Avienus, Les Phenomenes d’Aratos
edited and translated by Jean Soubiran
Aujourd’hui perdus, les Phenomenes d’Aratos connurent dans l’Antiquite une grande fortune et sont cites notamment par Ciceron. La traduction qu’en fit Avienus est le seul texte qui nous permet d’apprecier Les Phenomenes dans leur totalite et fournit un bel exemple de cette poesie scientifique dont Hesiode et Virgile furent les modeles. Ce long poeme a pour ambition de decrire les constellations et meme de predire certains phenomenes meteorologiques tout en relatant les legendes concernant les etoiles, les catasterismes. Le foisonnement prosopographique du Bas Empire est tel que, malheureusement, l’identite d’Avienus reste obscure: tout au plus peut-on affirmer que le traducteur d’Aratos a vecu au milieu du IV siecle, et qu’il a ecrit son poeme a un age avance. Notre edition presente les differentes hypotheses relatives a Avienus, notamment celles d’A. Cameron et de J. Matthews. Une comparaison du texte d’Avienus a l’oeuvre d’Aratos est proposee au lecteur et laisse apparaitre l’originalite d’Avienus, qui, selon les criteres antiques, ne s’est pas contente de traduire le poeme d’Aratos, mais l’a considerablement enrichi et modifie. Le plan du poeme est assorti de judicieuses pistes de lecture tandis que la tradition manuscrite est relatee avec precision. La double inscription faisant allusion a Avienus ainsi que l’Astrologie cometaire d’Avienus sont proposees en appendice. L’ouvrage est en outre enrichi de notes complementaires ainsi que d’un Index Nominum, d’un Index prognosticorum et d’un tableau synoptique.
- Edited and translated by Jean Soubiran
Other Titles in this Series
Tite-Live, Abreges des livres de l’Histoire romaine de Tite-Live
Tome XXXIV, 1re partie: 'Periochae' transmises par les manuscrits (Periochae 1-69)
Volume 270
Histoire Auguste
Tome V, 2e partie: Vies de Probus, Firmus, Saturnin, Proculus et Bonose, Carus Numerien et Carin
Volume 365
Similar Books
Language and Power in the Roman Empire and Early India
Hierarchy, Ambiguity, and the Art of Reading the Signs in Cosmopolitan Cultures
Contesting Labeled Identities
The Sociology of Gentilics in Biblical and Northwest Semitic Literature
Drunk the Potion, No Whit Charmed
The Doctrine of Pure and Perfect Souls from Iamblichus to Damascius
Epigraphic “Shades” from Hellenistic Thrace
Contextualizing Inscriptions in Greek from Thracian Tombs
Epiphanies of the Divine in the Septuagint and the New Testament
Fifth International Symposium of the Corpus Judaeo-Hellenisticum Novi Testamenti (CJHNT), 14-17 May 2015, Nottingham
Gold, Silver and Glass: Power Networks, Cultural Identities, Technology Transfers and Agency across the Old World (7th Century BC – 1st Century AD)
Proceedings of a Conference Held at the British Museum, 16–18 June 2023
Late Antique villae in the Balkans (3rd–7th c. AD): Current Research Questions and Perspectives
HAEMUS Companion to the Late Antique Balkans 1
Volume 4
Nurturing the Elite
Representations of Drinking, Eating, and Religious Vessels in Palmyrene Funerary Iconography
Volume 13
Roman Copies, Collecting, and Culture in the Bay of Naples and Beyond
Papers in Honor of Eugene J. Dwyer
The Compositional History of the Book of Kings
An Analysis of the Evaluative Frameworks in 1 Kings 14–2 Kings 25
Zooarchaeology of Ancient Greek Sanctuaries in Southwestern Sicily
Faunal Analysis from Selinus and Akragas as Evidence of Differences in the Treatment of Animals for Ritual Purposes
Diodor über den ersten Sklavenaufstand auf Sizilien
Ein philologischer und historischer Kommentar
Volume 67
Frauen im römischen Erbrecht
Historische Entwicklungen, familiäre Rollenbilder und die erbrechtliche Reskriptenpraxis
Volume 241
