Die Computersprache
kontrastive Analyse des Wortschatzes im Turkischen und in ausgewahlten europaischen Sprachen
by Gokhan Silfeler
Hardback (Published)
(July 2022)
ISBN: 9783447118378
Price: $80.00
On back order
Ziel der vorliegenden Studie ist es, anhand von Beispielen die Entwicklung der turkeiturkischen Informatik-Terminologie aufzuzeigen und die Aktivitaten der “Turkischen Sprachgesellschaft” auf diesem Gebiet zu untersuchen. Insbesondere werden jene Methoden identifiziert, mit denen die turkeiturkischen Computerbegriffe generiert werden. Das sind durchaus nicht immer Lehnworter, sondern der Grossteil besteht aus turkischen Termini, die als Lehnbedeutung oder durch Lehnschopfung nach europaischen Vorbildern geschaffen worden sind. Dabei stammen die Modelle fur die turkischen Bildungen nicht immer aus dem Englischen, sondern – ofter als man es vermutet – aus dem Deutschen oder Franzosischen. Diese Untersuchung kann als ein absolutes Novum auf dem Gebiet der vergleichenden Sprachforschung gelten.
- By (author) Gokhan Silfeler
Other Titles in this Series
Xuanzangs Leben und Werk Die altturkische Xuanzang-Biographie IX
Nach der Handschrift von Paris, Peking und St. Petersburg sowie nach dem Transkript von Annemarie von Gabain ediert, ubersetzt und kommentiert von Aydemir Hakan
Volume 34
Die ural-altaischen Volker – Identitat im Wandel zwischen Tradition und Moderne
Vortrage des Symposiums der Societas Uralo-Altaica vom 13. bis 15. Oktober 2002
Volume 63
Tuwinischer Wortschatz mit altturkischen und mongolischen Parallelen
Tuvacanin Sozvarligi - Eski Turkce ve Mogolca Denkleriyle
Volume 72
‘… Dass die Inorodcy niemand rettet und das Heil bei ihnen selbst liegt …’
Quellen und Beitrage zur historischen Ethnologie von Burjaten und Kalmucken
Volume 90
Finnische Sprache, Literatur und Kultur im deutschsprachigen Raum
Suomen kieli, kirjallisuus ja kulttuuri saksankielisella alueella
Volume 85
Sprach- und Kulturkontakte der turkischen Volker
Materialien der Zweiten Deutschen Turkologenkonferenz Rauischholzhausen, 13.-16. Juli 1990
Volume 37
Die altturkische Xuanzang-Biographie X
Nach der Handschrift von Paris, Peking und St. Petersburg sowie nach dem Transkript von Annemarie v. Gabain ediert, ubersetzt und kommentiert
Wasser, Walder und graue Dorfer
Karelien in der finnischen und sowjetischen Literatur 1931-1957
Volume 92
Etymological dictionary of the Czech draw sian (MARI)
The native vocabulary. After the death of the author
Volume 86
Salis-Livisch II
Grammatik und Worterverzeichnis. Mit einem Anhang zu den salis-livischen Sprichwortern. Auf der Grundlage von J. A. Sjogrens Sprachmaterialien verfasst von Eberhard Winkler und Karl Pajusalu
Volume 89
Onomasiologisches Modell
Fur eine kontrastiv-typologische Betrachtung des suffixalen und kompositionellen Wortbildungsbereichs (am Beispiel des Finnischen, Ungarischen und Russischen)
Volume 52
Lihkkun Lehkos!
Beitrage zur Finnougristik aus Anlass des sechzigsten Geburtstages von Hans-Hermann Bartens
Volume 65
Orientalische Berichte uber die Volker Osteuropas und Zentralasiens im Mittelalter
Die Gayhani-Tradition (Ibn Rusta, Gardizi, Hudud al-'Alam, al-Bakri und al-Marwazi)
Volume 54
Lapponicae investigationes et uralicae. Festschrift zum 65. Geburtstag von Lars-Gunnar Larsson
Volume 82
Scripta Ottomanica et Res Altaicae
Festschrift fur Barbara Kellner-Heinkele zu Ihrem 60. Geburtstag
Volume 56
Similar Books
Cahiers de lexicologie
Particules floues — Nouvelles études sur le français et l'espagnol
Volume 128
Des mots aux actes
Traduction épistémique et littéraire. Nouvelles tendances en histoire et didactique
Volume 15
Deutsch als Fremdsprache nach Englisch an chinesischen Hochschulen
Eine empirische Forschung über Lernstrategien zum Wortschatzlernen
