From Words to Fixed Expressions

Lexical Studies of Selected Indo-European Languages

Edited by Ewa Komorowska Edited by Magdalena Lisiecka-Czop Edited by Danuta Stanulewicz

Book cover: From Words to Fixed Expressions

Extent: 307 pages

Publisher: V&R unipress

Subjects: Language & Linguistics

Series: Fields of Linguistics - Aktuelle Fragestellungen und Herausforderungen

Language: English

Hardback (Published)

(July 2025)

ISBN: 9783847118466

6.34 x 9.33 inches

Price: $63.00

In stock

Add to cart

The key topics of the volume include vocabulary and, in particular, phraseology in Slavic, Germanic and Romance languages across different areas of linguistic communication. The contributors explore the role of vocabulary in general, as well as in therapeutic and specialised communication (e.g. mathematical or mathematically motivated phraseology and legal terminology), and in language acquisition. They also concentrate on proverbs and idiomatic expressions.

The volume examines lexical and idiomatic phenomena in various Indo-European languages, covering a wide range of linguistic and interdisciplinary studies while addressing both single-language issues and contrastive perspectives. Key topics include vocabulary and, in particular, phraseology in Slavic, Germanic and Romance languages across different areas of linguistic communication. It explores the role of vocabulary in general, as well as in therapeutic and specialised communication (e.g. mathematical or mathematically motivated phraseology and legal terminology), and in language acquisition. The monograph also concentrates on proverbs and idiomatic expressions.

Ewa Komorowska is a titular professor at the Institute of Linguistics, University of Szczecin, Poland. She is the author and co-author of numerous works on Polish-Russian comparative linguistics, phraseology, pragmalinguistics and intercultural communication.

  • Edited by Ewa Komorowska
  • Edited by Magdalena Lisiecka-Czop
  • Edited by Danuta Stanulewicz

Other Titles in this Series

Book cover: Native Language in the 21st Century Native Language in the 21st Century

System, Communication Practices and Education

Edited by Anna Wileczek Edited by Marzena Marczewska

Book cover: Wende? Wenden! – Linguistische Annäherungen Wende? Wenden! – Linguistische Annäherungen

Teil 1

Contributions by Hans Giessen Contributions by Piotr Owsiński Contributions by Karolina Miłosz Contributions by Anna…

Book cover: Restoring the Reich Restoring the Reich

The Language of the Reichsbürger

By (author) Georg Schuppener

Book cover: Der Tod in Danzig Der Tod in Danzig

Danziger Leichenpredigten (1586–1746) aus textlinguistischer Sicht

By (author) Dominika Janus

Book cover: Texträume und Raumtexte intermedial Texträume und Raumtexte intermedial

Edited by Regina Bergmann Edited by Joanna Szczęk

Book cover: Das segmentale Merkmal Quantität Das segmentale Merkmal Quantität

Ihre Variation auf höheren Ebenen der phonetischen Manifestation aufgrund gewählter Textsorten im Deutschen, Italienischen und Polnischen

By (author) Aleksandra Molenda

Book cover: Tierische Personenschimpfwörter im Deutschen und im Polnischen Tierische Personenschimpfwörter im Deutschen und im Polnischen

Semantische und funktionale Aspekte

By (author) Aleksandra Kamińska

Book cover: Strategic Perspectives on the Reconstruction and Diachronic Interpretation of Archetypal Theolinguistic Matrices in Religious-Popular Discourse Strategic Perspectives on the Reconstruction and Diachronic Interpretation of Archetypal Theolinguistic Matrices in Religious-Popular Discourse

Insights from English, German, and Ukrainian within Indo-European and Nostratic Frameworks

By (author) Olesya Cherkhava By (author) Yan Kapranov By (author) Maksym W. Sitnicki By (author)…

Book cover: Onomastic Discourse Analysis Onomastic Discourse Analysis

A New Perspective on Proper Names

By (author) Mariusz Rutkowski By (author) Katarzyna Skowronek Translated by Katarzyna Kodeniec

Book cover: Wendepunkte in der Fremdsprachenlehr- und -lernforschung Wendepunkte in der Fremdsprachenlehr- und -lernforschung

Teil 2

Contributions by Eliza Chabros Contributions by Marta Anna Gierzyńska Contributions by Helena Hradílková Contributions by…

Book cover: Strategic Perspectives on the Reconstruction and Diachronic Interpretation of Stereotypical Theolinguistic Matrices in Religious-Popular Discourse Strategic Perspectives on the Reconstruction and Diachronic Interpretation of Stereotypical Theolinguistic Matrices in Religious-Popular Discourse

