Opera: versio Syriaca

VII: Orationes VI, XXIII, XXII, XX, XXI

Book cover: Opera: versio Syriaca

Extent: 252 pages

Publisher: Wiley-VCH

Subjects: Biblical Studies

Series: Corpus Christianorum Series Graeca

Language: Ancient Greek, French, Syriac

Hardback (Published)

(October 2026)

ISBN: 9782503621647

6.1 x 9.69 inches

Price: $257.00

Édition des versions syriaques des trois Discours sur la Paix de Grégoire de Nazianze, dans l’ordre Or. 6 (De pace I), Or. 23 (De pace II) et Or. 22 (De pace III), ainsi que du discours De dogmate (Or. 20) et de l’éloge d’Athanase (Or. 21)


Les trois Discours sur la Paix (Or. 6, 23, 22) sont transmis par six témoins de la version récente (S2). L’éloge d’Athanase (Or. 21) est attesté par un témoin de la version moyenne (Sm) et par les mêmes six témoins de S2. Le Discours De dogmate (Or. 20) présente une configuration idéale: un témoin de la version ancienne (S1), un témoin de la version moyenne et deux témoins de la version récente; dans ce dernier cas, on saisit sur le vif comment un même texte grec est traduit et revu sur trois générations.