La Communication interculturelle
by Jean-Rene Ladmiral and Edmond Marc Lipiansky
Paperback (Published)
(October 2015)
ISBN: 9782251700052
4.88 x 7.44 inches
Price: $33.00
On back order
Comment s’ entendre lorsqu’on parle des langues differentes ? Quel impact ces differences ont-elles sur la communication ? Nos identites culturelles existent-elles independamment de la rencontre qui les met en relation ? Toutes les questions soulevees par l’interculturel dans la reedition de cet ouvrage de reference.
L’interculturel est aujourd’hui partout. Dans les rapports Nord-Sud, bien sur, mais aussi et surtout dans les rapports europeens appeles a revetir une importance croissante, jusque dans la vie quotidienne. C’est cette perspective qu’explorent les auteurs en prenant les rapports franco-allemands comme exemple privilegie. Partant d’une experience concrete des rencontres interculturelles, ils l’eclairent en la confrontant aux acquis de la recherche en sciences humaines. Comment, dans ces rencontres qui s’inscrivent dans des contextes historiques, culturels et politiques specifiques, vehiculant des representations stereotypees de l’ autre , une communication veritablement interculturelle peut-elle s’instaurer? Comment s’ entendre lorsqu’on parle des langues differentes? Car preter une langue, n’est-ce pas porter toute une culture, au risque d’en etre prisonnier? Mais aussi, quel impact ces differences ont-elles sur la communication? Nos identites culturelles existent-elles independamment de la rencontre qui les met en relation? Autant de questions que les auteurs abordent dans une demarche originale de recherche-action , qui font l’objet d’analyses semiotiques et ideologiques, et autant de raisons d’affirmer l’urgence d’une reflexion et d’une pedagogie de l’interculturel.
Introduction
Premiere partie : Langages et communicationI. Pour une dynamique des groupes bilinguesII. Le corps entre deux languesIII. De la langue a la culture
Deuxieme partie : Identites et relations interculturellesIV. Identite et alteriteV. L'ouverture a l'alterite culturelleVI. L'identite nationale dans l'experience de la rencontre
Troisieme partie : La dynamique des representationsVII. Representations sociales et contacts interculturelsVIII. L'imagerie de l'identiteIX. Elements d'imagologie franco-allemandeX. Dynamique d'un groupe en vacances(s) d'identite nationaleXI. Le tabou du national
Conclusion : Quelle pedagogie pour l'interculturel ?
Bibliographie
- By (author) Jean-Rene Ladmiral
- By (author) Edmond Marc Lipiansky
Other Titles in this Series
Similar Books
Between Bones and Beliefs
Human-Bird Relations in Central and Northern Europe in the First Millennium AD
Volume 4
Cahiers de lexicologie
Particules floues — Nouvelles études sur le français et l'espagnol
Volume 128
Christina of Sweden in Context
A Celebration of Seventeenth-Century Queenship 400 Years in the Making
Des mots aux actes
Traduction épistémique et littéraire. Nouvelles tendances en histoire et didactique
Volume 15
Deutsch als Fremdsprache nach Englisch an chinesischen Hochschulen
Eine empirische Forschung über Lernstrategien zum Wortschatzlernen
Engaged Languages and Literatures / Langues et Littératures engagées
Critical Views / Regards Critiques
Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah
The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah
