Menandre
Tome III: Le laboureur - La double tromperie - Le poignard - L'eunuque
edited and translated by Alain Blanchard
Paperback (Published)
(September 2016)
ISBN: 9782251006109
4.88 x 7.44 inches
Price: $85.00
In stock
Certain comedies of Menandrer are published in this volume in the alphabetical order of the Greek titles and were certainly part of the Byzantine Choice. A great deal of attention has been paid to the archaeological documents. Whether through the constant appearance of new papyruses or new archaeological documents, studies on Menander-like the present volume-are constantly growing. French text.
English summary: Certain comedies of Menandre are published in this volume in the alphabetical order of the Greek titles and were certainly part of the Byzantine Choice. A great deal of attention has been paid to the archaeological documents. Whether through the constant appearance of new papyruses or new archaeological documents, studies on Menander — like the present volume — are constantly growing. French description: Apres deux tomes consacres essentiellement aux deux grands temoins de Menandre que sont le papyrus Bodmer et le papyrus du Caire – l’un et l’autre relevant sans doute du Choix byzantin – ce tome III marque une large ouverture. Certaines des comedies de Menandre, editees ici dans l’ordre alphabetique des titres grecs et precedant les Sicyoniens deja edite comme tome IV, ont certes pu faire partie du Choix byzantin: le Hai, le Thrasyleon (completant la triade commencee par la Tondue et associant, comme cette piece, comique et pathetique masculin – un homme momentanement abandonne par la femme qu’il aime) et le Laboureur.(appartenant a une triade dont la couleur sociale est plus marquee). Mais, semble-t-il, a aucune des autres comedies il n’a ete donne de franchir le cap fatidique du IVe siecle de notre ere. Elles ne sont cependant pas sans interet. Certaines d’entre elles ont retenu l’attention des poetes comiques latins dont l’oeuvre nous a ete transmise: la Perinthienne (comme le montre l’Andria de Terence), l’Eunuque (adapte par le meme Terence), et surtout la Double Tromperie, pour nous premier exemple concret et important, en raison de l’etendue du papyrus, d’un original grec adapte par Plaute (dans ses Bacchides). Quant aux autres comedies, leurs minces fragments ont toujours le merite de nous faire mieux percevoir la diversite de l’art de Menandre, en particulier dans la mise en scene, meme si ce ne sont parfois que des textes d’attente dont on peut seulement esperer qu’ils seront un jour eclaires par de nouveaux papyrus. Une grande attention a ete portee, d’autre part, aux documents archeologiques, en l’occurrence les tres nombreux panneaux de mosaique, eventuellement de peinture, qui illustrent les scenes en rapport avec le titre des pieces. Que ce soit par l’apparition constante de nouveaux papyrus ou de nouveaux documents archeologiques, les etudes sur Menandre sont en constante progression et cette edition a cherche a en faire le point exact.
INTRODUCTION GENERALE I. CONTENU DU VOLUME II. SIGNA, SIGLA ET BREVIATIONES Le Laboureur NOTICE Les themes , 3
Le texte, 6. SIGLA PERSONNAGES LE LABOUREUR La Double Tromperie NOTICE Un fragment de l'original grec d'une adaptation latine , 31
Le debut de la comedie , 32
La repartition des actes, 33
Les themes, 36
Datation, 38
Le texte, 39. SIGLUM PERSONNAGES LA DOUBLE TROMPERIE Le Poignard NOTICE SIGLUM ADDENDA ET CORRIGENDA PERSONNAGES LE POIGNARD L'Eunuque NOTICE L'identification du PSI 7.847, 71
Terence et Menandre, 73
Datation, 74
