules Cesar a Alexandrie La politique de Cesar envers Cleopatre et Ptolemee XIII La guerre d'Alexandrie 2.3 L'elimination des concurrents, Ptolemee XIII, Ptolemee XIV et Arsinoe IV La noyade de Ptolemee XIII Un bref regne conjoint avec Ptolemee XIV L'assassinat d'Arsinoe IV 3. Restaurer la prosperite du royaume 3.1 L'affirmation du pouvoir royal dans le pays L'ordonnance du 9 juin 46 av. J.-C Une reine hellenistique a Rome La naissance d'une dynastie ptolemaico-julienne 3.2 Edicter pour prosperer Le soutien a l'economie ptolemaique La repression contre les abus des fonctionnaires Une politique favorable a des interets romains : l'ordonnance de 33 av. J.-C. 3.3 Quel bilan ? La politique monetaire La politique economique envers les temples Un redressement inacheve 4. Une vision imperiale 4.1 Les ambitions d'une reine macedonienne Cleopatre neotera et Philopatris Tarse, ete 41 : la formation d'un couple La diplomatie de Cleopatre de l'hiver 41 a 37 av. J.-C. 4.2 La construction de l'alliance entre Antoine et Cleopatre Une separation de trois ans Octavie, rivale de Cleopatre a Athenes De Tarente a Antioche : le retour vers Cleopatre 4.3 Le partage de l'Orient Antioche, hiver 37-36 : un mariage et des donations Un axe Antioche-Alexandrie ? Les guerres parthico-armeniennes et les ceremonies d'Alexandrie 5. Cleopatre et les elites du royaume 5.1 Alexandrie, capitale du royaume Le Kaisareion : de Cleopatre a Auguste Les palais de la reine Le tombeau de Cleopatre 5.2 Cleopatre, les dieux et les pretres Les relations avec les pretres des temples egyptiens Les relations avec les pretres des temples grecs Des problemes avec certains temples de la chora 5.3 Judeophobie ou philosemitisme de Cleopatre ? Le requisitoire de Flavius Josephe La protection accordee a une synagogue du Delta La vie de la communaute juive d'Alexandrie 6. Mourir en reine ptolemaique 6.1 La defaite finale de l'armee ptolemaique Le financement de la guerre par Cleopatre Le desastre d'Actium L'armee : hellenistique ou romaine ? 6.2 La decision de mourir Le retour des vaincus a Alexandrie La ruine des derniers espoirs militaires d'Antoine et Cleopatre Les derniers jours de Cleopatre 6.3 La mise en scene d'un suicide Des sources litteraires antiques contradictoires La science hellenistique des poisons Une mort a l'egyptienne ou a la grecque ? ConclusionArbre genealogique et cartes Bibliographie Index des sources Index des personnes Table des illustrations

• By (author) Bernard Legras