Wandel im Wortschatz der Minderheitensprache
Am Beispiel des Deutschen in Ungarn
By (author) Elisabeth Knipf-Komlósi
Paperback (Published)
(August 2011)
ISBN: 9783515099301
6.69 x 9.49 inches
Price: $87.00
On back order
Dieser Band stellt einen ersten soziolinguistisch fundierten Ansatz zur Beschreibung des Wortschatzes von deutschen Sprachminderheiten im 21. Jahrhundert vor – am Beispiel der Dialektlandschaft der Batschka. Die empirischen Untersuchungen zu den dynamischen Prozessen zeigen, dass Veranderungen auf allen sprachlichen Ebenen vorhanden und uberwiegend auf sprachexterne Ursachen zuruckzufuhren sind. Im Mittelpunkt steht dabei der Bereich des Wortschatzes: der Wortschatzwandel und der Wortbildungswandel. Anhand zahlreicher authentischer Belege von Noch-Dialektsprechern aus mehreren Generationen werden die Veranderungen im Wortschatzbereich systematisch erfasst, analysiert und interpretiert. Nur im komplexen Gefuge von makro- und mikrosoziolinguistischen Faktoren konnen so die Veranderungen der einzelnen Wortschatzbereiche methodisch erfasst, der Wandel und dessen Ursachen im System und im Sprachgebrauch beleuchtet werden. Durch den hier entwickelten Analyse- und Methodenansatz leistet das Buch einen wichtigen Beitrag zur Kontaktlinguistik und tragt zu einer modifizierten Sicht der Sprachinseltheorie bei. Fur ihre Erforschung der noch heute in Ungarn gesprochenen deutschen Dialekte erhielt Elisabeth Knipf-Komlosi den Jacob- und Wilhelm-Grimm-Preis des DAAD.
Dieser Band stellt einen ersten soziolinguistisch fundierten Ansatz zur Beschreibung des Wortschatzes von deutschen Sprachminderheiten im 21. Jahrhundert vor – am Beispiel der Dialektlandschaft der Batschka. Die empirischen Untersuchungen zu den dynamischen Prozessen zeigen, dass Veranderungen auf allen sprachlichen Ebenen vorhanden und uberwiegend auf sprachexterne Ursachen zuruckzufuhren sind. Im Mittelpunkt steht dabei der Bereich des Wortschatzes: der Wortschatzwandel und der Wortbildungswandel. Anhand zahlreicher authentischer Belege von Noch-Dialektsprechern aus mehreren Generationen werden die Veranderungen im Wortschatzbereich systematisch erfasst, analysiert und interpretiert. Nur im komplexen Gefuge von makro- und mikrosoziolinguistischen Faktoren konnen so die Veranderungen der einzelnen Wortschatzbereiche methodisch erfasst, der Wandel und dessen Ursachen im System und im Sprachgebrauch beleuchtet werden. Durch den hier entwickelten Analyse- und Methodenansatz leistet das Buch einen wichtigen Beitrag zur Kontaktlinguistik und tragt zu einer modifizierten Sicht der Sprachinseltheorie bei. Fur ihre Erforschung der noch heute in Ungarn gesprochenen deutschen Dialekte erhielt Elisabeth Knipf-Komlosi den Jacob- und Wilhelm-Grimm-Preis des DAAD.
- By (author) Elisabeth Knipf-Komlósi
Other Titles in this Series
Interferenzen des Substandards im Westmitteldeutschen am Beispiel von Idar-Oberstein
Eine kontrast- und fehleranalytische Untersuchung
Volume 117
Dynamik des Dialekts – Wandel und Variation
Akten des 3. Kongresses der Internationalen Gesellschaft für Dialektologie des Deutschen (IGDD)
Dialekte im sozialen Raum: Formen – Verwendungen – Bedeutungen
Akten des 7. Kongresses der Internationalen Gesellschaft für Dialektologie des Deutschen (IGDD)
Landschaftliches Hochdeutsch
Rekonstruktion der oralen Prestigevarietät im ausgehenden 19. Jahrhundert
Dialektgeographie der Zukunft
Akten des 2. Kongresses der Internationalen Gesellschaft für Dialektologie des Deutschen (IGDD) am Institut für Germanistik der Universität Wien, 20. bis 23. September 2006
Volume 135
The Dynamics of Language Obsolescence in a Divided Speech Community
The Case of the German Wischau / Vyskov Enclave (Czech Republic)
Altersbedingter Mundartgebrauch
Wandel und Kontinuität in einem mittelschwäbischen Dialekt
Volume 116
Zwischen Standarddeutsch und Dialekt
Untersuchung zu Sprachgebrauch und Spracheinstellungen von Pfarrpersonen in der Deutschschweiz
Strukturwandel in Grenzdialekten
Die Konsolidierung der niederländisch-deutschen Staatsgrenze als Dialektgrenze
Lay linguistics and school teaching
An empirical sociolinguistic study in the Moselle-Franconian dialect area
Volume 136
Der Kompass der Nordfriesen
Sprachliche Kodierung absoluter Orientierung am Beispiel der Himmelsrichtungen und Richtungspartikeln im Nordfriesischen
Geschichte der gesprochenen Sprache von Bayerisch-Schwaben
Phonologische Untersuchungen mittels diatopisch orientierter Rekonstruktion
Das Konzept “Mauer in den Köpfen”
Der Einfluss der Priming-Methode auf die Sprechprobenverortung und -bewertung
Phonologischer Wandel im Konsonantismus der alemannischen Dialekte Baden-Württembergs
Sprachatlasvergleich, Spontansprache und dialektometrische Studien
Das Alemannische der Rätoroman:innen in Bern
Langfristige Akkommodation bei simultan und früh konsekutiv bilingual aufgewachsenen Personen
Räume, Grenzen, Übergänge
Akten des 5. Kongresses der Internationalen Gesellschaft für Dialektologie des Deutschen (IGDD)
Grammatik der Mundart von Laurein
Eine Laut- und Formenlehre aus synchroner, diachroner und kontrastiver Sicht
Similar Books
Cahiers de lexicologie
Particules floues — Nouvelles études sur le français et l'espagnol
Volume 128
Des mots aux actes
Traduction épistémique et littéraire. Nouvelles tendances en histoire et didactique
Volume 15
Deutsch als Fremdsprache nach Englisch an chinesischen Hochschulen
Eine empirische Forschung über Lernstrategien zum Wortschatzlernen
Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah
The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah
Lectori vago. Manuscripts, Libraries, and Classical Scholarship from the Middle Ages to the Early Modern Period
Liber amicorum Luc Deitz
Volume 43
Das Alemannische der Rätoroman:innen in Bern
Langfristige Akkommodation bei simultan und früh konsekutiv bilingual aufgewachsenen Personen