Le texte, 75. SIGLUM PERSONNAGES. L'EUNUQUE L'Inspiree NOTICE Iconographie et intrigue, 93
Le texte, 97 SIGLA PERSONNAGES L'INSPIREE Thrasyleon NOTICE Identification du P. Ant. 2.55, 113
Thrasyleon et Sicyoniens, 115
Nouvelle interpretation du Thrasyleon, 116
Le texte , 118. SIGLUM PERSONNAGES THRASYLEON Le Carthaginois NOTICE Menandre et Plaute, 135
Le texte, 136. SIGLA PERSONNAGES LE CARTHAGINOIS Le Cithariste NOTICE Moschion, 151
Phanias, 152
Le texte, 153. SIGLA PERSONNAGES LE CITHARISTE Le Flatteur NOTICE Le Colax et la scene latine, 171
Datation, 174
Le texte, 175. SIGLA PERSONNAGES LE FLATTEUR Les Femmes qui boivent la cigue NOTICE SIGLUM PERSONNAGES LES FEMMES QUI BOIVENT LA CIGUE La Leucadienne NOTICE SIGLUM PERSONNAGES LA LEUCADIENNE Le Hai NOTICE L'OEUVRE I. L'ACTION Hai et Tondue, 219
L'arriere-plan tragique, 221
Le role de Clinias, 223
Le role de Thrasonides, 227
Acte V, 228. II. LES CARACTERES Thrasonides, 230
Crateia, 233
Clinias et Demeas, 234
Autres, 235. III. DATATION LE TEXTE I. LES ROULEAUX P.Oxy. 60.4025 O9, 237
P.Oxy. 79.5198 O11, 237
P.Oxy. 79.5199 O12, 238
P.Oxy. 48.3370 O7, 238
P.Oxy. 64.4408 O10, 238
P.IFAO inv. 89v + P.Koln 7.282 I + K, 239
P.Oxy. 13.1605 O2, 239
P.Oxy. 33.2657 O4, 239
P.Oxy. 48.3368 O5, 240
P.Oxy. 48.3369 O6, 240
P.Oxy. 59.3967 O8, 241. II. LES CODEX. P.Berol. inv.13281B1, 241
P.Oxy. 33.2656 O3, 241
P.Berol. inv. 13932 B2, 243
P.Oxy. 7.1013 O1, 243. SIGLA PERSONNAGES LE HAI La Perinthienne NOTICE Perinthienne et Andrienne, 291
Le texte, 293. SIGLUM PERSONNAGES LA PERINTHIENNE NOTES COMPLEMENTAIRES. ADDENDA ET CORRIGENDA
- Edited and translated by Alain Blanchard
Other Titles in this Series
Les Alchimistes Grecs
Tome XI: Recettes alchimiques (Par. Gr. 2419 ; Holkhamicus 109) Cosmas le Hieromoine - Chrysopee
Volume 475
Proclus, Commentaire sur le Parmenide de Platon
Tome I: 1ere Partie: Introduction generale. Tome II: 2eme Partie: Livre I
Volume 455
Plutarque, Oeuvres morales
Tome II: Traites 10-14. Consolation a Apollonios - Preceptes de sante - Preceptes de mariage - Le Banquet des sept Sages - De la superstition
Volume 303
Anthologie Grecque
Tome XI: Anthologie Palatine: Livre XII: La Muse Garconniere de Straton de Sardes
Volume 366
Dion de Pruse dit Dion Chrysostome, OEuvres
Discours olympique, ou sur la conception premiere de la divinite (or. XII) et A Athenes, sur sa fuite (or. XIII)
Volume 535
Similar Books
Nurturing the Elite
Representations of Drinking, Eating, and Religious Vessels in Palmyrene Funerary Iconography
Volume 13
After Life in Roman Paganism. L’Égypte des astrologues. Les Mages hellénisés
Introductions historiographiques
Volume 7
But the Wise Shall Understand
Reuse of Prophecies, Chronotope, and Merging of Eschatological Horizons in Daniel 10-12
Creation Concepts and Creation Care
Perspectives from Early Judaism, Early Christianity, and Beyond. Kontexte und Normen neutestamentlicher Ethik / Contexts and Norms of New Testament Ethics XVII
Stoic Presocratics – Presocratic Stoics
Studies in the Stoic Reception of Early Greek Philosophy
Volume 17
Thinking, Believing, and the Realm of Appearances
Plato's Epistemology of Perceptibles in the Later Dialogues
I Germani e l’Impero Romano. Storia e diritti
Saggi delle edizioni degli incontri 2024-2025
Volume 14
AElius Aristide et Xenophon
Regards d'un orateur greco-romain sur un classique de l'hellenisme
Volume 40
Antike und Antikerezeption in sachsischen Museen
Bestandsentwicklung - Ausstellungsgeschichte - Technologiewandel
Volume 2
Ce que la legende nous apprend de l’Histoire
Le minotaure, la guerre de Troie, Romulus et Remus... Grammaire de la legende
