Can the Veda speak?
Dharmakirti against Mimamsa Exegetics and Vedic authority. An Annotated Translation of PVSV 164,24-176,16.
by Vincent Eltschinger, Helmut Krasser and John Taber
The present volume provides an annotated English translation of the last section of Dharmakirti’s Pramanavarttikasvavrtti (PVSV 164,24-176,16, ad stanzas 1.312-340), which includes his final assault on the Mimamsa doctrine of the authorlessness (apauruseyatva) of the Veda. Dharmakirti draws out the apparently fatal consequences of this doctrine: If the Vedic scriptures are without an author, hence without an underlying intention, they can only be meaningless. Even if they have a meaning, it must be supersensible. But then, claiming that the leading Mimamsaka authorities – Jaimini, Sabara – possessed privileged cognitive access to its supersensible meaning is not an option, since the Mimamsaka denies that humans have any supernatural form of knowledge. In short, Dharmakirti forces his opponent to admit that the Veda is nothing but a mutus liber, a “mute book”. Besides questioning the very possibility of Vedic hermeneutics under Mimamsaka presuppositions, the passage translated contains interesting allusions to Dharmakirti’s linguistic theory, his views on scriptural authority, his critique of the Veda’s reliability, and his understanding of the transmission of the Veda and Vedic sakhas (“schools”, “recensions”). The section includes Dharmakirti’s polemics against a mysterious vrddhamimamsaka (“ancient Mimamsaka”). An introduction (pp. 7-21: The Place of PVSV 164,24-176,16 in the work of Dharmakirti, by V. Eltschinger), a synopsis of contents (pp. 23-30) and two independent essays round off the volume. H. Krasser’s Logic in a Religious Context: Dharmakirti in Defence of agama (pp. 83-118) sheds new light on Dharmakirti’s conception of scriptural authority and its indebtedness to Dignaga. J. Taber’s Dharmakirti and the Mimamsakas in Conflict (pp. 119-149) explores the guiding principles of the Mimamsa system of exegesis and assesses the relevance of Dharmakirti’s arguments against it. A general bibliography and various indices complete the volume.
- By (author) Vincent Eltschinger
- By (author) Helmut Krasser
- By (author) John Taber
Other Titles in this Series
History and Transmission of the Nyayamanjari
Critical Edition of the Section on the Sphota.
Volume 91
From Birch Bark to Digital Data
Recent Advances in Buddhist Manuscript Research: Papers Presented at the Conference Indic Buddhist Manuscripts: The State of the Field. Stanford, June 15-19 2009
Volume 80
A Fine Blend of Mahamudra and Madhyamaka
Maitripa's Collection of Texts on Non-conceptual Realization (Amanasikara)
Volume 90
Buddhist Epistemology as Apologetics
Studies on the History, Self-understanding and Dogmatic Foundations of Late Indian Buddhist Philosophy
Volume 81
Anton Schiefner (1817-1879). Briefe und Schriftenverzeichnis
Briefe an Bernhard Jalg (1825-1886), Karl Ernst von Bar (1792-1876), Reinhold Kohler (1830-1892), Victor Hehn (1813-1890), August Friedrich Pott (1802-1887), Ernst Jung (1846-1920), L. Diefenbach (1806-1883), E. Forstermann (1822-1906) und K. Dziatzk
Volume 94
Une critique bouddhique du Soi selon la Mimamsa
Presentation, edition critique et traduction de la Mimamsakaparikalpitatmapariksa de Santaraksita
Volume 84
Marga
Paths to Liberation in South Asian Buddhist Traditions. Papers from an International Symposium held at the Austrian Academy of Sciences, Vienna 17 - 18 December, 2015
Volume 100
Death and Beyond in Ancient Tibet
Archaic Concepts and Practices in a Thousand-Year-Old Illuminated Funerary Manuscript and Old Tibetan Funerary Documents of Gathang Bumpa and Dunhuang
Volume 77
Reverberations of Dharmakirti’s Philosophy
Proceedings of the Fifth International Dharmakirti Conference Heidelberg, August 26 to 30, 2014
Volume 104
In Clear Words
The Prasannapada, Chapter One: Volume I: Introduction, Manuscript Description, Sanskrit Text Volume II: Prasannapada, Tibetan Text
Volume 86
Tantrikabhidhanakosa III
Dictionnaire des termes techniques de la litterature hindoue tantrique / A Dictionary of Technical Terms from Hindu Tantric Literature / Worterbuch zur Terminologie hinduistischer Tantren
Volume 76
Scriptural Authority, Reason and Action
Proceedings of a Panel at the 14th World Sanskrit Conference, Kyoto, September 1st-5th, 2009
Volume 79
Similar Books
‘For You I Study, For You I Work, For You I Live, For You I Am Ready To Even Give My Life’
Essays in Honour of Francis (Frank) J Moloney, SDB
A Late Antique Harrowing of Hell and Its Medieval Reception
Eusebius of Alexandria's Sermons 15 and 17 (CPG 5524; 5526) and their Latin Rewritings
Volume 99
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
Drunk the Potion, No Whit Charmed
The Doctrine of Pure and Perfect Souls from Iamblichus to Damascius
Extracanonical Traditions and the Holy Land
Texts, Rituals, and Material Culture in Late Antique Palestine
Fear, Fear of God, God-Fearers
Philological and Historical Perspectives on the World of Ancient Judaism and Christianity
Legal Visuality
Exegesis, Ambiguity, and Dissimulation of the Donation of Constantine in the Early Modern Period
Liturgia semper reformanda
Adaptations and accommodations in the liturgy in light of canon 838 of the Code of Canon Law
Pre-Christian Religions, Rituals, and Beliefs in Central and Northern Europe
Interdisciplinary Investigations
Volume 5
The Therapeutae as the Best Paradigm for the Contemplative Life
A Contextual Reading of Philo of Alexandria's De Vita Contemplativa
