De l’ethique du roi et du gouvernement du royaume
by Al-Mawardi, translated by Makram Abbes
Paperback (Published)
(March 2015)
ISBN: 9782251183169
5.28 x 8.27 inches
Price: $46.00
In stock
Traite representatif du genre arabe des Miroirs des princes, centre sur l’analyse de la conduite ethique du gouvernant, et de la maniere dont il doit diriger l’Etat.
English summary: Al-Mawardi was one of the most influential political thinkers in medieval Islam. His al-Ahkam al-sultaniyya, or Ordinances of Government is the most important of his works, outlining the political theories that justified and dictated caliphal power at a time of political upheaval and uncertainty. The present volume offers a new French translation of one of the essential treatises on medieval political thought. French description: De tous les livres d’al-Mawardi, al-Ahkam al-sultaniyya est le plus connu, et c’est grace a ce texte qu’il est devenu l’un des penseurs politiques les plus celebres. Traduit en francais au debut du XXe siecle par E. Fagnan, sous le titre de Statuts gouvernementaux, ce livre fut edite pour la premiere fois en 1853 a Bonn par l’orientaliste allemand M. Enger sous le titre de Mawerdii constitutiones politicae. L’edition a ete suivie quelques annees plus tard par une traduction hollandaise portant le titre de Mawerdi’s publiek en administratief regt van den Islam et concue, selon E. Fagnan, dans un but administratif pratique . D’autres traductions partielles en francais, en anglais, et en allemand ont vu le jour dans la deuxieme moitie du XIXe siecle et au debut du XXe siecle, notamment des chapitres touchant a la question de la propriete territoriale, de la justice, et des impots. Bien connus de la tradition orientaliste au XIXe siecle, les Statuts gouvernementaux constituent l’un des premiers textes ayant retenu l’attention des specialistes europeens du droit, en raison de sa rigueur et de l’esprit de synthese qui y predomine. Les titres qui lui furent donnes montrent clairement qu’il etait considere comme un ouvrage de droit administratif ou de droit public general car les chapitres dont il se compose renvoient aussi bien a la theorie de l’acces au commandement supreme de l’Etat et a l’organisation des pouvoirs judiciaires, qu’au droit fiscal, au droit public international ou au droit. Juriste irakien de la fin du Xe siecle et de la premiere moitie du XIe siecle, al-Mawardi (974-1058), est considere a juste titre comme l’un des meilleurs auteurs politiques de l’age classique de l’Islam. D’origine modeste, al-Mawardi a d’abord ete forme dans le milieu intellectuel de la ville de Bassora, avant de s’installer a Bagdad jusqu’a sa mort a l’age de 86 ans. C’est dans cette ville qu’il a connu une grande notoriete due a ses qualites intellectuelles et personnelles sur lesquelles la plupart des biographes sont unanimes. Ainsi, apres avoir exerce le metier de professeur et de juge dans plusieurs regions, il s’est etabli a Bagdad ou il a ete au service de l’Etat, desormais tributaire des deux figures du calife et de l’emir. Modeste, cultive, conciliant, et surtout competent, il avait toutes les qualites pour gagner la confiance de deux institutions qui ne devaient pas s’entendre, celles de l’emir buyide et du calife abbasside. Pour resoudre leurs desaccords, al-Mawardi fut charge a plusieurs reprises de missions diplomatiques en tant qu’envoye extraordinaire (safir) du calife al-Qa’im (1001-1075) aupres des Buyides et des Selgukides afin de negocier des solutions ou des arrangements entre les pouvoirs politiques en conflit.
- By (author) Al-Mawardi
- Translated by Makram Abbes
Other Titles in this Series
Le Traite du flux
Tractatus de fluxu causatorum a causa prima et causarum a causa prima et causarum ordine
Volume 12
Le Proces animal de la domination humaine
Fable tiree des Epitres des Freres en Purete (Rasa'il Ihwan al-safa)
Volume 23
Traite des rapports entre les rapidites dans les mouvements. Suivi de
Sur les rapports de rapports
Volume 7
Similar Books
Innovation and Medieval Communities
The Circulation of Ideas and Practices in and out of the Town (1200-1500)
Volume 63
Ismail Hakki Bursevi’s translation of and commentary on Fusus al-Hikam By Muhyiddin Ibn ‘Arabi
Volumes 1-4
Medieval Yeghegis, Armenia
History, Archaeology, Society. Local Multiplicities and Global Connections of a Rural Centre on the Silk Road(s)
Power and Women in Southeast and Central Europe in Late Medieval and Early Modern Period (1300-1600)
Volume 10
Women in Late Antiquity and the Early Middle Ages
Studies from Western Europe and North Africa
Volume 44
Los oficios de los diplomas latinos de la Cataluna altomedieval
Estudio de las innovaciones lexicas: XI Premio Internacional de Tesis Doctorales Fundacion Ana Maria Aldama Roy de Estudios Latinos
Volume 106
A Communication Ethic of Dialogic Reformation
Nicholas of Cusa on Care for Communities in Crisis
Volume 106
Ambiguum 10 of Maximus the Confessor in Modern Study
Papers collected on the Occasion of the Budapest Colloquium on Saint Maximus, 3-4 February 2021
Volume 97
Archaeology of Irrigation Technology and Water Management in the Islamic World
Proceedings of the Bahrain Conference, January 2024
Beiträge zur Islamischen Kunst und Archäologie
The Arts and Archaeology of Funerary Cultures in Islam
Volume 10.0
Bogazkoy Tablets in the Museum of Anatolian Civilisations (Bo 95-Bo 3993)
Anadolu Medeniyetleri Muzesinde Bulunan Bogazkoy Tabletleri (Bo 95-Bo 3993)
Volume 3
Building the Presence of the Prince
The Institutions Responsible for the Construction and Management of the Buildings of European Courts (14th-17th centuries)
Volume 14
Byzantine Historiographical Prefaces (4th-15th Centuries)
A Study on Praxis and Culture of Writing History in Byzantium
Volume 23