Sprachkritik und Lexikographie
Eine vergleichende Untersuchung franzosischer und spanischer Worterbucher mit dem Schwerpunkt auf den Akademieworterbuchern
by Johannes Funk
Hardback (Published)
(October 2017)
ISBN: 9783825367770
6.54 x 9.69 inches
Price: $50.00
In stock
Worterbuchautoren haben sowohl in der franzosischen als auch in der spanischen Sprechergemeinschaft eine Machtposition, die mit dem grossen offentlichen Interesse fur sprachliche Fragen und Auseinandersetzungen in der Frankophonie und Hispanophonie in Verbindung steht. Besonders die prestigetrachtigen Sprachakademien nehmen uber ihre Worterbucher sprachlichen, aber auch gesellschaftlichen und politischen Einfluss. Ihre sprachbewertenden Urteile werden von vielen Sprechern nicht selten unkritisch ubernommen. Dabei basiert jedes lexikographische Referenzwerk auf Entscheidungen, die haufig nicht auf objektivierbare Kriterien zuruckzufuhren, sondern manchmal auch absichtlich wertend sind und den Worterbuchbenutzer in seinem Sprachgebrauch beeinflussen. Dadurch wird jeder Worterbuchautor zum ‘Sprachkritiker’, der zumindest in der Wahrnehmung vieler Benutzer festschreibt, was ‘richtig’ und was ‘falsch’ ist.
Worterbuchautoren haben sowohl in der franzosischen als auch in der spanischen Sprechergemeinschaft eine Machtposition, die mit dem grossen offentlichen Interesse fur sprachliche Fragen und Auseinandersetzungen in der Frankophonie und Hispanophonie in Verbindung steht. Besonders die prestigetrachtigen Sprachakademien nehmen uber ihre Worterbucher sprachlichen, aber auch gesellschaftlichen und politischen Einfluss. Ihre sprachbewertenden Urteile werden von vielen Sprechern nicht selten unkritisch ubernommen. Dabei basiert jedes lexikographische Referenzwerk auf Entscheidungen, die haufig nicht auf objektivierbare Kriterien zuruckzufuhren, sondern manchmal auch absichtlich wertend sind und den Worterbuchbenutzer in seinem Sprachgebrauch beeinflussen. Dadurch wird jeder Worterbuchautor zum ‘Sprachkritiker’, der zumindest in der Wahrnehmung vieler Benutzer festschreibt, was ‘richtig’ und was ‘falsch’ ist.
- By (author) Johannes Funk
Other Titles in this Series
Die Logik des essayistischen Gedankens
Zur Analyse der italienischen Essayistik zwischen Fin de Siecle und Zweitem Weltkrieg vor dem Hintergrund der Gattungsgeschichte
Volume 194
Fruhneuzeitliche Herrscherfiguren im Wandel
Das franzosische Drama als Kristallisationspunkt politischer Umbruche
Volume 178
Periodismo y literatura en el mundo hispanohablante
continuidades - rupturas - transferencias
Volume 225
Strategien von Autorschaft in der Romania
Zur Neukonzipierung einer Kategorie im Rahmen literatur-, kultur- und medienwissenschaftlich basierter Geschlechtertheorien
Volume 171
Controle et escalades verbales / Control y escaladas de tension politicas
Politique et regulation au moyen de la langue / Politica y control a traves de la lengua
Volume 216
Unternehmenskommunikation und Wirtschaftsdiskurse – Herausforderungen fur die romanistische Linguistik
Volume 201
Die Cervantes-Adaptationen des Jean-Pierre Claris de Florian (1755-1794)
Eine Studie zum franzosisch-spanischen Literaturtransfer im spaten 18. Jahrhundert
Volume 211
Der lunatische Roman und die Poetik der Ambivalenz
Narratologische Untersuchungen zum Romanwerk Ermanno Cavazzonis
Volume 184
Una gente di lingua, di memorie e di cor
Italienische Literatur und schwierige nationale Einheit von Machiavelli bis Wu Ming
Volume 190
«Solazoxa festa, stradolze e stracomplia»
Festschrift für Raymund Wilhelm zum 65. Geburtstag mit Beiträgen zu Diskurstraditionen und mittelalterlicher Philologie
Volume 249
Das Gesetz der Serie
Konzeptionen und Praktiken des Seriellen in der italienischen Literatur
Volume 217
Linguistic Hybridity
Contact-induced and Cognitively Motivated Grammaticalization and Lexicalization Processes in Romance Languages
Volume 232
Transcrire et/ou traduire
Variation et changement linguistique dans la tradition manuscrite des textes medievaux. Actes du congres international, Klagenfurt, 15-16 novembre 2012
Volume 182
Zwei Seiten derselben Medaille
Diskursmarkierung im konzeptuellen Spannungsfeld von Polysemie und Sprachwandel
Volume 224
Schwert und Lyra
Eine komparatistisch-theoretische Studie zur Modellierung von Krieg in moderner (west-)europäischer Kriegslyrik aus der Feder schreibender Soldaten
Volume 248
Erzahlen und implizite Anthropologie
Exemplarische und vergleichende Beitrage zu Novellen der Renaissance
Volume 214
Anticausativita e passivita. Il costrutto ‘rimanere’ + participio passato
Uno studio di sintassi dell'italiano in diacronia
Volume 202
Naturalismus und Kulturkampf in Spanien
Medizinisches Wissen und Pathologisierung des Glaubens im Roman des 'naturalismo radical'
Volume 179
Similar Books
Cahiers de lexicologie
Particules floues — Nouvelles études sur le français et l'espagnol
Volume 128
Des mots aux actes
Traduction épistémique et littéraire. Nouvelles tendances en histoire et didactique
Volume 15
Deutsch als Fremdsprache nach Englisch an chinesischen Hochschulen
Eine empirische Forschung über Lernstrategien zum Wortschatzlernen
Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah
The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah
Lectori vago. Manuscripts, Libraries, and Classical Scholarship from the Middle Ages to the Early Modern Period
Liber amicorum Luc Deitz
Volume 43
Das Alemannische der Rätoroman:innen in Bern
Langfristige Akkommodation bei simultan und früh konsekutiv bilingual aufgewachsenen Personen
