Sprachrisiken im Privatrechtsverkehr
Die wertende Verteilung sprachenbedingter Verstandnisrisiken im Vertragsrecht
by Michael Kling
Hardback (Published)
(December 2008)
ISBN: 9783161497773
Price: $162.00
Out of stock
English summary: The question of what is valid when private persons conclude a contract and misunderstandings arise due to a language problem has not been answered satisfactorily up to now. In the past, there have been many attempts to find simple, overall solutions to the problem of the so-called language risk. However, none of these solutions have been satisfactory. The question of how the problems related to the lack of understanding a language can be assigned requires solutions which make the necessary distinctions within the scope of the applicable dogmatics of German civil law. Michael Kling deals with this problem and provides a complete description of the most important language issues in German contract law, including the preliminary questions in Community law and international private law and the basis in the legal system. German description: Michael Kling behandelt die Frage nach der Zuweisung des sogenannten Sprachrisikos im Privatrechtsverkehr und damit ein Rechtsproblem, welches bis heute als ungelost bezeichnet wird und das eine bislang vollkommen unberechenbare Rechtsprechung hervorgerufen hat.Im ersten Abschnitt behandelt der Autor bedeutsame Vorfragen aus dem Europarecht und dem Internationalen Privatrecht und untersucht das System und die allgemeinen Prinzipien des Privatrechts.Im zweiten Abschnitt, dem Schwerpunkt der Untersuchung, erortert der Autor das Problem der Sprachrisiken unter dem Blickwinkel des materiellen deutschen Privatrechts, das gemass dem IPR als einschlagig unterstellt wird. Da es keine allgemeine gesetzliche Regelung zur Losung von sprachenbedingten Missverstandnissen enthalt, unternimmt der Autor eine detaillierte Analyse der Vorschriften des Allgemeinen Teils des BGB sowie des Allgemeinen Schuldrechts.Daruber hinaus behandelt der Autor die Abgabe und den Zugang von Willenserklarungen, die Auslegung von Willenserklarungen und Vertragen, die Anfechtung von Willenserklarungen – einschliesslich der Frage nach der Existenz und Reichweite sprachenbezogener Aufklarungspflichten – und schliesslich das Recht der Allgemeinen Geschaftsbedingungen. Hier geht er auch auf Fragen des internationalen Handelsverkehrs ein, deren Losung sich nach Gemeinschaftsrechtsakten (wie der EuGVVO) oder Internationalen Ubereinkommen (wie dem Luganer Ubereinkommen) vollzieht. Abschliessend bietet er eine langere thesenartige Zusammenfassung der wichtigsten Ergebnisse.
- By (author) Michael Kling
Other Titles in this Series
Der Interessenkonflikt im Deutschen Privatrecht
Eine Untersuchung zur Fremdinteressenwahrung und Unabhangigkeit
Volume 183
Der Vertragsschluss
- ein Vergleich zwischen dem deutschen, franzosischen, englischen Recht und dem CESL -
Volume 175
Richtiger Vertrag und lauterer Wettbewerb
Eine grundlagenorientierte Studie unter besonderer Berucksichtigung der europaischen Perspektive
Volume 119
Vertragsfreiheit und Vertragsgerechtigkeit
Subjektive und objektive Gestaltungskrafte im Privatrecht am Beispiel der Inhaltskontrolle Allgemeiner Geschaftsbedingungen im unternehmerischen Geschaftsverkehr
Volume 232
Bioinformationsrecht
Zur Personlichkeitsentfaltung des Menschen in technisierter Verfassung
Volume 197
Die Prinzipien und Grundstrukturen des Zwangsvollstreckungsrechts
Ein Beitrag zur Rechtsvereinheitlichung auf europäischer Ebene
Modulares Organisationsrecht
