A Fine Blend of Mahamudra and Madhyamaka
Maitripa's Collection of Texts on Non-conceptual Realization (Amanasikara)
by Klaus-Dieter Mathes
The collection of twenty-six texts on non-conceptual realization is the result of blending the essence and tantric mahamudra teachings of Saraha, Nagarjuna and Savaripa with a particular form of Madhyamaka philosophy, called ‘non-abiding’ (apratisthana), which aims at radically transcending any conceptual assessment of true reality. This goal is achieved by “withdrawing one’s attention” (amanasikara) from anything that involves the duality of a perceived and perceiver. The result is a “luminous self-empowerment,” Maitripa’s (986-1063) final tantric analysis of amanasikara. The collection of texts on non-conceptual realization plays a crucial role, as it constitutes, together with Naropa’s teachings, the main source of bKa’ brgyud lineages. The edition and translation of this collection is followed by another text attributed to Maitripa, the *Mahamudrakanakamala, which was translated by Mar pa Lo tsa ba Chos kyi blo gros (11th century) into Tibetan. The *Mahamudrakanakamala picks up on the themes of the collection and shows that all aspects of Maitripa’s mahamudra were indeed passed on to early bKa’ brgyud masters. Besides an English translation and analysis, the present publication contains a new edition of the available Sanskrit on the basis of the editio princeps by Haraprasad Shastri, the edition of the Studying Group of Sacred Tantric Texts at Taisho University, the Nepalese manuscript NGMPP B 22/24, and the manuscript no. 151 from the Todai University Library. The Tibetan edition of all texts is based on the Derge and Peking bsTan ‘gyur and the dPal spungs edition of Karmapa VII Chos grags rgya mtsho’s (1454-1506) Collection of Indian Mahamudra Works (Phyag rgya chen po’i rgya gzhung).
- By (author) Klaus-Dieter Mathes
Other Titles in this Series
Death and Beyond in Ancient Tibet
Archaic Concepts and Practices in a Thousand-Year-Old Illuminated Funerary Manuscript and Old Tibetan Funerary Documents of Gathang Bumpa and Dunhuang
Volume 77
Reverberations of Dharmakirti’s Philosophy
Proceedings of the Fifth International Dharmakirti Conference Heidelberg, August 26 to 30, 2014
Volume 104
Tantrikabhidhanakosa III
Dictionnaire des termes techniques de la litterature hindoue tantrique / A Dictionary of Technical Terms from Hindu Tantric Literature / Worterbuch zur Terminologie hinduistischer Tantren
Volume 76
In Clear Words
The Prasannapada, Chapter One: Volume I: Introduction, Manuscript Description, Sanskrit Text Volume II: Prasannapada, Tibetan Text
Volume 86
Scriptural Authority, Reason and Action
Proceedings of a Panel at the 14th World Sanskrit Conference, Kyoto, September 1st-5th, 2009
Volume 79
From Birch Bark to Digital Data
Recent Advances in Buddhist Manuscript Research: Papers Presented at the Conference Indic Buddhist Manuscripts: The State of the Field. Stanford, June 15-19 2009
Volume 80
History and Transmission of the Nyayamanjari
Critical Edition of the Section on the Sphota.
Volume 91
Buddhist Epistemology as Apologetics
Studies on the History, Self-understanding and Dogmatic Foundations of Late Indian Buddhist Philosophy
Volume 81
Anton Schiefner (1817-1879). Briefe und Schriftenverzeichnis
Briefe an Bernhard Jalg (1825-1886), Karl Ernst von Bar (1792-1876), Reinhold Kohler (1830-1892), Victor Hehn (1813-1890), August Friedrich Pott (1802-1887), Ernst Jung (1846-1920), L. Diefenbach (1806-1883), E. Forstermann (1822-1906) und K. Dziatzk
Volume 94
Une critique bouddhique du Soi selon la Mimamsa
Presentation, edition critique et traduction de la Mimamsakaparikalpitatmapariksa de Santaraksita
Volume 84
Marga
Paths to Liberation in South Asian Buddhist Traditions. Papers from an International Symposium held at the Austrian Academy of Sciences, Vienna 17 - 18 December, 2015
Volume 100
Similar Books
Gender in Gandharan Art
Representations and Interactions in the Buddhist Context (1st-4th centuries CE)
The Satipatthanasutta with Pemasiri Thera’s Commentary
Pali Text, English Translation, and Commentary by Pemasiri Thera
A Sogdian Version of the Mahāyāna-Mahāparinirvāṇasūtra in Pustaka Format
Fragments from the Berlin Turfan Collection and the Ōtani Collection Kyōto
Volume 53
Vor dem Tipitaka
Überlegungen zu den ersten Versuchen der Buddhisten, ihre Texte zu ordnen und zu gestalten
Gandhāran Art in Its Buddhist Context
Papers from the Fifth International Workshop of the Gandhāra Connections Project, University of Oxford, 21st-23rd March, 2022
Shandong Province
Volume 4. Mount Tai-Sutra Stone Valley. Part 1: The Sutra, Part 2: The Colophons
Volume 4
Candrakirti’s Madhyamakavatarabhasya
Chapters 1 to 5, critically and diplomatically edited on the basis of preparatory work by Helmut Krasser
Volume 22
Chinese Buddhism Today
Conservatism, Modernism, Syncretism and Enjoying Life on the Buddha's Light Mountain
Dharmakirti’s Sambandhapariksa and Devendrabuddhi’s Sambandhapariksavrtti
Critically edited by Ernst Steinkellner
Volume 23
