A taaable!

Florilege des graphies expressives du francais

by Pierre Rezeau

Extent: 116 pages

Publisher: Franz Steiner Verlag

Subjects: Language & Linguistics

Series: Zeitschrift fur franzosische Sprache und Literatur - Beihefte

Series volume number: 42

Language: French

Paperback (Published)

(September 2018)

ISBN: 9783515120692

5.12 x 8.27 inches

Price: $53.00

Out of stock

Add to cart -
back order

Synopsis
Contributing Authors

A travers de nombreux exemples concernant surtout le francais contemporain, l’auteur montre comment la graphie peut parfois refleter la prononciation, en s’affranchissant des regles scolaires habituelles de l’orthographe. On y voit comment on peut ecrire le begaiement, le zezaiement, la colere, l’enthousiasme, l’hesitation mais aussi les airs de chansons, les commandements militaires … ou encore le rhume ou l’ivresse. Il n’est en effet guere de domaines qui echappent a cette possibilite et les locuteurs/scripteurs ne s’en privent pas, pour le plus grand bonheur des lecteurs. Ce rapport particulier entre la langue et son vetement graphique est ici mis en valeur de facon originale, aussi bien par l’approche scientifique que par l’illustration, qui abonde en exemples savoureux. Un voyage dans les marges de l’orthographe du francais, qui est une savoureuse invitation a passer A taaable … et qui ravira tous les gourmets de la langue francaise. Indem man sich uber Regeln der Rechtschreibung hinwegsetzt, ist es mithilfe der Schrift moglich, die Aussprache widerzuspiegeln. Anhand vielfaltiger Beispiele aus dem zeitgenossischen Franzosisch zeigt Pierre Rezeau, wie man das Stottern, das Lispeln, die Wut, die Begeisterung, das Zogern, aber auch die Melodien der Lieder, das militarische Kommando – sogar den Schnupfen oder die Trunkenheit – verschriftlichen kann. In vielen Bereichen wird von dieser besonderen Beziehung zwischen Sprache und Schrift ausgiebig Gebrauch gemacht. Rezeau bietet mit diesem Band eine Reise durch die Seitenwege der franzosischen Rechtschreibung: eine Einladung “A taaable!” fur alle Liebhaber der franzosischen Sprache.

By (author) Pierre Rezeau

Other Titles in this Series

Parnassische Theoriebildung und romantische Tradition

Mimesis im Fokus der asthetischen Diskussion und die 'Konkurrenz' der Paradigmen in der zweiten Halfte des 19. Jahrhunderts. Ein Beitrag zur Bestimmung des Parnasse-Begriffs aus dem Selbstverstandnis der Epoche

Volume 31

by Anne Hofmann

Topoi, discours, arguments

Volume 32

edited by Ekkehard Eggs

Autorfiguren zwischen Text und Bild

Konstruktionen und Reflexionen von Autorschaft bei Annette Messager, Annie Ernaux und Michel Houellebecq

Volume 44

by Marie Jacquier

Von Bildern reden

Kunstkritik und Malerroman im Frankreich des 19. Jahrhunderts

Volume 41

by Sirin Dadas

Les noms d’humains

une categorie a part?

Volume 40

edited by Wiltrud Mihatsch and Catherine Schnedecker

Fiktion als Erkenntnistheorie bei Diderot

Volume 38

by Yann Lafon

Konstruktivismus und Roman

Erkenntnistheoretische Aspekte in Alain Robbe-Grillets Theorie und Praxis des Erzahlens

