Benutzerhandbuch zur Göttinger Septuaginta

The critical aparatus of Gottingen’s Septuagint is rather complex and has therefore been in need of an improved usability for a long time. With the two volumes of the Benutzerhandbuch zur Gottinger Septuaginta, Christian Schafer has created a definitive book that helps to understand the Pentateuch edition by J.W. Wevers. German text.

English summary: Wevers’s editions of the books of the Pentateuch for the Gottingen-Septuagint series appeared between 1974 (Genesis) and 1991 (Exodus). In this volume Schafer, a scholarly co-worker on the Gottingen-Septuagint Project, seeks to provide a help toward the more efficient use of those editions and a concrete introduction to the study of the Septuagint. After providing basic information about the Gottingen Septuagint and its editions of the books of the Pentateuch, he explains the layout of the text: the critical text, the list of witnesses, the first critical apparatus, and the second critical apparatus. Then he gives explanations of the following topics: generally used signs and abbreviations; recensions and groups of manuscripts; an alphabetical or numerical list of manuscripts, with an indication of the groups to which they belong; the “daughter” versions (Latin, Ethiopic, Arabic, etc.); the indirect tradition (patristic writings); the more recent Greek translations; printed editions; and the Hebrew tradition. The appendix (pp. 291-304) provides lists of Wevers’s later textual alterations vis-a-vis his editions of the Pentateuch, notes in the apparatus clarified in this volume, and publications connected with the Gottingen Septuagint Project. New Testament Abstracts (57/1-2013), Boston College School of Theology and Ministry German description: Die Komplexitat des textkritischen Apparats der Gottinger Septuaginta-Edition rief schon seit langem den Wunsch nach einer erhohten Benutzerfreundlichkeit dieser unentbehrlichen Standardausgabe hervor. Christian Schafer hat ein leicht verstandliches Standardwerk geschaffen. Er erleichtert damit den Zugang zur Pentateuch-Edition J.W. Wevers und der Ruth-Edition von U. Quast. Auf ubersichtliche und leicht verstandliche Weise kann Studierenden und Forschern des Alten Testaments, aber auch des Neuen Testaments, der Judaistik, Patristik, Klassischen Philologie und Byzantinistik der Zugang zu den Septuaginta-Editionen von J.W. Wevers und U. Quast erleichtert werden. Christian Schafer stellt eine vollstandige Aufschlusselung der diesen Banden zugrunde liegenden Editionsprinzipien und Apparatgestaltungen anhand konkreter Einzelbeispiele zur Verfugung. Nutzliche Verzeichnisse, wie etwa das alphabetische bzw. arithmetische Verzeichnis der Handschriften, sowie weitere Detailinformationen erschliessen dem Benutzer die faszinierende Geschichte der Uberlieferung und Bearbeitung des Septuaginta-Textes, die in den Apparaten der Gottinger Septuaginta auf einzigartige Weise dokumentiert ist.

Christian Schäfer war von 2009 bis 2015 wissenschaftlicher Mitarbeiter im Septuaginta-Unternehmen der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen. Im Mai 2015 wurde er mit einer Arbeit über Alfred Rahlfs an der Theologischen Fakultät der Universität Göttingen zum Dr. theol. promoviert. Seit September 2015 ist er Vikar der Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck in Melsungen.

• By (author) Christian Schäfer