Insights from English, German, and Ukrainian within Indo-European and Nostratic Frameworks

By (author) Olesya Cherkhava By (author) Yan Kapranov By (author) Maksym W. Sitnicki By (author)…

Book cover: Motivated Meaning Motivated Meaning

Language, Discourse, and Multimodality

Contributions by Bożena Duda Contributions by Ewa Konieczna Contributions by Marcin Kudła Contributions by Marek…

Book cover: Diachronic Interpretation of the Nostratic Macrofamily Diachronic Interpretation of the Nostratic Macrofamily

A Comparative Study of Altaic, Afro-Asiatic, Dravidian, Eskimo-Aleut, Indo-European, Kartvelian, and Uralic Proto-Languages

By (author) Yan Kapranov By (author) Bożena Iwanowska By (author) Bolesław Cieślik

Book cover: Das Bild des Flüchtlings im Deutschen und im Polnischen Das Bild des Flüchtlings im Deutschen und im Polnischen

Lexikographische Erfassung und Presseberichterstattung 2016–2017

By (author) Krystian Suchorab

Book cover: Languages, Texts and Symbols Languages, Texts and Symbols

Human Experience in Culture and Communication

Edited by Magdalena Lisiecka-Czop Edited by Danuta Stanulewicz

Book cover: Wende? Wenden! – Linguistische Annäherungen Wende? Wenden! – Linguistische Annäherungen

Teil 3

Edited by Anna Dargiewicz Edited by Joanna Szczęk

Book cover: Conceptualisation as a Biocognitive Phenomenon and Part of the Faculty of Language Conceptualisation as a Biocognitive Phenomenon and Part of the Faculty of Language

Cross-linguistic Evidence from the Preposition Category

Edited by Jolanta Mazurkiewicz-Sokołowska

Book cover: Diskurse der Nachhaltigkeit Diskurse der Nachhaltigkeit

Sprachliche Perspektiven auf Ökologie und Gesellschaft

Edited by Beatrice Wilke Edited by Joanna Szczęk Edited by Mariusz Jakosz

Book cover: Principles of Constructing Microstructures in Etymological References Principles of Constructing Microstructures in Etymological References

Perspectives on Modelling the Structure of Etymons

By (author) Yan Kapranov By (author) Bożena Iwanowska By (author) Bolesław Cieślik

Book cover: Love and the Danish Worldview Love and the Danish Worldview

A Cognitive Ethnolinguistic Study of the Concept of Kærlighed ‘Love’ in Danish

By (author) Aleksander Kacprzak

Book cover: Wortbildung des Adjektivs im Dänischen Wortbildung des Adjektivs im Dänischen

Affixation, Konfixation und Semikomposition

By (author) Andrzej Szubert

Book cover: Das Problem der (Un)Übersetzbarkeit von Klangfiguren in Kindergedichten von Julian Tuwim aus dem Polnischen ins Deutsche Das Problem der (Un)Übersetzbarkeit von Klangfiguren in Kindergedichten von Julian Tuwim aus dem Polnischen ins Deutsche

By (author) Maria Migodzińska

Book cover: Deutschsprachige historische Texte im Kaleidoskop der Linguistik Deutschsprachige historische Texte im Kaleidoskop der Linguistik

Contributions by Marek Biszczanik Contributions by Michail L. Kotin Contributions by Anna Just Contributions by…

Book cover: Schlagwörter und argumentative Topoi im europäischen Diskurs über den Krieg in der Ukraine Schlagwörter und argumentative Topoi im europäischen Diskurs über den Krieg in der Ukraine

Eine semantisch-kognitive Analyse

Contributions by Roman Gawarkiewicz Contributions by Tomasz Szutkowski Contributions by Janusz Bień Contributions by Katarzyna…

Book cover: Kulturbedingtheit der Sprechakte im Callcenter Kulturbedingtheit der Sprechakte im Callcenter

By (author) Monika Szafrańska

Book cover: Linguistic Representations of the Conceptual Sphere of the American South in Literary Translation Linguistic Representations of the Conceptual Sphere of the American South in Literary Translation

Strategies and Tactics for Rendering Ethnoculturally Marked Concepts from English into Ukrainian

By (author) Nataliia Holubenko By (author) Bożena Iwanowska By (author) Yan Kapranov

Book cover: Corona-Pandemie im Text und Diskurs Corona-Pandemie im Text und Diskurs

Contributions by Bernadetta Ciesek-Ślizowska Contributions by Federico Collaoni Contributions by Violetta Frankowska Contributions by Mariusz…

