Apulee, Les Metamorphoses
ou l'Ane d'or
by Apulee and edited by Donald Struan Robertson, translated by Olivier Sers
Jubilant dans le baroque aux confins de l’erotisme, du fantastique et de la mort, Les Metamorphoses d’Apulee (IIe siecle), seul roman latin dont nous possedions le texte integral, racontent a la premiere personne les tribulations d’un naif trop curieux qu’une operation de sorcellerie ratee a transforme en ane mais qui n’en pense pas moins, et tissent dans tous les styles la trame parodique d’une comedie humaine dont le denouement est procure par l’intervention d’Isis-Reine, Deesse Eminentissime. “Ce livre est un chef-d’uvre. Il me donne a moi des vertiges et des eblouissements ; la nature pour elle-meme, le paysage, le cote purement pittoresque des choses sont traites la a la moderne et avec un souffle antique et chretien tout ensemble qui passe au milieu. ca sent l’encens et l’urine, la bestialite s’y marie au mysticisme, nous sommes bien loin encore de ca nous autres comme faisandage moral.” (Gustave Flaubert, 1852)
- By (author) Apulee
- Edited by Donald Struan Robertson
- Translated by Olivier Sers
"Ecrit par Apulee au IIe siecle de notre ere, Les Metamorphoses ou l'Ane d'or ressort dans une traduction moderne. Raison de plus pour se plonger dans ce formidable roman a la fois paillard et poetique, empreint d'humour et d'erotisme, toujours riche en rebondissements." LCI.fr - 14/08/2007 "Voil pourquoi il faut applaudir Olivier Sers. Ce latiniste accomplit un extraordinaire travail. Aprs nous avoir rendu accessible, notamment, le Satiricon de Ptrone et les Satires de Juvnal, il s'est attel au plus grand roman de l'Antiquit" (...) Vous avez compris ce qu'il vous reste faire. Mettez cet ne dans votre attirail de plage ou de montagne, emmenez-le au vert. Clbrez avec lui "la fte annuelle du trs rvrend dieu Rire". Vous le regretterez d'autant moins que, derrire ces tribulations de sac et de corde, se dveloppe une mditation secrte sur le hasard, le sens de l'existence et la dlivrance des sages." Roger-Pol Droit, Le Monde 23/06/2007
—
Other Titles in this Series
Similar Books
Contesting Labeled Identities
The Sociology of Gentilics in Biblical and Northwest Semitic Literature
Drunk the Potion, No Whit Charmed
The Doctrine of Pure and Perfect Souls from Iamblichus to Damascius
Epigraphic “Shades” from Hellenistic Thrace
Contextualizing Inscriptions in Greek from Thracian Tombs
Epiphanies of the Divine in the Septuagint and the New Testament
Fifth International Symposium of the Corpus Judaeo-Hellenisticum Novi Testamenti (CJHNT), 14-17 May 2015, Nottingham
Gold, Silver and Glass: Power Networks, Cultural Identities, Technology Transfers and Agency across the Old World (7th Century BC – 1st Century AD)
Proceedings of a Conference Held at the British Museum, 16–18 June 2023
Language and Power in the Roman Empire and Early India
Hierarchy, Ambiguity, and the Art of Reading the Signs in Cosmopolitan Cultures
Late Antique villae in the Balkans (3rd–7th c. AD): Current Research Questions and Perspectives
HAEMUS Companion to the Late Antique Balkans 1
Volume 4
Nurturing the Elite
Representations of Drinking, Eating, and Religious Vessels in Palmyrene Funerary Iconography
Volume 13
Roman Copies, Collecting, and Culture in the Bay of Naples and Beyond
Papers in Honor of Eugene J. Dwyer
The Compositional History of the Book of Kings
An Analysis of the Evaluative Frameworks in 1 Kings 14–2 Kings 25
Zooarchaeology of Ancient Greek Sanctuaries in Southwestern Sicily
Faunal Analysis from Selinus and Akragas as Evidence of Differences in the Treatment of Animals for Ritual Purposes
