Weltliteratur um 1800?
Wieland in Ubersetzungen
edited by Olaf Muller and Hans-Peter Nowitzki
Hardback (Published)
(November 2024)
ISBN: 9783825396244
6.06 x 9.21 inches
Price: $75.00
In stock
Wieland wird weltweit gelesen. Der vorliegende Band prasentiert die Ergebnisse einer internationalen Tagung des Wieland-Forschungszentrums von 2022, die sich erstmals der Rezeption des deutschen Aufklarers durch Ubersetzungen widmete. Wielands grosse Bedeutung und Popularitat schon zu Lebzeiten machen ihn zum fruhen Modellfall der internationalen Vermittlung deutschsprachiger Literatur. Die Aufsatze diskutieren eine Vielzahl der Aspekte, die fur die internationale Literaturvermittlung von Bedeutung sind: Untersuchungen des literarischen Markts, des Kanons und der literarischen und okonomischen Netzwerke befragen das Phanomen einer ‘Weltliteratur’ vor der Entstehung eines Weltmarkts. Die Einzelstudien nehmen zudem wichtige Protagonisten der internationalen Literaturvermittlung in den Blick. Den Schwerpunkt bilden Wieland-Ubersetzungen um 1800, die von der fruhen Neugier auf den bedeutenden Literaten zeugen. Franzosische, italienische, englische Ubersetzer, aber auch Ubersetzer aus osteuropaischen Regionen und neuere Ubersetzungen aus der Turkei oder Japan vermitteln daruber hinaus einen Eindruck vom jahrhundertelangen, ungebrochenen und interkulturellen Interesse an Wielands Werken.
- Edited by Olaf Muller
- Edited by Hans-Peter Nowitzki
Other Titles in this Series
Similar Books
Linguistic and Cultural Dynamics in a Frontier Society
New Perspectives on Northeastern Bavaria and Western Bohemia in the Early Middle Ages
Volume 9
The Documentation of Historical Facts in Trial Judgments of the International Criminal Court
A Constitutional Theory of International Criminal Proceedings
Volume 66
Writing of Women as Cultural Resistance
Deconstructing Memory Legacies in the Afro-Luso-Brazilian Atlantic
Althochdeutsche Stabreimdichtungen
Hildebrandslied, Muspilli und kleinere Denkmaler. Von Grund auf neu ediert, mit Erschliessungshilfen versehen, ubersetzt und eingeleitet von Frank Schafer
Auf Gedeih und Verderb
Die Pestiziddebatte seit dem Kaiserreich zwischen Hunger, Profit und Massenmord
Credit Default Swap-Aktivismus
Eine ökonomische Analyse und rechtliche Bewertung der Einflussnahme von Credit Default Swap-Investoren auf Unternehmen
Die Konjunkturkomponente des Grundgesetzes
Die konjunkturbedingte Kreditaufnahme im System der Kreditermächtigungen, europarechtlichen und gesamtwirtschaftlichen Verpflichtungen der Finanzverfassung
Die Pfingstbewegung in Deutschland während der Zeit des Nationalsozialismus
Kontinuitäten und Diskontinuitäten von der Weimarer Republik bis zur frühen Bundesrepublik
