Epische Erzahlungen der Hezhe (Golden, Nanai) am unteren Sungari
Gesammelt von Ling Chunsheng (Johnson Ling)
edited by Hartmut Walravens, translated by Bruno J. Richtsfeld
Hardback (Published)
(July 2022)
ISBN: 9783447118675
Price: $122.00
On back order
Die hier erstmals in Ubersetzung vorgelegten Erzahlungen der Hezhe wurde im Rahmen des ersten grossen chinesischen ethnologischen Feldforschungsprojekts nach mundlicher Tradition gesammelt und 1934 von der Academia Sinica in chinesischer Sprache veroffentlicht. Die Sprache der Hezhe, die nahe mit dem Mandschu verwandt ist, zahlt heute nur eine geringe Anzahl von Sprechern und ist erst in rezenter Zeit auf der russischen Seite zur Schriftsprache geworden. Bei den Epen (imakan) geht es thematisch meist um die Rache des Helden an den Verantwortlichen fur den Tod oder die Versklavung der Eltern; dabei sind marchenhafte, ubernaturliche, schamanistische Zuge haufig, aber auch ummauerte Stadte, grosse Schiffe, Rinderhaltung und Raddampfer, wie man sie mit nomadischer Tradition nicht assoziiert, spielen eine Rolle. Diese Heldenepen unterscheiden sich von den von russischer Seite (I. A. Lopatin) gesammelten Erzahlungen; sie wurden im Westen bislang nicht untersucht, sind aber fur die Motiv- und vergleichende Erzahlforschung von Bedeutung. Die Edition ist ausfuhrlich kommentiert, und eine grossere Anzahl von Hezhe-Wortern wird identifiziert und erklart und durch Register zuganglich gemacht.
- Edited by Hartmut Walravens
- Translated by Bruno J Richtsfeld
Other Titles in this Series
Chinesische Romane in deutscher Sprache im 18. und 19. Jahrhundert
Zur fruhen Kenntnis chinesischer Literatur in Deutschland
Volume 43
Herbert Muellers Forschungsreise nach China 1912-1913
Aus den Akten und Korrespondenzen neu bearbeitet und durch historische Fotos erganzt
Volume 49
Exorcism in Heavenly Master Taoism and in the School of Complete Integrity in the Epochs Sung and Yuan
Volume 58
Julius Kurth (1870-1949)
Berliner Japansammler, Gelehrter und Pfarrer. Mit seinem unveroffentlichten Sharaku-Schauspiel
Volume 51
Und der Sumeru meines Dankes wurde wachsen Beitrage zur ostasiatischen Kunstgeschichte in Deutschland (1896-1932)
Briefe des Ethnologen und Kunstwissenschaftlers Ernst Grosse an seinen Freund und Kollegen Otto Kummel sowie Briefwechsel zwischen dem Kunsthistoriker Gustav Ecke und dem Architekten Ernst Boerschmann
Volume 35
When the West meets the East
Early Western Accounts of the Languages of the Sinosphere and their Impact on the History of Chinese Linguistics
Volume 59
Chinesische Singspiele, Novellen, Essays und Gedichte in deutscher Sprache im 18. und 19. Jahrhundert
Zur fruhen Kenntnis chinesischer Literatur in Deutschland
Volume 44
Information structure in Fula-Serer
A detailed study of Pular in comparison with its relatives
Volume 54
Berlin vor 100 Jahren
Die Berliner Skizzen und andere Schriften des japanischen Schriftstellers Iwaya Sueo (Sazanami Sanjin, 1870-1933)
Volume 40
Chroniken des Blutenberges
Ordnung, Moral und Staatskunst in qingzeitlichen Beschreibungen des Huashan
Volume 56
Kupferdrucke der spaten Edo-Zeit
Japanische Stadt- und Landschaftsansichten aus der Sammlung von Hanns Theo Schmitz-Otto
Volume 39
Japanische Grundherrschaft im 12. bis 16. Jahrhundert
Die Region Minase im Spannungsfeld der Interessen von Hofadel, Klerus und Kriegeradel
Volume 52
Joseph Francis Rock. Travels in Eastern Tibet
Letters to the Botanist David Fairchild, 1922-1924, from Southwest China. Journey from the Xifan Kingdom of Muli to Mt. Konkaling in 1928
Volume 61
Inscriptions from Northern Thailand in Dhamma Script
Vol. I Texts and Translations. Vol. II Glossary and Indices
Volume 53
Similar Books
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
Writing of Women as Cultural Resistance
Deconstructing Memory Legacies in the Afro-Luso-Brazilian Atlantic
Althochdeutsche Stabreimdichtungen
Hildebrandslied, Muspilli und kleinere Denkmaler. Von Grund auf neu ediert, mit Erschliessungshilfen versehen, ubersetzt und eingeleitet von Frank Schafer
