Ciceron, Les Devoirs

by Ciceron and edited by Maurice Testard, notes by Stephane Mercier

Book cover: Ciceron, Les Devoirs

Extent: 526 pages

Publisher: Les Belles Lettres

Subjects: Classical Studies, Philosophy

Series: Classiques en poche

Series volume number: 113

Language: French

Paperback (Published)

(March 2014)

ISBN: 9782251802299

Price: $21.00

In stock

Veritable classique de la philosophie antique, le traite Les Devoirs explore les conditions d’une vie fondee sur l’honnete (la moralite), qui est en meme temps l’utile, pour permettre a l’homme de s’accomplir et comme individu et comme membre de la societe.


English summary: In this treatise addressed to his son in 44 BCE, Cicero examines the question of duty and appropriate action. The first book explores the concept of honesty as a criterion of moral action, while the second and third examine the concept of utility and honesty, concluding that nothing that is dishonest can be useful. French description: Dans le traite De officiis, adresse a son fils a la fin de l’annee 44 av. J.-C., Ciceron (106-43) adapte et poursuit l’oeuvre consacree par le philosophe stoicien Panetius a la question du devoir (kathekon/officium), c’est-a-dire de l’action appropriee. Il s’agit, en fait, de determiner les formes que revet l’action morale, qui, pour n’etre parfaite que chez le sage, ne laisse cependant pas d’etre conforme a la droite raison chez l’aspirant a la sagesse. Le premier livre explore le concept d’honestum (l’honnete comme critere de l’action morale), qui se decline suivant quatre vertus cardinales, dont la principale est la justice. Ensuite, au livre II, Ciceron examine le concept d’utile, qu’il confronte enfin, dans le livre III, avec l’honnete, en defendant la these selon laquelle, en depit des apparences, rien de deshonnete ne peut jamais etre vraiment utile.

Introduction

A propos de la traduction

De officiis / Les devoirs

Livre I

Livre II

Livre III

Repertoire biographique

  • By (author) Ciceron
  • Notes by Stephane Mercier
  • Edited by Maurice Testard

"C'est un ouvrage tout a fait remarquable, bilingue francais-latin, qui vient d'etre reedite. Il ecrit pour se preparer et preparer la jeunesse a reconstruire la Republique. La traduction proposee par Stephane Mercier, a partir de l'edition classique du texte par Maurice Testard, est fluide et precise. Elle restitue avec elegance et rigueur la belle prose latine de Ciceron... "
—