Virgile, Bucoliques
edited by Eugene De Saint-Denis and translated by Anne Videau, commentaries by Helene Casanova-Robin
Paperback (Published)
(May 2014)
ISBN: 9782251240022
5.31 x 8.46 inches
Price: $33.00
On back order
Une traduction nouvelle et un accompagnement de lecture des Bucoliques de Virgile, montrant la richesse et la complexite interpretative de ces poemes pastoraux qui ont suscite tant de productions a travers les siecles, tout en se pretant a une hermeneutique foisonnante.
English summary: Virgils bucolic poems depicting shepherds singing over their flocks offers an original testimony of a fundamental moment in Roman history, and a literary reflection on the subtle communion of Hellenism and Latinism. These poems explore vast questions concerning the esthetic and literary innovations at a time when Greek works were spreading throughout Roman society. French description: Lorsque Virgile compose ses Bucoliques, ces pieces poetiques ou se trouvent mis en scene des bergers s’adonnant au chant, pendant que paissent leurs troupeaux, la Republique romaine est sortie exsangue des guerres civiles qui ont secoue tout le premier siecle avant notre ere. L’avenement d’Octavien, futur Auguste, represente pour le poete mantouan un espoir de paix, mais la violence continue a gronder autour des bergers-poetes mis en scene dans ces pieces, personnages emblematiques d’une reflexion aigue sur l’histoire, sur le destin et sur le genre de vie a adopter. L’oeuvre, tout en offrant un temoignage original sur un moment fondamental de l’histoire romaine, apparait aussi comme une reflexion litteraire sans precedent sur la subtile communion de l’hellenite et de la latinite: dans ces poemes, pour menu que puisse paraitre le theme pastoral, on ne decouvre pas moins l’exploration de vastes questions concernant aussi bien les innovations esthetiques et litteraires, a l’epoque ou se diffusent largement a Rome les oeuvres grecques, qu’une reflexion ethique nourrie des courants philosophiques.Depuis de nombreuses annees, aucun ouvrage en France n’avait ainsi propose de telle synthese sur l’une des oeuvres les plus connues de la litterature antique.
INTRODUCTION- Virgile dans le contexte du Ier siecle avant notre ereBiographie et histoire contemporaineLitterature et histoire des idees- Les BucoliquesChronologie et compositionUne poetique nouvelle ?Sur les traces de la posterite des Bucoliques
Bucolique I, texte et traduction en regard, commentaire
Bucolique II texte et traduction en regard, commentaire
Bucolique III texte et traduction en regard, commentaire
Bucolique IV texte et traduction en regard, commentaire
Bucolique V texte et traduction en regard, commentaire
Bucolique VI texte et traduction en regard, commentaire
Bucolique VII texte et traduction en regard, commentaire
Bucolique VIII texte et traduction en regard, commentaire
Bucolique IX texte et traduction en regard, commentaire
Bucolique X texte et traduction en regard, commentaire
ANNEXESBIBLIOGRAPHIE
Chronologie
- Commentaries by Helene Casanova-Robin
- Edited by Eugene de Saint-Denis
- Translated by Anne Videau
"L'etude proposee ici, accompagnee d'une traduction nouvelle, invite le lecteur a dechiffrer, au-dela des echanges pastoraux, les enjeux poetiques et ethiques d'une oeuvre a la fois fascinante et mysterieuse... "
—
Other Titles in this Series
Similar Books
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
Cahiers de l’Association internationale des études françaises
J. M. G. Le Clézio - Enseigner les littératures francophones aujourd’hui - Récit de soi et expérience de l’illusion (XVIIe-XVIIIe siècles)
Volume 78
Cahiers de littérature française
Les Métamorphoses du texte. Enjeux intertextuels et transpositions visuelles
Volume 25
Cahiers de recherches médiévales et humanistes – Journal of Medieval and Humanistic Studies
Volume 51
Cahiers de sémiotique des cultures
Ponctuation et sens. Nouvelles perspectives / Punctuation and meaning. New perspectives
Volume 6
CompLit
Myth, Folklore and Magic in European Literatures. Critical and Contemporary Reconfigurations
Contesting Labeled Identities
The Sociology of Gentilics in Biblical and Northwest Semitic Literature
Dis/United States of Vulnerability
Literary and Cultural Transgressions in U.S. Poetry Since the 1960s
Volume 330
Drunk the Potion, No Whit Charmed
The Doctrine of Pure and Perfect Souls from Iamblichus to Damascius
Epigraphic “Shades” from Hellenistic Thrace
Contextualizing Inscriptions in Greek from Thracian Tombs
Epiphanies of the Divine in the Septuagint and the New Testament
Fifth International Symposium of the Corpus Judaeo-Hellenisticum Novi Testamenti (CJHNT), 14-17 May 2015, Nottingham
European Drama and Performance Studies
Dramatisations politiques. Théâtre, politique et idéologie au XIXe siècle (1806-1914)
Volume 27