Similar Books

Book cover: 80 for 80 80 for 80

Selected Writings of H. Craig Melchert with Annotations by the Author

Edited by Ronald I Kim Edited by Anthony D. Yates

Book cover: A Grammar of Kistane (Ethiopian Semitic) A Grammar of Kistane (Ethiopian Semitic)

Volume 70

By (author) Aaron D. Rubin

Book cover: A Grammar of the Luwian Language A Grammar of the Luwian Language

Volume 75

By (author) Ilya Yakubovich By (author) Elisabeth Rieken

Book cover: Cahiers de lexicologie Cahiers de lexicologie

Particules floues — Nouvelles études sur le français et l'espagnol

Volume 128

Volume editor Carlota Piedehierro Sáez Volume editor Carmen Chacón García Series edited by Marco Fasciolo…

Book cover: Des mots aux actes Des mots aux actes

Traduction épistémique et littéraire. Nouvelles tendances en histoire et didactique

Volume 15

Volume editor Florence Lautel-Ribstein Series edited by Florence Lautel-Ribstein Volume editor Katarína Bednárová Volume editor…

Book cover: Des mots aux actes Des mots aux actes

La rhétorique à l'épreuve de la traduction

Volume 5

Volume editor Camille Fort Volume editor Florence Lautel-Ribstein Series edited by Florence Lautel-Ribstein

Book cover: Des mots aux actes Des mots aux actes

Traduction et philosophie du langage Hommage à Henri Meschonnic

Volume 2

Series edited by Florence Lautel-Ribstein

Book cover: Deutsch als Fremdsprache nach Englisch an chinesischen Hochschulen Deutsch als Fremdsprache nach Englisch an chinesischen Hochschulen

Eine empirische Forschung über Lernstrategien zum Wortschatzlernen

By (author) Huayu Zhang

Book cover: Dynamics of Literacy in Medieval Europe Dynamics of Literacy in Medieval Europe

Studies in Honour of Marco Mostert

Volume 9

Edited by A.J. van den Hoven van Genderen Edited by Rob Meens Edited by Carine…

Book cover: Écrans Écrans

Regards croisés et perspectives contemporaines sur la recherche en études filmiques

Volume editor Luc Vancheri Volume editor Baptiste André Volume editor Julia Mallet

Book cover: Écrans Écrans

Entre mélancolie et nostalgie. Images, maux, poésie

Book cover: Haec quicumque legis. A Tenth-Century Etymological Lexicon Haec quicumque legis. A Tenth-Century Etymological Lexicon

Volume 9

By (author) Anonymus Edited by Ad van Els Edited by Franck Cinato

Book cover: Hieroglyphic Luwian Hieroglyphic Luwian

An Introduction with Original Texts. 4th Revised Edition

Volume 2

By (author) Annick Payne

Book cover: International Journal of Diachronic Linguistics and Linguistic Reconstruction International Journal of Diachronic Linguistics and Linguistic Reconstruction

By (author) Eugen Hill By (author) Helga Kümmel By (author) Anne Schumacher

Book cover: Language and Identity in the University Language and Identity in the University

Exploring Marginality and Liminality in Higher Education

Edited by Yolanda Cerda Edited by Jules Winchester

Book cover: Languages in Action Languages in Action

From Classroom Practices to Societal Visibility

Edited by Jakub Przybyl Edited by Anna Szczepaniak-Kozak Edited by Sylwia Adamczak-Krysztofowicz Edited by Barbara…

Book cover: Le Monde et sa moitié Le Monde et sa moitié

The World's Wife

Volume 18, 1

By (author) Carol Ann Duffy Edited and translated by Camille Fort Edited and translated by…

Book cover: Les Nouveaux Cahiers Castoriadis Les Nouveaux Cahiers Castoriadis

Pourquoi l’autonomie ?

Volume 3

Volume editor Stéphane Vibert Series edited by Stéphane Vibert Volume editor Philippe Caumières Volume editor…

Book cover: Linguistic Heterogeneity in the Ramesside Royal Inscriptions Linguistic Heterogeneity in the Ramesside Royal Inscriptions

Volume 32

By (author) Julianna Kitti Paksi

Book cover: LSP Trends in the 2020s LSP Trends in the 2020s

By (author) Joanna Kic-Drgas By (author) Olivia Chirobocea-Tudor

Book cover: Mass Communication in the Digital Era Mass Communication in the Digital Era

Edited by Tatiana Kananowicz Edited by Sesili Gogiberidze

Book cover: Mulier taceat Mulier taceat

A Study of 1 Corinthians 14:34–35

By (author) Aļesja Lavrinoviča

Book cover: Multilingual Repertoires in Mobility Multilingual Repertoires in Mobility

