Sprachrisiken im Privatrechtsverkehr
Die wertende Verteilung sprachenbedingter Verstandnisrisiken im Vertragsrecht
by Michael Kling
Hardback (Published)
(December 2008)
ISBN: 9783161497773
Price: $162.00
On back order
English summary: The question of what is valid when private persons conclude a contract and misunderstandings arise due to a language problem has not been answered satisfactorily up to now. In the past, there have been many attempts to find simple, overall solutions to the problem of the so-called language risk. However, none of these solutions have been satisfactory. The question of how the problems related to the lack of understanding a language can be assigned requires solutions which make the necessary distinctions within the scope of the applicable dogmatics of German civil law. Michael Kling deals with this problem and provides a complete description of the most important language issues in German contract law, including the preliminary questions in Community law and international private law and the basis in the legal system. German description: Michael Kling behandelt die Frage nach der Zuweisung des sogenannten Sprachrisikos im Privatrechtsverkehr und damit ein Rechtsproblem, welches bis heute als ungelost bezeichnet wird und das eine bislang vollkommen unberechenbare Rechtsprechung hervorgerufen hat.Im ersten Abschnitt behandelt der Autor bedeutsame Vorfragen aus dem Europarecht und dem Internationalen Privatrecht und untersucht das System und die allgemeinen Prinzipien des Privatrechts.Im zweiten Abschnitt, dem Schwerpunkt der Untersuchung, erortert der Autor das Problem der Sprachrisiken unter dem Blickwinkel des materiellen deutschen Privatrechts, das gemass dem IPR als einschlagig unterstellt wird. Da es keine allgemeine gesetzliche Regelung zur Losung von sprachenbedingten Missverstandnissen enthalt, unternimmt der Autor eine detaillierte Analyse der Vorschriften des Allgemeinen Teils des BGB sowie des Allgemeinen Schuldrechts.Daruber hinaus behandelt der Autor die Abgabe und den Zugang von Willenserklarungen, die Auslegung von Willenserklarungen und Vertragen, die Anfechtung von Willenserklarungen – einschliesslich der Frage nach der Existenz und Reichweite sprachenbezogener Aufklarungspflichten – und schliesslich das Recht der Allgemeinen Geschaftsbedingungen. Hier geht er auch auf Fragen des internationalen Handelsverkehrs ein, deren Losung sich nach Gemeinschaftsrechtsakten (wie der EuGVVO) oder Internationalen Ubereinkommen (wie dem Luganer Ubereinkommen) vollzieht. Abschliessend bietet er eine langere thesenartige Zusammenfassung der wichtigsten Ergebnisse.
Michael Kling, Geboren 1972; Studium der Rechtswissenschaften in Mainz; 2000 Promotion; 2008 Habilitation; seit 2009 ordentlicher Professor an der Philipps-Universitat in Marburg.
- By (author) Michael Kling
Other Titles in this Series
Rechtsschutz in kollektiven Strukturen
Die Verbandsklage im Verbraucher- und Arbeitsrecht
Volume 202
Der Grundsatz der Verhältnismäßigkeit im Schuldvertragsrecht
Zur Dogmatik einer privatrechtsimmanenten Begrenzung von vertraglichen Rechten und Pflichten
Volume 153
Risikoschutz durch Privatrecht
Eine Untersuchung zur negatorischen und deliktischen Haftung unter besonderer Berucksichtigung von Umweltschaden
Volume 141
Gestaltungsfreiheit und Verkehrsschutz durch Abstraktion
Eine rechtsvergleichende Studie zur abstrakten und kausalen Gestaltung rechtsgeschaftlicher Zuwendungen anhand des deutschen, schweizerischen, osterreichischen, franzosischen und US-amerikanischen Rechts
Volume 15
Insolvenzanfechtung im bargeldlosen Zahlungsverkehr
Eine insolvenzrechtsdogmatische Abhandlung zum Insolvenzanfechtungsrisiko bei Uberweisungen und Lastschriften in der Insolvenz des Girokontoinhabers
Volume 169
Die Bindung Dritter an Prozessergebnisse
Eine Neubestimmung der subjektiven Rechtskraftwirkungen und sonstiger Drittbindungen
Volume 257
Auslandische Staaten vor deutschen Zivilgerichten