Volume 39

by Christina Schaefer

Denomination, phraseologie et reference

Volume 35

edited by Pierre Frath

Les sequences figees

entre langue et discours

Volume 36

edited by Peter Blumenthal and Salah Mejri

Der gottliche Autor

Apologie, Prophetie und Simulation in Texten Pascals

Volume 33

by Michael Cuntz

Le Nouveau Corpus d’Amsterdam

Actes de l'atelier de Lauterbad, 23-26 fevrier 2006

Volume 34

edited by Pierre Kunstmann and Achim Stein

Similar Books

80 for 80

Selected Writings of H. Craig Melchert with Annotations by the Author

Edited by Ronald I Kim Edited by Anthony D. Yates

Language and Identity in the University

Exploring Marginality and Liminality in Higher Education

Edited by Yolanda Cerda Edited by Jules Winchester

Linguistic Heterogeneity in the Ramesside Royal Inscriptions

Volume 32

By (author) Julianna Kitti Paksi

Multilingual Repertoires in Mobility

Navigating between Language, Culture and Identity

Edited by Hadrian Aleksander Lankiewicz Edited by Emilia Wąsikiewicz-Firlej

Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah

The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah

By (author) Josiah D. Peeler

A Teaching Grammar of Middle Egyptian

By (author) Joshua Aaron Roberson

Chotano-Sogdica

Linguistic Studies on Sogdian and Khotanese

Volume 4

By (author) Nicholas Sims-Williams

Concepts of Vernacular Translation from Caxton to Chapman

A Chronological Survey

Volume 16

by Armin Paul Frank

Cult of St Swithun

Volume 4.2

By (author) Michael Lapidge

Elsine-i Selase

A Cultural Analysis of Transmission and Translation in the Ottoman Empire

Volume 9

edited by Philip Bockholt, Hulya Celik, Ludwig Paul and Ani Sargsyan

Exercises of Biblical Rhetorical Analysis

Translation of the Second French edition

Volume 53

By (author) R. Meynet By (author) J. Oniszczuk

Grammar of New Testament Greek

An Introductory Manual

Volume 60

By (author) C. Sunil Ranjar

Graphic Practices and Literacies in the History of English

Volume 61

Edited by Matti Peikola Edited by Jukka Tyrkko Edited by Mari-Liisa Varila

Ḫattannaš

A Festschrift in Honor of Theo van den Hout

Volume 5

edited by Petra Goedegebuure and Joost Hazenbos

Hieroglyphic Luwian

An Introduction with Original Texts. 4th Revised Edition

Volume 2

by Annick Payne

International Journal of Diachronic Linguistics and Linguistic Reconstruction

Volume 21.0

By (author) Eugen Hill By (author) Martin Joachim Kümmel By (author) Stefan Schumacher

Intra/Sections

Towards Post-Anthropocentric Concepts of Multiplicity

Volume 4

Edited by Jenny Haase Edited by Kathrin Thiele

Kleiner Sprachatlas der deutschen Schweiz

edited by Matthias Friedli, Helen Christen and Elvira Glaser

Language, Semantics, and Cognition in Ancient Egypt and Beyond

Proceedings of the International Conference, Yale University, April 16-18, 2021

Volume 14

edited by Gaelle Chantrain

Legacy of Medieval Scandinavian Encounters with England and the Insular World

Volume 34

Edited by Richard Dance Edited by Sara Pons-Sanz Edited by Brittany Schorn

Linguistic Fragmentation and Cultural Inclusion in the Middle Ages

Translation, Plurilingualism, Multilingualism

Volume 22

Edited by Davide Bertagnolli

Living and Dying Well in Philippians

A Comparative Analysis of Ancient Sources

Volume 624

by Gregory E. Lamb

Metamorphoses

Tracing the Translator in the Long Eighteenth Century, 1660-1830

Volume 3

Edited by Brecht De Groote Edited by Lieve Jooken Edited by Sonja Lavaert Edited by…

Multilingual Dynamics of Medieval Literature in Western Europe, c. 1200-c. 1600

Volume 40

Edited by Bart Besamusca Edited by Lisa Demets Edited by Jelmar Hugen

Native Language in the 21st Century

System, Communication Practices and Education

Volume 11

edited by Anna Wileczek and Marzena Marczewska

Paul and the Citizen Body

Egalitarian Athletics and Veiling Instructions in 1 Corinthians

by Janelle Peters

Petrarchism

Competing Models for Early Modern Community Building (1400-1700)

Volume 114

edited by Bernhard Huss

Power of a Word

Non-Anglophone Perspectives on the Use and Abuse of ‘Anglo-Saxon’

Volume 4

Edited by Omar Khalaf

Realms of Strangers: Readers, Language, and Trickery in Maqāmāt al-Ḥarīrī

Volume 50.0

By (author) Asmaa Essakouti

Restoring the Reich

The Language of the Reichsburger

Volume 12

by Georg Schuppener

Revelation 19-21 in the Exegesis of Early Christian Roman Africa

Volume 8

by Martina Vercesi

Roman names on Crete

Immigration, Enfranchisement, Integration

Volume 90

by Martha Bowsky

The Enspirited Body in 1 Corinthians 15

Volume 530

by John Granger Cook

The evolution of the derivational verbal system in Arabic

Volume 139

by Vera Tsukanova

Treatise on Biblical Rhetoric

Second Complete English Edition. Translation of the Third Revised and Enlarged Edition

Volume 52

By (author) R. Meynet

Varietate delectamur

Multifarious Approaches to Synchronic and Diachronic Variation in Latin: Selected Papers from the 14th International Colloquium on Late and Vulgar Latin (Ghent, 2022)

Volume 1

Edited by Giovanbattista Galdi Edited by Simon Aerts Edited by Alessandro Papini