Olympiques
by Pindare and edited by A. Puech, translated by Michel Briand
Paperback (Published)
(April 2014)
ISBN: 9782251240015
5.28 x 8.43 inches
Price: $33.00
Out of stock
Nouvelle traduction commentee de Pindare.
Le meilleur, c’est l’eau, et l’or, comme un feu brulant,resplendit, la nuit, au-dela de la richesse orgueilleuse. Et le jugement sacre des grands Jeux etla fete tous les quatre ans, il les institua,sur les falaises tres divines de l’Alphee. Moi, le nectar verse, don des Muses, a ceux qui remportent les jeux,aux hommes je l’envoie, doux fruit de l’ame Voila comment, dans une nouvelle traduction, assortie d’un commentaire, on propose de lire Pindare. Au Ve siecle avant notre ere, le poete chante, dans ses Olympiques, les exploits du tyran Hieron de Syracuse ou du boxeur Diagoras de Rhodes, la grandeur des cites d’Agrigente ou de Corinthe, et les splendeurs colorees du chant, de la danse et de la lyre ou les joies de la fete et du banquet. Il celebre, avec Zeus, les Graces ou les heros anciens, Pelops, Heracles ou Iamos, les valeurs d’une societe radicalement autre, et pourtant qui, par accord ou ecart, peut faire reflechir a ce que sont, ou non, pour nous, la poesie, la gloire, la fortune, ou le sport.Michel Briand est professeur de langue et litterature grecques a l’Universite de Poitiers.
Introduction
1. (In)actualites de Pindare et des Odes1.1.Pindareau present1.2. Une histoire en spirales
2. Une poesie qui agit et qui pense2.1. L'epinicie : un rite, un spectacle, des jeux sportifs a la fete2.2. Le poeme : pragmatique, ideologie, composition2.3. Le poete : maitre de verite et de fictions, artiste et prophete
3. Un auteur, une oeuvre.3.1. Des Vies et des textes.3.2. Les Olympiques : un effet - recueil3.3. Quelques notions-cles.
4. Le texte et la traduction4.1. Le texte4.2. La traduction
Olympique IOlympique IIOlympique IIIOlympique IVOlympique VOlympique VIOlympique VIIOlympique VIIIOlympique IXOlympique XOlympique XIOlympique XIIOlympique XIIIOlympique XIV
NotesReferences bibliographiques.
AnnexesAnnexe 1. Les epinicies de Pindare: typologie et chronologie
Annexe 2. Pindare et son temps: dates et questions
Annexe 3. Critique et reception de Pindare: etapes et enjeux principaux
- By (author) Pindare
- Edited by A Puech
- Translated by Michel Briand
Other Titles in this Series
Similar Books
Nurturing the Elite
Representations of Drinking, Eating, and Religious Vessels in Palmyrene Funerary Iconography
Volume 13
Writing of Women as Cultural Resistance
Deconstructing Memory Legacies in the Afro-Luso-Brazilian Atlantic
Volume 8
After Life in Roman Paganism. L’Égypte des astrologues. Les Mages hellénisés
Introductions historiographiques
Volume 7
Althochdeutsche Stabreimdichtungen
Hildebrandslied, Muspilli und kleinere Denkmaler. Von Grund auf neu ediert, mit Erschliessungshilfen versehen, ubersetzt und eingeleitet von Frank Schafer
But the Wise Shall Understand
Reuse of Prophecies, Chronotope, and Merging of Eschatological Horizons in Daniel 10-12
Carl Hanser Verlag as an intermediary of Polish literature in West Germany between 1945 and 1990
Volume 2
Creation Concepts and Creation Care
Perspectives from Early Judaism, Early Christianity, and Beyond. Kontexte und Normen neutestamentlicher Ethik / Contexts and Norms of New Testament Ethics XVII
Emotion and Calculation
Marriage Markets and Match Making from Early Modernity to the Present
Volume 14
