Vocabula Francusia (CVP 2598) von 1409/10
Ein Glossar aus dem Umkreis Konig Wenzels IV. Mit einem sprachhistorischen Beitrag und Textkommentaren von Hans Goebl
by Oskar Pausch
English summary: As was already pointed out in the introduction to Oskar Pausch’s edition of the Habsburg Vocabulary of the Middle Ages (Imperator-Kaiser-Cyesars. Die dreisprachigen Vokabulare fur Ladislaus Postumus und Maximilian I., Vienna 2004), a text edition of the manuscript CVP 2598, held by the Austrian National Library, should rightfully also have been included. The provenance of this manuscript certainly places it within this framework, and it also most probably served tutorial purposes for the Habsburg princes. The main goal of the present volume is to provide a basis for further linguisticlexicographical and interdisciplinary research by roughly classifying the text and presenting a reliable edition with a free commentary.German description: Bereits in der Einleitung von Oskar Pauschs Ausgabe der Habsburgervokabulare aus dem spaten Mittelalter (Imperator-Kaiser-Cyesars. Die dreisprachigen Vokabulare fur Ladislaus Postumus und Maximilian I., Wien 2004) wurde darauf verwiesen, dass dieses Corpus noch durch eine Textausgabe des CVP 2598 der Osterreichischen Nationalbibliothek zu erganzen und abzuschliessen sei. Die genannte Handschrift gehort zumindest provenienzmassig in diesen Rahmen und hat mit grosser Wahrscheinlichkeit ebenfalls der habsburgischen Prinzenerziehung gedient. Erstes Ziel auch der vorliegenden Arbeit ist die Erstellung einer zuverlassigen Edition und eines moglichst offenen Kommentars, der den Text grob einordnet und nichts weiter sein will, als eine Grundlage fur weitere sprachlich-lexikographische und interdisziplinare Forschungen. Es ist ja auch im Fall unseres lateinisch-franzosischen Worterbuchs erstaunlich, dass ein Dokument, welches schon auf Grund seiner historisch-soziologischen Einbettung hochstes Interesse erweckt haben musste, von der einschlagigen Forschung fast nicht beachtet wurde, obwohl – wie im Folgenden gezeigt werden wird – entsprechende Hinweise schon im siebzehnten Jahrhundert publiziert worden waren.
- By (author) Oskar Pausch
Other Titles in this Series
Transatlantic Networks and the Perception and Representation of Vienna and Austria between the 1920s and 1950s
Volume 891
Die bohmischen Lander in den Wiener Zeitschriften und Almanachen des Vormarz (1805-1848), Teil 5
: Gesamtregister
Volume 887
Der russische Symbolismus
System und Entfaltung der poetischen Motive, Band 3 Mythopoetischer Symbolismus 2. Lebensmotive
Volume 854
The Habsburg Civil Service and Beyond
Bureaucracy and Civil Servants from the Vormarz to the inter-war years
Volume 892
Die Akademien der Wissenschaften in Zentraleuropa im Kalten Krieg
Transformationsprozesse im Spanngsfeld von Abgrenzung und Annaherung
Volume 890
Meaning and Non-existence
Kumarila's Refutation of Dignaga's Theory of Exclusion: The Apohavada Chapter of Kumarila's Slokavarttika; Critical Edition and Annotated Translation
Volume 902
Imperium und Barbaricum
Neue Befunde und Erkenntnisse zu den romisch-germanischen Auseinandersetzungen im nordwestdeutschen Raum - von der augusteischen Okkupationsphase bis zum Germanien-Zug des Maximinus Thrax (235 n. Chr.)
Volume 821
Views from Tibet
Studies on Tibetan Buddhist Logic, the Philosophy of the Middle, and the Indigenous Grammatico-Linguistic Tradition
Volume 922
Hitler – Benes – Tito
National Conflicts, World Wars, Genocides, Expulsions, and Divided Remembrance in East-Central and Southeastern Europe, 1848-2018
Volume 893
Anton Schiefner (1817-1879). Briefe an Theodor Benfey (1809-1881) und skandinavische, russische und ungarische Kollegen
Volume 923
Die bohmischen Lander in den Wiener Zeitschriften und Almanachen des Vormarz (1805-1848), Teil 4
Religion-Recht-Landeskunde-Politische Okonomie
Volume 867
Iranisches Personennamenbuch V/3
Iranische Namen in Nebenuberlieferungen Indogermanischer Sprachen
Volume 912
La Revolution litteraire
Etude de l'influence de la poesie francaise sur la modernisation des formes poetiques persanes au debut du XXe siecle
Volume 829
Und eine neue Welt entspringt auf Gottes Wort
Haydns und van Swietens Oratorien - Aspekte ihres geistigen Hintergrunds und musikalischen Tons
Volume 830
Similar Books
«Solazoxa festa, stradolze e stracomplia»
Festschrift für Raymund Wilhelm zum 65. Geburtstag mit Beiträgen zu Diskurstraditionen und mittelalterlicher Philologie
Volume 249
A Collaborative Tapestry in Honour of Shirley Ann Brown / Une fresque brodée en l’honneur de Shirley Ann Brown
The Bayeux Tapestry Seen by her Colleagues and Friends / La Tapisserie de Bayeux vue par ses collègues et amis
Behind the Scenes of Medieval Roofs
An Overview of the Roofing Systems of Italian Churches
Volume 90
Cahiers de lexicologie
Particules floues — Nouvelles études sur le français et l'espagnol
Volume 128
Cahiers de recherches médiévales et humanistes – Journal of Medieval and Humanistic Studies
Volume 51
Des mots aux actes
Traduction épistémique et littéraire. Nouvelles tendances en histoire et didactique
Volume 15
Deutsch als Fremdsprache nach Englisch an chinesischen Hochschulen
Eine empirische Forschung über Lernstrategien zum Wortschatzlernen
Innovation and Medieval Communities
The Circulation of Ideas and Practices in and out of the Town (1200-1500)
Volume 63
John Dunstaple Reading Boethius
John Dunstaple’s Annotations to Boethius’s “De institutione musica” in the Manuscript Oxford, Corpus Christi College Library, MS 118
Medieval Debates on Foreknowledge: Future Contingents, Prophecy, and Divination
Acts of the XXVII Annual Colloquium of the SIEPM, Trento 12-15 September 2023
Volume 31