Navigating between Language, Culture and Identity

Edited by Hadrian Aleksander Lankiewicz Edited by Emilia Wąsikiewicz-Firlej

Book cover: Neologica Neologica

Néologie et militantisme. Nouvelles études

Volume 20

Volume editor Christophe Gérard Series edited by Christophe Gérard Volume editor Vincent Balnat Series edited…

Book cover: Onomastic Discourse Analysis Onomastic Discourse Analysis

A New Perspective on Proper Names

By (author) Mariusz Rutkowski By (author) Katarzyna Skowronek Translated by Katarzyna Kodeniec

Book cover: Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah

The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah

By (author) Josiah D. Peeler

Book cover: Studies in Cognitive Linguistics and Multilingualism Studies in Cognitive Linguistics and Multilingualism

Edited by Jolanta Mazurkiewicz-Sokołowska

Book cover: Studies in Sociolinguistics, Translation, Foreign Language Teaching and Formal Linguistics Studies in Sociolinguistics, Translation, Foreign Language Teaching and Formal Linguistics

Edited by Michał Baran

Book cover: The Shorter Dictionary of Classical Hebrew Revised The Shorter Dictionary of Classical Hebrew Revised

Book cover: The Speakers of Indo-European and Their World The Speakers of Indo-European and Their World

Edited by Sergio Neri Edited by Michiel de Vaan

Book cover: Translation as an Interdisciplinary Practice Translation as an Interdisciplinary Practice

Contributions by Małgorzata Brożyna-Reczko Contributions by Jan Gościński Contributions by Łukasz Karpiński Contributions by Małgorzata…

Book cover: Well-being in EFL Education Well-being in EFL Education

Diverse Contexts and Perspectives

Contributions by Sabina Nowak Contributions by Katarzyna Morena Contributions by Dominika Chrobak Contributions by Monika…

Book cover: Zeitschrift für Semiotik 46 (2024) 3–4 Zeitschrift für Semiotik 46 (2024) 3–4

Themenoffenes Heft

Edited by Georg Albert Edited by Ellen Fricke Edited by Jan Georg Schneider Edited by…

Book cover: Zeitschrift für Semiotik 47 (2025) 1–2 Zeitschrift für Semiotik 47 (2025) 1–2

Zeichengebrauch zwischen Analogizität und Digitalität

Edited by Georg Albert Edited by Ellen Fricke Edited by Jan Georg Schneider Edited by…

Book cover: GARY HOLLAND ΜΝΕΙΑΣ ΧΑΡΙΝ: Indo-European and Related Studies in Memory of Gary B. Holland GARY HOLLAND ΜΝΕΙΑΣ ΧΑΡΙΝ: Indo-European and Related Studies in Memory of Gary B. Holland

Edited by Marina Zorman Edited by Alfredo Rizza Edited by Roslyn Burns

Book cover: Lectori vago. Manuscripts, Libraries, and Classical Scholarship from the Middle Ages to the Early Modern Period Lectori vago. Manuscripts, Libraries, and Classical Scholarship from the Middle Ages to the Early Modern Period

Liber amicorum Luc Deitz

Volume 43

Edited by Christophe Marinheiro Edited by Claude D Conter

Book cover: Opuscula Manichaica Opuscula Manichaica

Volume 2

By (author) Nicholas Sims-Williams

Book cover: Turkic Languages 30 (2026) 1 Turkic Languages 30 (2026) 1

Edited by Birsel Karakoç Edited by Elisabetta Ragagnin Edited by Éva Á. Csató

Book cover: Zeitschrift für Arabische Linguistik 80 (2026) 1 Zeitschrift für Arabische Linguistik 80 (2026) 1

Edited by Werner Arnold Edited by Otto Jastrow Edited by Shabo Talay

Book cover: „sô manag uuîslîk uuord“ „sô manag uuîslîk uuord“

Studien zum Spannungsfeld von Synchronie und Diachronie

Edited by Susanne Zeilfelder Edited by Maria Kozianka Edited by Roland Schuhmann

Book cover: Apprendre le latin et le grec en France en 1650 Apprendre le latin et le grec en France en 1650

Les Nouvelles Méthodes de Claude Lancelot

By (author) Bernard Colombat Series edited by Bernard Colombat Series edited by Jean-Marie Fournier

Book cover: Das Alemannische der Rätoroman:innen in Bern Das Alemannische der Rätoroman:innen in Bern

Langfristige Akkommodation bei simultan und früh konsekutiv bilingual aufgewachsenen Personen

By (author) Andrin Büchler