David, Jesus et la reine Esther. Recherches sur le psaume 21 (22TM)
En collaboration avec C.-B. Amphoux, M. Bauks, N. Bosson, A. Boud'hors, Ph. Cassuto, M. Dulaey, J. Irigoin, A.-G. Martin, U. Rusen-Weinhold
by G. Dorival
Le psaume 21 de la Bible grecque des Septante (22 de la Bible hebraique) est celebre pour son verset initial Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m’as-tu abandonne?, qui est le cri de Jesus sur la croix. Dans la tradition chretienne ancienne, le psaume 21 en entier est compris comme une prophetie de David au sujet de Jesus, le messie annonce par les Ecritures. Mais, pour les rabbins de l’epoque talmudique, la realisation de la prophetie de David a eu lieu plusieurs siecles avant Jesus, quand la reine Esther a convaincu le roi des rois d’epergner au peuple juif de Suse le massacre projete par Haman. Pourquoi et comment deux traditions d’interpretation aussi differentes ont-elles pu voir le jour et coexister? Repondre a cette question suppose que l’on prenne d’abord la mesure de la pluralite textuelle du psaume 21, dont le texte hebreu est ici confronte aux versions anciennes, de langues grecque, arameenne, syriaque et copte. Les donnees de Qumran et des manuscrits grecs sont prises en compte. La question de la poetique du texte grec est traitee. Ensuite, sont examinees les grandes traditions d’interpretation du psaume 21: le Nouveau Testament, les sources rabbiniques, qui sont pour la premiere fois traduites integralement en francais, les sources patristiques. Pour finir, l’histoire des interpretations modernes du psaume 21 est retracee. Neuf specialistes ont collabore avec Gilles Dorival pour la redaction de ce livre.
- By (author) G Dorival
Other Titles in this Series
Entre judaïsme et christianisme
Les conversions en Europe, de l'époque moderne à l'apparition de l'antisémitisme politique
Volume 58
Jewish Studies and the European Academic World
Plenary Lectures Read at the VIIth Congress of the European Association for Jewish Studies (EAJS), Amsterdam, July 2002
Volume 37
Juifs et neophytes en Provence
L'exemple d'Aix a travers le destin de Regine Abram de Draguignan (1469-1525)
Volume 21
Qu’est-ce qu’un corpus litteraire?
Recherches sur le corpus biblique et les corpus patristiques
Volume 35
Torah et science: perspectives historiques et theoriques
Melanges offerts a Charles Touati
Volume 22
Memoires, mentalites religieuses, art funeraire
la partie juive du cimetiere du Dieweg a Bruxelles, XIXe-XXe siecles
Volume 34
Le provençal des Juifs et l’hébreu en Provence
Le dictionnaire Sarsot ha-Kesef de Joseph Caspi
Volume 20
L’expulsion des Juifs de Provence et de l’Europe méditerranéenne (XVe-XVIe siècles)
Exils et conversions
Volume 36
Adaptations and Innovations
Studies on the Interaction between Jewish and Islamic Thought and Literature from the Early Middle Ages to the Late Twentieth Century, Dedicated to Professor Joel L. Kraemer
Volume 44
Spinoza hébraïsant
L'hébreu dans le «Tractatus theologico-politicus» et le «Compendium grammatices linguae hebraeae»
Volume 19
Le Commentaire sur le Livre de la Création de Dunas ben Tamim de Kairouan (Xe siècle)
Nouvelle édition revue et augmentée par Paul B. Fenton
Volume 24
Similar Books
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
Extracanonical Traditions and the Holy Land
Texts, Rituals, and Material Culture in Late Antique Palestine
Lobbying for Equality
Jacques Godard and the Struggle for Jewish Equality during the French Revolution
The Therapeutae as the Best Paradigm for the Contemplative Life
A Contextual Reading of Philo of Alexandria's De Vita Contemplativa
Tradition, Interpretation, and Change
Developments in the Liturgy of Medieval and Early Modern Ashkenaz
Jüdische Musikerziehung im Preußen des 19. Jahrhunderts
Gesangunterricht an jüdischen Reformschulen als Facette bürgerlicher Akkulturation
Volume 21
Massekhet Shevuʿot
Text, Translation, and Commentary. A Feminist Commentary on the Babylonian Talmud. Volume IV/6.
Paul and Sacrifice in Corinth
Rethinking Paul's Views on Gentile Cults in 1 Corinthians 8 and 10
Volume 623
Revelation and Conflict in John 7 and 8
Historical, Literary, and Theological Readings from the Colloquium Ioanneum 2023 in Vienna
The Co-production of Judaism, Christianity, and Islam
Artefacts, Rituals, Communities, Narratives, Doctrines, Concepts
Volume 1
