Xuanzangs Leben und Werk / Die altturkische Xuanzang-Bibliographie III
edited by Mehmet Olmez, Klaus Rohrborn, Alexander L Mayer and contributions by Annemarie von Gabain and translated by Mehmet Olmez and Klaus Rohrborn
Paperback (Published)
(November 2001)
ISBN: 9783447043939
9.45 x 6.65 inches
Price: $60.00
On back order
Xuanzang (600-664 AD) ist eine der bedeutendsten Gestalten des Buddhismus, dessen Reisebericht uber Indien und Zentralasien (Da Tang Xiyu ji) vielfach geruhmt wurde. Gleichzeitig ist er der wichtigste Ubersetzer des chinesischen Buddhismus, einzigartig in Genauigkeit und Verlasslichkeit. Xuanzangs Reise bildete die Grundlage biographischer Arbeiten uber ihn. Dieser Teilband enthalt die kommentierte Ubersetzung des VI. Kapitels derBiographie Xuanzangs Datang daciensi sanzang fashi zhuan. Er setzt unmittelbar mit der Ruckkehr Xuanzangs nach Chang’an ein (645 AD), und er endet ein knappes Jahr vor dem Tode Li Shimins, des postum als Taizong bekannten zweiten Tang-Herrschers (648 AD). Der Bericht wurde von Huili aufgeschrieben, einem Mitarbeiter Xuanzangs, und von Yancong, einem seinerSchuler, 688 AD vollendet. Neben dem Einfuhrungsband Xuanzang. Ubersetzer und Heiliger (Mayer, 1992) liegen damit die die Dekade von 645 bis 655 abdeckenden Kapitel (VI-VIII) geschlossen vor. Auch dieser Teilband zielt darauf, dem Studiumdieses fur die altturkische Kultur- und Sprachgeschichte wichtigen Textes durch die Bereitstellung einer kommentierten Ubersetzung der chinesischen Vorlage forderlich zu sein. Um dieses Zieles willen wurden – abweichend von den vorherigen Teilbanden – in die Ubersetzung grossere Teile des chinesischen Textes hereingenommen.
- Contributions by Annemarie von Gabain
- Edited by Alexander L Mayer
- Edited by Mehmet Olmez
- Edited by Klaus Rohrborn
- Translated by Mehmet Olmez
- Translated by Klaus Rohrborn
Other Titles in this Series
Lihkkun Lehkos!
Beitrage zur Finnougristik aus Anlass des sechzigsten Geburtstages von Hans-Hermann Bartens
Volume 65
Orientalische Berichte uber die Volker Osteuropas und Zentralasiens im Mittelalter
Die Gayhani-Tradition (Ibn Rusta, Gardizi, Hudud al-'Alam, al-Bakri und al-Marwazi)
Volume 54
Scripta Ottomanica et Res Altaicae
Festschrift fur Barbara Kellner-Heinkele zu Ihrem 60. Geburtstag
Volume 56
Lapponicae investigationes et uralicae. Festschrift zum 65. Geburtstag von Lars-Gunnar Larsson
Volume 82
Wusa wusa – Sei gegrusst!
Beitrage zur Finnougristik zu Ehren von Gert Sauer dargebracht zu seinem siebzigsten Geburtstag
Volume 57
Der Uigurische Manichaismus
Neubearbeitung von Texten aus Manichaica I und III von Albert von Le Coq
Volume 74
Xuanzangs Leben und Werk. Teil 11
Die altturkische Xuanzang-Biographie V. Nach der Handschrift von Paris und St. Petersburg sowie nach dem Transkript von Annemarie von Gabain ediert, ubersetzt und kommentiert
Volume 34
Konfrontation und Identifikation
Die finnisch-ugrischen Sprachen und Volker im europaischen Kontext
Volume 59
Turkologie heute – Tradition und Perspektive
Materialien der dritten Deutschen Turkologen-Konferenz, Leipzig, 4.-7. Oktober 1994
Volume 48
Die Welt der Jenissejer im Lichte des Wortschatzes
Zur Rekonstruktion der jenissejischen Protokultur
Volume 69
Der Lebenszyklus bei den wolgafinnischen und permischen Volkern
Kontextfelder, Konzepte und Identitat
Volume 75
Europa et Sibiria
Beitrage zu Sprache und Kultur der kleineren finnougrischen, samojedischen und palaosibirischen Volker. Gedenkband fur Wolfgang Veenker
Volume 51
Turkologie fur das 21. Jahrhundert – Herausforderungen zwischen Tradition und Moderne
Materialien der vierten Deutschen Turkologen-Konferenz Hamburg 15.-18. Marz 1999
Volume 70
Die ural-altaischen Volker – Identitat im Wandel zwischen Tradition und Moderne
Vortrage des Symposiums der Societas Uralo-Altaica vom 13. bis 15. Oktober 2002
Volume 63
Similar Books
‘For You I Study, For You I Work, For You I Live, For You I Am Ready To Even Give My Life’
Essays in Honour of Francis (Frank) J Moloney, SDB
A Late Antique Harrowing of Hell and Its Medieval Reception
Eusebius of Alexandria's Sermons 15 and 17 (CPG 5524; 5526) and their Latin Rewritings
Volume 99
Drunk the Potion, No Whit Charmed
The Doctrine of Pure and Perfect Souls from Iamblichus to Damascius
Extracanonical Traditions and the Holy Land
Texts, Rituals, and Material Culture in Late Antique Palestine
Fear, Fear of God, God-Fearers
Philological and Historical Perspectives on the World of Ancient Judaism and Christianity
Legal Visuality
Exegesis, Ambiguity, and Dissimulation of the Donation of Constantine in the Early Modern Period
Liturgia semper reformanda
Adaptations and accommodations in the liturgy in light of canon 838 of the Code of Canon Law
Pre-Christian Religions, Rituals, and Beliefs in Central and Northern Europe
Interdisciplinary Investigations
Volume 5
The Therapeutae as the Best Paradigm for the Contemplative Life
A Contextual Reading of Philo of Alexandria's De Vita Contemplativa
