Wiener Genesis
Edited by Fritz Peter Knapp
Paperback (Published)
(July 2025)
ISBN: 9783777635545
6.69 x 9.49 inches
Price: $84.00
On back order
Die Wiener Genesis ist eine fruhmittelhochdeutsche Versfassung des 1. Buchs Mose nach der lateinischen Vulgata und zahlt zu den altesten Zeugnissen dieser Sprachperiode. Sie entstand vermutlich zwischen 1060 und 1080 in Melk und ware dann das erste erhaltene deutschsprachige Buch Osterreichs, uberliefert jedoch nur in einer Abschrift aus dem spaten 12. Jahrhundert (Wiener Handschrift 2721). Sie setzt nicht die beruhmte Bibeldichtung der sprachlich noch nahestehenden Zeit des Althochdeutschen fort, sondern gestaltet in Anlehnung an mundliche Dichtung eine neuartige Buchepik. Wahrscheinlich schuf ein Kanoniker des Kollegialstifts Melk sie fur die deutsche Tischlesung als Erganzung zur liturgischen lateinischen Lesung der Genesis wahrend der Fastenzeit. Das Werk ubertragt die alte orientalische Welt in ein mittelalterliches Gewand, unterwirft die judische Botschaft der Auslegung der christlichen Kirchenvater und ruft eindringlich zur Busse auf. Ein epochemachendes Zeugnis deutscher Literaturgeschichte!
Fritz Peter Knapp war bis zu seiner Emeritierung 2009 Professor für Ältere Deutsche Philologie an der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg. Er ist Mitglied der philosophisch-historischen Klasse der Österreichischen Akademie der Wissenschaften und der philosophisch-historischen Klasse der Heidelberger Akademie der Wissenschaften. Forschungsschwerpunkte: Mediävistische Komparatistik (Latein – Deutsch – Französisch), Gattungspoetik des Mittelalters, Textedition (Latein und Deutsch) und Übersetzung, regionale (lateinische und deutsche) Literaturgeschichte der österreichischen Länder.
- Edited by Fritz Peter Knapp
Other Titles in this Series
Libanet und Wittig vom Jordan (Heidin III)
Normalisierte Leseausgabe und neuhochdeutsche Übertragung
Mittelenglische Artusromanzen
Sir Percyvell of Gales, The Awntyrs off Arthure, The Weddynge of Sir Gawain and Dame Ragnell
Similar Books
Apocrypha, Magic, Liturgy
The Multiple Identities of Coptic Prayers in Late Antique and Early Islamic Egypt
Athanasius of Alexandria, Epistula ad episcopos Aegypti et Libyae
Old Slavonic Version and English Translation
Volume 261
Contesting Labeled Identities
The Sociology of Gentilics in Biblical and Northwest Semitic Literature
Cyril of Alexandria’s Christological Exegesis
Explorations of Partitive Exegesis in the Dialogues on the Trinity
Volume 70
Epiphanies of the Divine in the Septuagint and the New Testament
Fifth International Symposium of the Corpus Judaeo-Hellenisticum Novi Testamenti (CJHNT), 14-17 May 2015, Nottingham
Extracanonical Traditions and the Holy Land
Texts, Rituals, and Material Culture in Late Antique Palestine
From Joseph to Jesus
The Joseph Narrative as a Compositional Template from Old Greek Esther to the Gospel of Luke
Volume 125
Nicholas of Lyra’s Commentaries on the Gospels of Matthew and Luke
Franciscan Exegesis in a Time of Crisis
Paradise Lost in Transmission
The Return to Eden in the Apocalypse of Peter within Its Ethiopic and Early Christian Contexts
Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah
The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah
