Bibelübersetzung und (Kirchen-)Politik
Edited by Markus Mülke Edited by Lothar Vogel
Hardback (Published)
(August 2015)
ISBN: 9783847103790
6.34 x 9.33 inches
Price: $74.00
In stock
Die Beitrage erlautern Fragen zu Moglichkeiten und Grenzen von Ubersetzungen und stellen sie jeweils in ihre (kirchen-)politischen Zusammenhange. Es wird deutlich: Ziele wie Texttreue und Verstandlichkeit fur die Leser sind durch alle Epochen hindurch eine Herausforderung und mussen fur jede Ubersetzung neu ausgelotet werden.
English summary: This volume focuses on problems and implications of different translations of the Bible over time and under various societal and cultural conditions. It raises questions concerning the possibilities and limitations of translations in their respective (church) political contexts. It becomes clear that over the ages objectives such as adherence to the text and clarity for the reader have always been a challenge and must be reconsidered with every translation. German description: Dieser Band beleuchtet Probleme und Implikationen von verschiedenen Bibelubersetzungen in verschiedenen Zeiten und unter verschiedenen gesellschaftlichen und kulturellen Bedingungen. Dabei werden Fragen zu Moglichkeiten und Grenzen von Ubersetzungen erortert und jeweils in ihre (kirchen-)politischen Zusammenhange gestellt. Es wird deutlich: Ziele wie Texttreue und Verstandlichkeit fur die Leser sind durch alle Epochen hindurch eine Herausforderung und mussen fur jede Ubersetzung neu ausgelotet werden.
- Edited by Markus Mülke
- Edited by Lothar Vogel
Other Titles in this Series
Protestantische Kirchenkampfdeutungen
Eine vergleichende Untersuchung zu Karl Barth, Walter Künneth und Emanuel Hirsch
Pfingstbewegung zwischen Fragilität und Empowerment
Beobachtungen zur Pfingstkirche »Nzambe Malamu« mit ihren transnationalen Verflechtungen
Die Lehre vom »arischen« Christentum
Das wissenschaftliche Selbstverständnis im Eisenacher »Entjudungsinstitut«
Die Freiheit der Gläubigen
Umstrittene Tendenzen der Frömmigkeit in den Anfängen von Chassidismus und Pietismus
Ich bin nicht gekommen, Frieden zu bringen, sondern das Schwert
Aspekte des Verhältnisses von Religion und Gewalt
Loyalitätsfragen
Glaubensgemeinschaften der täuferischen Tradition in den staatlichen Neugründungsphasen des 20. Jahrhunderts
Die ökumenische Pädagogik von Papst Franziskus
Auf dem Weg zu einem neuen Verständnis von Martin Luther und seinem Erbe
Kirchliche Minderheiten im Schatten der lutherischen Reformation vor 1517 bis nach 2017
1648: ›Kein anderes Bekenntnis soll angenommen oder geduldet werden‹
Internationale Sonntagsschule und deutscher Kindergottesdienst
Eine ökumenische Herausforderung; Von den Anfängen bis zum Ende des Deutschen Kaiserreichs
Der Heilige Geist im ökumenischen Gespräch und im Pentekostalismus
Eine theologische Annäherung zur Erweiterung des ökumenischen Gespräches
Geisterfahrer zwischen Transzendenz und Immanenz
Die Erfahrungsbegriffe in den pfingstlich-charismatischen Theologien von Terry L. Cross und Amos Yong im Vergleich
New Sacred Writing and Charisma
The Transformation of Religious Authority in Nineteenth-Century America
Versöhnung durch Erinnerung
Das Amt der Christen für Versöhnung – »Healing of Memories« an ausgewählten Beispielen in Europa
Similar Books
Athanasius of Alexandria, Epistula ad episcopos Aegypti et Libyae
Old Slavonic Version and English Translation
Volume 261
Contesting Labeled Identities
The Sociology of Gentilics in Biblical and Northwest Semitic Literature
Cyril of Alexandria’s Christological Exegesis
Explorations of Partitive Exegesis in the Dialogues on the Trinity
Volume 70
Epiphanies of the Divine in the Septuagint and the New Testament
Fifth International Symposium of the Corpus Judaeo-Hellenisticum Novi Testamenti (CJHNT), 14-17 May 2015, Nottingham
Extracanonical Traditions and the Holy Land
Texts, Rituals, and Material Culture in Late Antique Palestine
From Joseph to Jesus
The Joseph Narrative as a Compositional Template from Old Greek Esther to the Gospel of Luke
Volume 125
Nicholas of Lyra’s Commentaries on the Gospels of Matthew and Luke
Franciscan Exegesis in a Time of Crisis
Paradise Lost in Transmission
The Return to Eden in the Apocalypse of Peter within Its Ethiopic and Early Christian Contexts
Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah
The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah
Reformed Covenantal Eudaimonism
Wilhelmus à Brakel (1635–1711) on Highest Good, Virtue, and Law
Volume 87