Ein Perspektivwechsel im organisationsprivatrechtlichen Denken unter besonderer Berucksichtigung der sogenannten DAOs
Volume 273
Der Insolvenzplan
Von seiner dogmatischen Deutung als Vertrag und seiner Fortentwicklung in eine Bestatigungsinsolvenz
Volume 157
Das Aktiendarlehen
Die Zuordnung von Aktionarsrechten im Spannungsfeld von Zivil-, Gesellschafts- und Kapitalmarktrecht
Volume 187
Parteiherrschaft und Richtermacht
Die Verhandlungs- und die Dispositionsmaxime im Lichte divergierender Prozessmodelle
Volume 231
Auskunftsansprüche und prozessuale Mitwirkungspflichten
Instrumente zur Bewältigung von Informationsungleichgewichten
Die Haftungsfreistellung von Organmitgliedern
Burgerlichrechtliche, gesellschaftsrechtliche und versicherungsrechtliche Grundlagen der Freistellung und der Versicherung von organschaftlichen Haftungsrisiken im Kapitalgesellschaftsrecht
Volume 154
Glaubigereinfluss durch Covenants
Hybride Finanzierungsinstrumente im Spannungsfeld von Fremd- und Eigenfinanzierung
Volume 137
Die Ruckabwicklung gegenseitiger Vertrage wegen Nicht- und Schlechterfullung nach BGB
Rucktritts-, Bereicherungs- und Schadensersatzrecht
Volume 43
Similar Books
Legal Pluralism and the Tajik Experience of Xinjiang
Between Custom and the Chinese State: An Ethnographic Perspective
Liturgia semper reformanda
Adaptations and accommodations in the liturgy in light of canon 838 of the Code of Canon Law
Volume 6
Credit Default Swap-Aktivismus
Eine ökonomische Analyse und rechtliche Bewertung der Einflussnahme von Credit Default Swap-Investoren auf Unternehmen
Die Konjunkturkomponente des Grundgesetzes
Die konjunkturbedingte Kreditaufnahme im System der Kreditermächtigungen, europarechtlichen und gesamtwirtschaftlichen Verpflichtungen der Finanzverfassung
Indirekte Enteignung
Verfassungsunmittelbar gebotene Entschädigungspflicht im Spiegel des Mehrebenensystems
Kollektivismus und Individualismus im Aktienrecht
Zum Einfluss aktienrechtlicher Paradigmen auf die Rechtsentwicklung in Deutschland und den USA
Künstlervertragsmodelle in der Musikwirtschaft
Rechtliche Grenzen der künstlerbezogenen Nebenrechteverwertung im Erlös-, Vermittlungs-, Options- und Leistungsmodell
Mehrdimensionale Diskriminierungen
Rechtliche Erfassung von Intersektionalität und Benachteiligungsstrukturen am Beispiel von Art. 3 Abs. 3 GG
Rechtssubjektivität für Künstliche Intelligenz
Eine Untersuchung von Zuerkennungsgründen für die "ePerson"
Stablecoins und Aufsichtsrecht
Die Regulierung von E-Geld-Token der MiCAR zwischen Buchgeld, E-Geld und Geldmarktfonds
Strukturierter Parteivortrag im digital geführten Zivilprozess
Richterliche Verfahrensleitung und Sanktionierung parteiseitigen Fehlverhaltens
Zeugnisverweigerungsrechte in modernen Familienformen
Zur Notwendigkeit einer Erweiterung der Zeugnisverweigerungsrechte für Angehörige gemäß § 52 Abs. 1 StPO im Licht des Art. 6 Abs. 1 GG
Ideological Foundations of Early Irish Law and Their Reception in Anglo-Saxon England, c. 600-c. 900
Volume 37
Das personenstandsrechtliche Geschlecht
Zu Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft des Geschlechtseintrags in den Personenstandsregistern
Volume 128
Die Airbus-Werkserweiterung im Widerstreit der Interessen
Rechtsfragen der Planung von Großprojekten am Beispiel des Luftfahrtindustriestandorts Hamburg-Finkenwerder
Die Gewahr der Verfassungstreue
Eine verfassungsrechtliche Neubewertung der Uberprufung der Verfassungstreue mittels einer Regelanfrage bei den Verfassungsschutzbehorden im Einstellungsverfahren fur den offentlichen Dienst
Volume 17