Aristophane, Comedies
Tome V: L'Assemblee des Femmes - Ploutos
edited by Victor Coulon and Jean Irigoin, translated by Hilaire van Daele
Apres la bataille d’Aigus Pot Amos, en 405 avant J.-C., la situation d’Athenes est desastreuse: l’armee defaite, les Longs Murs rases, le tresor epuise, le bref mais meurtrier gouvernement des Trente, autant de malheurs, en quelques annees, ont fondu sur Athenes et la brillante cite qu’avait connue le poete au debut de sa carriere est desormais exsangue. Le ton de son oeuvre s’en ressent: les circonstances sont si lamentables que le poete n’a plus guere le coeur d’en rire. La satire politique, qui n’est cependant pas absente de ces deux pieces s’adoucit pour laisser la place a une comedie plus axee sur les moeurs et la societe. Dans L’Assemblee des femmes, Praxagora et ses consoeurs empruntent les vetements de leurs maris et font voter la mise en commun non seulement des biens mais aussi des corps, assortis des quelques privileges: c’est ainsi que la piece se clot sur les tourments d’un jeune homme poursuivi des assiduites d’une horde d’ancetres desireuses de faire valoir les prerogatives que l’age, en vertu des nouvelles lois, leur accorde. Dans Ploutos, la Richesse en personne, guerie de la cecite a laquelle Zeus l’a condamne, instaure lui aussi un ordre nouveau, ou sont recompenses les justes, au grand dam des sycophantes et de quelques vieilles n’ayant plus de quoi entretenir les complaisances de leurs mignons. Notre edition rassemble en un volume les deux dernieres comedies qui nous sont parvenues sous le nom d’Aristophane. Le contexte historique, indispensable pour comprendre l’oeuvre du poete, est presente en details. Chaque piece est precedee d’une notice qui lui est propre. Celle-ci rappelle rapidement l’argument, fait le point sur la situation d’Athenes au moment ou la piece fut representee, et fournit de judicieuses pistes de lecture. Des notes accompagnent le texte. L’ouvrage est en outre enrichi de deux brefs complements bibliographiques.
- Edited by Victor Coulon
- Edited by Jean Irigoin
- Translated by Hilaire Van Daele
Other Titles in this Series
Callimaque, Les origines – Reponses aux Telchines – Elegies – Epigrammes – Iambes et pieces lyriques – Hecale – Hymnes
Volume 6
Plutarque, OEuvres morales. Tome VIII
Traites 42-45: Du destin - Le Demon de Socrate - De l'exil - Consolation a sa femme
Les Alchimistes grecs
Tome X: L'Anonyme de Zuretti ou l'Art sacre et divin de la chrysopee par un anonyme
Volume 398
Galien, OEuvres
Tome IX, 1re partie: Commentaire au regime des maladies aigues d'Hippocrate: Livre I
Volume 545
Similar Books
Contesting Labeled Identities
The Sociology of Gentilics in Biblical and Northwest Semitic Literature
Drunk the Potion, No Whit Charmed
The Doctrine of Pure and Perfect Souls from Iamblichus to Damascius
Epigraphic “Shades” from Hellenistic Thrace
Contextualizing Inscriptions in Greek from Thracian Tombs
Epiphanies of the Divine in the Septuagint and the New Testament
Fifth International Symposium of the Corpus Judaeo-Hellenisticum Novi Testamenti (CJHNT), 14-17 May 2015, Nottingham
Gold, Silver and Glass: Power Networks, Cultural Identities, Technology Transfers and Agency across the Old World (7th Century BC – 1st Century AD)
Proceedings of a Conference Held at the British Museum, 16–18 June 2023
Language and Power in the Roman Empire and Early India
Hierarchy, Ambiguity, and the Art of Reading the Signs in Cosmopolitan Cultures
Late Antique villae in the Balkans (3rd–7th c. AD): Current Research Questions and Perspectives
HAEMUS Companion to the Late Antique Balkans 1
Volume 4
Nurturing the Elite
Representations of Drinking, Eating, and Religious Vessels in Palmyrene Funerary Iconography
Volume 13
Roman Copies, Collecting, and Culture in the Bay of Naples and Beyond
Papers in Honor of Eugene J. Dwyer
The Compositional History of the Book of Kings
An Analysis of the Evaluative Frameworks in 1 Kings 14–2 Kings 25
Zooarchaeology of Ancient Greek Sanctuaries in Southwestern Sicily
Faunal Analysis from Selinus and Akragas as Evidence of Differences in the Treatment of Animals for Ritual Purposes
