Le cinema francais dans le monde

Une enquete sur la place du cinema francais dans le monde qui en dessine un portrait tres precis

Des Oscars pour Jean Dujardin et The Artist. La Palme d’or pour Entre les murs. Intouchables en haut du box-office allemand. Luc Besson qui enrole Angelina Jolie pour son prochain film. Autant de signes du retentissement des films francais au-dela de leurs frontieres. Mais quelle place occupe vraiment le cinema francais dans le monde ? Quel regard portent les spectateurs etrangers sur ses realisateurs, ses acteurs ? Comment s’organise la circulation des oeuvres ? Pourquoi la France accorde-t-elle de l’importance a l’exportation de son cinema ? Gilles Renouard explore un pan encore meconnu de la vie du cinema francais : l’international. Il couvre le champ des connaissances disponibles et rapporte des informations inedites sur une histoire, faite de gloire et de revers, aussi vieille que le cinema lui-meme. Il s’interroge sur la reception du cinema hexagonal par les spectateurs, les festivals, les journalistes, les professionnels etrangers. Il evalue son poids economique et analyse les ressorts politiques de la circulation mondiale des films. Un tour du monde passionnant de la planete cinema.

"1. Le cinema francais dans le monde, ca existe ?

Perception et specificite2. Francois Truffaut est-il vraiment mort ?3. Le manchot empereur parle-t-il francais ?4. Le cinema francais a-t-il mauvais genre ?5. Dany Boon fait-il rire les allemands ?6. Quelle image les etrangers ont-ils du cinema francais ?7. Les mexicains voient-ils les memes films que les russes ?

Influences croisees8. Cinema francais et americain. Pourquoi tant d'amour ? Pourquoi tant de haine ?9. Fritz Lang, Melville et Tarantino, jouent-ils au ping-pong ?10. Les realisateurs francais savent-ils faire des films americains ?11.Peut-on faire carriere a Hollywood quand on est franchouillard, acteur et meme pas bilingue?12. Nous nous sommes tant aimes ou pourquoi les Italiens ont delaisse leur cinema (et leur amant francais)?13. Alain Delon est-il un dieu au Japon et Pierre Richard un tsar en Russie ?14. Le premier des autres ?

Histoire15. Le cinema francais a-t-il vraiment ete le premier du monde ?16. Quand le cinema est-il devenu americain ?17.Y a-t-il eu un age d'or du cinema francais a l'etranger?18.Le Credit Lyonnais a-t-il comble son decouvert a Hollywood?19. Le cinema francais fait-il le poids dans le commerce international du cinema ?20. Luc Besson a-t-il tue ou sauve le cinema francais ?

Chiffres21. Les films francais a l'etranger : ca marche ou pas ?22. Quels sont les pays des tops et des flops ?23. Quels sont les films francais les plus vus dans le monde ?24. Comment dit-on Marion Cotillard en japonais ?25. Le cinema francais est-il un cinema pour vieux ?26. Comment les films francais arrivent-ils sur les ecrans etrangers?27. Y a-t-il des films polonais en Thailande (et inversement) ?

Industrie et artisanat28. En yens, en dollars, en zlotys, en euros, un film francais, combien ca rapporte (et a qui) ?29. Un film est-il un yoghourt ?30. Mais qui peut bien acheter des films francais ?

Image et marketing31. Paris est-il toujours Paris ?32. Amelie Poulain a-elle relance la creme brulee a Taiwan ?33. Les acteurs francais ont-ils un passeport ?

Festivals34. A quoi servent les festivals ?35. Pourquoi Cannes est-il le premier festival de cinema du monde ?36. Le cocorico a-t-il de l'echo dans les festivals ?

Un sujet politique37. Ah bon ? Le cinema, c'est de la politique ?38. Hollywood s'est-il fait en un jour ?39. Par ailleurs, le cinema (francais) est-il un art, et le cinema (americain) une industrie ?40. Le numerique va-t-il rebattre les cartes ?41. La cooperation franco-allemande est-elle soluble dans le cinema ?

Une preoccupation collective42. Le cinema francais a-t-il ses papiers en regle ?43. Le cinema francais est-il trop nourri a la potion magique des subventions ?44. L'Europe aime-t-elle le cinema (francais) ?45. Comment faire la promotion internationale des films francais ?

Exporter l'idee d'une expression singuliere46. Quel role pour le cinema francais dans la dure bataille du soft power ?47. Y a-t-il eu un rendez-vous manque entre le cinema francais et le monde ?48. La France a-t-elle toujours des pretentions universelles (dans le cinema) ?49. Le cinema d'auteur mondial est-il francais ?50. Le cinema francais sans nationalite, le cinema sans frontieres ?

BibliographieIndex des nomsIndex des films cites

Remerciements

"

• By (author) Gilles Renouard