Li T’ai-po – Gesammelte Gedichte
Ubersicht uber die Ubersetzungen des Erwin Ritter von Zach und Wiedergabe der Bucher XI-XV der deutschen Fassung
edited by Hartmut Walravens, translated by Erwin Ritter von Zach
Hardback (Published)
(December 2000)
ISBN: 9783447042796
9.45 x 6.65 inches
Price: $71.00
Out of stock
Li T’ai-po ist wohl der bekannteste chinesische Dichter; seit Jahren liegt eine fast vollstandige Ubersetzung des poetischen ?uvres durch den bedeutenden Sinologen Erwin von Zach (1872-1942) vor, allerdings in z.T. seltenen Zeitschriften verstreut. Der Band enthalt die kompletten Bucher XI-XV der Gedichte, die in der Zeitschrift De Chinesche Revue in Batavia erschienen sind, von der in deutschen Bibliotheken kein Exemplar existiert. Es ist beabsichtigt, auch die ubrigen Teile der einzigen Gesamtubersetzung in eine westliche Sprache zuganglich zu machen. Zach gilt als einer der bedeutendsten europaischen Sinologen; andere seiner Arbeiten sind fruher vom Harvard-Yenching Institute gesammelt herausgegeben worden, was die Wertschatzung von Zachs Ubersetzungen dokumentiert.
- Edited by Hartmut Walravens
- Translated by Erwin Ritter von Zach
Other Titles in this Series
Inscriptions from Northern Thailand in Dhamma Script
Vol. I Texts and Translations. Vol. II Glossary and Indices
Volume 53
Hans Conon von der Gabelentz (1807-1874)und sein Umkreis
Linguistische Briefwechsel mit Hermann Brockhaus, Heinrich Ewald, Karl Friedrich Neumann, August Friedrich Pott, Wilhelm Radloff und Karl Andree.
Volume 42
The Lizhi (Lychee). The Peerless Fruit
The world's first monograph on any fruit (Lizhi pu, 1059) and its followers
Volume 64
Chinesische Romane in deutscher Sprache im 18. und 19. Jahrhundert
Zur fruhen Kenntnis chinesischer Literatur in Deutschland
Volume 43
Herbert Muellers Forschungsreise nach China 1912-1913
Aus den Akten und Korrespondenzen neu bearbeitet und durch historische Fotos erganzt
Volume 49
Epische Erzahlungen der Hezhe (Golden, Nanai) am unteren Sungari
Gesammelt von Ling Chunsheng (Johnson Ling)
Volume 57
Und der Sumeru meines Dankes wurde wachsen Beitrage zur ostasiatischen Kunstgeschichte in Deutschland (1896-1932)
Briefe des Ethnologen und Kunstwissenschaftlers Ernst Grosse an seinen Freund und Kollegen Otto Kummel sowie Briefwechsel zwischen dem Kunsthistoriker Gustav Ecke und dem Architekten Ernst Boerschmann
Volume 35
Exorcism in Heavenly Master Taoism and in the School of Complete Integrity in the Epochs Sung and Yuan
Volume 58
Chinesische Singspiele, Novellen, Essays und Gedichte in deutscher Sprache im 18. und 19. Jahrhundert
Zur fruhen Kenntnis chinesischer Literatur in Deutschland
Volume 44
Julius Kurth (1870-1949)
Berliner Japansammler, Gelehrter und Pfarrer. Mit seinem unveroffentlichten Sharaku-Schauspiel
Volume 51
When the West meets the East
Early Western Accounts of the Languages of the Sinosphere and their Impact on the History of Chinese Linguistics
Volume 59
Berlin vor 100 Jahren
Die Berliner Skizzen und andere Schriften des japanischen Schriftstellers Iwaya Sueo (Sazanami Sanjin, 1870-1933)
Volume 40
Information structure in Fula-Serer
A detailed study of Pular in comparison with its relatives
Volume 54
Kupferdrucke der spaten Edo-Zeit
Japanische Stadt- und Landschaftsansichten aus der Sammlung von Hanns Theo Schmitz-Otto
Volume 39
Similar Books
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
Writing of Women as Cultural Resistance
Deconstructing Memory Legacies in the Afro-Luso-Brazilian Atlantic
Althochdeutsche Stabreimdichtungen
Hildebrandslied, Muspilli und kleinere Denkmaler. Von Grund auf neu ediert, mit Erschliessungshilfen versehen, ubersetzt und eingeleitet von Frank Schafer
