Language Politics and Language Survival: Yiddish among the «Haredim» in Post-War Britain
By (author) B. Mitchell
Language Politics and Language Survival: Yiddish among the haredim in post-war Britain outlines the history and development of the Yiddish language as it is used among Ultra-Orthodox Jews in contemporary Britain. The language policies of these communities are analysed and placed within the greater socio-historical and religious context of rabbinic justifications for the use of Jewish languages, and of Yiddish in particular. Reasons for the general abandonment of Yiddish outside of the haredi world are also summarized and placed in juxtaposition with the Yiddish language of loyalty of the haredim. Yiddish language and corpus planning in haredi schools is analysed using communal documents and newspaper articles, educational assessments of Jewish schools compiled by Her Majesty’s Inspectors, a number of interviews with communal educators, tape recordings of lessons given in Yiddish, and observations made during my own visits to haredi educational institutions. A significant part of this book is dedicated to the analysis of the Yiddish language itself as it is currently used in Britain. The analysis of spoken Yiddish is based on recordings of speech patterns collected in the course of field work in haredi schools in London and Manchester and focuses primarily on dialectal usage based on religious sect and the geographic region within Britain. A brief sociological analysis of haredi literature in Yiddish is provided in order to demonstrate the ideological function of Yiddish language texts in contemporary Britain, and in the haredi world in general. The primary materials used for this are texts produced by, and published within, the haredi communities of Britain.
- By (author) B. Mitchell
Other Titles in this Series
Adaptations and Innovations
Studies on the Interaction between Jewish and Islamic Thought and Literature from the Early Middle Ages to the Late Twentieth Century, Dedicated to Professor Joel L. Kraemer
Volume 44
Spinoza hébraïsant
L'hébreu dans le «Tractatus theologico-politicus» et le «Compendium grammatices linguae hebraeae»
Volume 19
David, Jesus et la reine Esther. Recherches sur le psaume 21 (22TM)
En collaboration avec C.-B. Amphoux, M. Bauks, N. Bosson, A. Boud'hors, Ph. Cassuto, M. Dulaey, J. Irigoin, A.-G. Martin, U. Rusen-Weinhold
Volume 25
La circoncision dans le monde judéen aux époques grecque et romaine
Histoire d'un conflit interne au judaïsme
Volume 42
Qoumr’n et le judaisme du tournant de notre ere
Actes de la Table Ronde, College de France, 16 novembre 2004
Volume 40
Le patrimoine juif européen
Actes du colloque international tenu à Paris, au Musée d'Art et d'Histoire du Judaïsme, les 26, 27 et 28 janvier 1999
Volume 26
Entre lignes de partage et territoires de passage
Les identités religieuses dans les mondes grec et romain. «Paganismes», «judaïsmes», «christianismes»
Volume 47
À la recherche de l’intégration
Les marchands juifs séfarades occidentaux à Saint-Esprit-lès-Bayonne face à la société bayonnaise au XVIIIème siècle
Volume 61
Le Kuzari. Apologie de la religion meprisee
Traduit sur le texte original arabe confronte avec la version hebraique et accompagne d'une introduction et de notes par Charles Touati
Volume 15
De l’importance des textes considérés comme mineurs: l’exemple du Midrash Hallel
Traduction annotée d'un Midrash entre aggada et mystique
Volume 54
Les revues scientifiques d’études juives: passé et avenir
À l'occasion du 120e anniversaire de la «Revue des études juives». Actes de la Table ronde de Paris 13-14 novembre 2002
Volume 38
Rituals and Ethics. Patterns of Repentance – Judaism, Christianity, Islam
Second International Conference of Mediterraneum
Volume 31
Mémoires sur les colonies juives et les voyages en Palestine et en Syrie du premier octobre 1883 à la fin 1899
Présentés et édités par Simon Schwarzfuchs
Volume 59
Entre judaïsme et christianisme
Les conversions en Europe, de l'époque moderne à l'apparition de l'antisémitisme politique
Volume 58
Similar Books
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
As Messianism Turns to Heresy
The Regenstein Chair Lectures On Lurianic Kabbalah and Shabbatai Tzevi at Hebrew Union College - Cincinnati
Cahiers de lexicologie
Particules floues — Nouvelles études sur le français et l'espagnol
Volume 128
Des mots aux actes
Traduction épistémique et littéraire. Nouvelles tendances en histoire et didactique
Volume 15
Deutsch als Fremdsprache nach Englisch an chinesischen Hochschulen
Eine empirische Forschung über Lernstrategien zum Wortschatzlernen
Extracanonical Traditions and the Holy Land
Texts, Rituals, and Material Culture in Late Antique Palestine
Lobbying for Equality
Jacques Godard and the Struggle for Jewish Equality during the French Revolution