Zum Spannungsverhaltnis von Staatenimmunitat und Recht auf Zugang zu Gericht
Volume 219
Ratings – Bonitatsbeurteilungen durch Dritte im System des Finanzmarkt-, Gesellschafts- und Vertragsrechts
Eine rechtsvergleichende Untersuchung
Volume 180
Exekutionsintervention und Haftung
Haftung wegen unbegrundeter Geltendmachung von Drittrechten in der Zwangsvollstreckung
Volume 131
Die Geschaftsfuhrung ohne Auftrag als Subordinationsverhaltnis
Die Rechtsinstitute der negotiorum gestio in subordinationsrechtlicher Betrachtungsweise
Volume 152
Das Sonderprivatrecht der Handels- und Verbrauchervertrage
Einheit, Freiheit und Gleichheit im Privatrecht
Volume 139
Befristung, Verjahrung, Verschweigung und Verwirkung
Eine rechtsvergleichende Grundlagenstudie zu Rechtsanderungen durch Zeitablauf
Volume 102
Similar Books
East Meets West: Justice, Law, and Politics
The 13th Kobe Lecture and the 2nd IVR Japan International Conference, Chiba, September 2023
False Friends in Comparative Law
Advantages and Risks of Legal Transplants in Civil Law – the Polish-German Perspective
Law, Economics, and Inequalities in the Welfare State
Proceedings of the Special Workshops held at the 31st World Congress of the International Association for Philosophy of Law and Social Philosophy in Seoul, Republic of Korea, 2024
Legal Pluralism and the Tajik Experience of Xinjiang
Between Custom and the Chinese State: An Ethnographic Perspective
Liturgia semper reformanda
Adaptations and accommodations in the liturgy in light of canon 838 of the Code of Canon Law
The EPPO/OLAF Compendium of National Procedures: Estonia
Desktop codes on the procedural law of the Member States with annotations by national experts
The EPPO/OLAF Compendium of National Procedures: Greece
Desktop codes on the procedural law of the Member States with annotations by national experts
The EPPO/OLAF Compendium of National Procedures: Italy
Desktop codes on the procedural law of the Member States with annotations by national experts
The Right to Regulate of Developing Countries in International Investment Law
A Contextual Approach to International Investment Agreements
Volume 11
Restoring the Rule of Law in Poland
Codification Commission for the System of the Judiciary and the Prosecutor’s Office Draft Projects for Status of Judges
(Bloß) symbolische Rechtsetzung
Eine interdisziplinäre Untersuchung der deutschen Glücksspielregulierung auf ihre funktionelle und symbolische Wirkung
Abwendung sozialrechtlicher Vermögenssanktionen als Abrechnungsbetrug?
Zur Übertragbarkeit der Ausklammerung geldwerter staatlicher Sanktionen aus dem Vermögensbegriff auf den Vergütungsausschluss in der vertragsärztlichen Versorgung
Active Space Debris Removal
Rechte und Pflichten der Staaten im Kontext der aktiven Weltraumabfallbeseitigung
Volume 268
Annäherungen an das japanische Recht
Festschrift für Heinrich Menkhaus zum 70. Geburtstag
Volume 245
Artikel 102 AEUV und Nachhaltigkeit
Eine juristisch-ökonomische Analyse der Berücksichtigungsfähigkeit von Nachhaltigkeitsbelangen im Rahmen der Missbrauchsaufsicht
Ausforschung und Rechtsdurchsetzung im Unionsprivatrecht
Herleitung und Ausgestaltung eines allgemeinen unionsrechtlichen Informationsrechts
Britische Verfassungsgerichtsbarkeit
Modellbegründung aus Anlass der graduellen Selbstermächtigung während der Brexit-Krise
Credit Default Swap-Aktivismus
Eine ökonomische Analyse und rechtliche Bewertung der Einflussnahme von Credit Default Swap-Investoren auf Unternehmen
Das grundrechtliche Vorrangprinzip
Der Freiheitsschutz des Grundgesetzes im europäischen Grundrechtsverbund
Das rechtliche Erbe Österreichs im polnischen Verwaltungsverfahren
Zum 100-jährigen Jubiläum des Allgemeinen Verwaltungsverfahrensgesetzes (AVG 1925–2025)
Das rechtsgeschäftliche Surrogat im Rechtsvergleich
Eine Untersuchung zum Herausgabeanspruch nach deutschem und englischem Recht unter besonderer Berücksichtigung des Tracing