Peristephanon

Le Peristephanon (Livre des couronnes) de Prudence est, au debut du Ve siecle, le plus ancien breviaire lyrique consacre exclusivement aux martyrs.

Le Peristephanon (Livre des couronnes) de Prudence est, au debut du ve siecle, le plus ancien breviaire lyrique consacre exclusivement aux martyrs. Mais il decrit aussi de nombreux monuments et des fetes. Il a souvent ete considere comme un recueil composite, en raison de son baroquisme. Le present volume en montre l’unite et la structure. Il en definit la forme calendaire et liturgique, ainsi que l’esthetique neoalexandrine. Il en precise le contexte par une enquete historique et archeologique minutieuse. Il en offre une lecture nouvelle, politique autant que poetique et spirituelle. Il eclaire ainsi la naissance du sanctoral, mais aussi de la poesie, de l’art et de la peinture chretienne en Occident.

PREMIERE PARTIE : INTRODUCTIONI. Reperes biographiques A. La carriere de Prudence B. La retraite de Prudence 1. Le domaine de Prudence a la campagne 2. L'ascetisme II. Prudence et son public A. Otium et negotium B. L'ouvrier du Christ C. Objectifs politiques et civiques du Peristephanon 1. Un appel a l'evergetisme 2. Plaidoyer pour des d'hymnes liturgiques sur le modele d'Horace III. Le titre A. Un titre grec authentique B. Un titre adapte au sujet 1. La couronne, symbole de gloire 2. La couronne, embleme du martyr 3. La couronne, facteur d'unite thematique 4. La couronne, representation du texte IV. Date et place du Peristephanon dans l'oeuvre de Prudence A. La preface B. L'hypothese de W. Ludwig V. Le probleme du recueil A. Un recueil a l'organisation perdue ? 1. Heterogeneite des hymnes du Peristephanon 2. L'hypothese de P.Y. Fux : un noyau de sept poemes 3. L'analyse de W. Kirsch B. Les indices de l'unite du recueil VI. Le Peristephanon comme recit de voyage A. Les voyages en Espagne et a Rome B. La confrontation avec l'archeologie C. Le Peristephanon comme pelerinage mental VII. Le Peristephanon, recueil compose A. Genre litteraire du recueil 1. Le modele antique : predominance des Fastes d'Ovide 2. L'ancrage damasien 3. Universalisme ecclesial et cohesion politique 4. Une vision spatio-temporelle apocalyptique B. La composition du recueil 1. Un plan centre : symetries et correlations 2. Une structure ascendante et musicale SECONDE PARTIE : CHOIX D'EXTRAITS TRADUITS ET COMMENTESI. Sancti Romani martyris contra gentiles dicta (Pe. X, 1-30)I. Dits de saint Romain, martyr, contre les paiens (Pe. X, 1-30)Commentaire I (Pe. X, 1-30)A. Le prologue de Pe. X 1. Les sources scripturaires de la declaration d'humilite 2. Un lyrisme inspire par le Christ 3. Une tonalite sanglante et apocalyptique B Le prologue du Peristephanon tout entier 1. L'adresse 2. La caution d'un genre biblique 3. Le melange des genres et des tons 4. Le statut de l'enonciation 5. Les saints predicateurs

II. Hymnus in honorem passionis Laurentii beatissimi martyris (Pe. II, 397-488) II. Hymne en l'honneur de la passion du bienheureux martyr Laurent (Pe. II, 397-488) Commentaire II (Pe. II, 397-488)A. Les faits historiques B. Analyse d'ensemble de l'hymne 1. L'inflexion romaine 2. Le supplice (Pe. II, 396-412) C. La priere de saint Laurent (Pe. II, 413-488) III. Hymnus in honorem Quirini, beatissimi martyris, episcopi ecclesiae Siscianae (Pe. VII) III. Hymne en l'honneur de Quirinus, bienheureux martyr, eveque de l'eglise de Siscia (Pe. VII) Commentaire III (Pe. VII) A. Pourquoi Quirinus ? B. Analyse litteraire de l'hymne 1. Le prologue (Pe. VII, 1-20) 2. La Passion de Quirinus (Pe. VII, 21-90) Une composition annulaire Les deux discours de Quirinus Le symbolisme baptismal de Pe. VII IV. [De loco in quo martyres passi sunt, nunc baptisterium est Calagurri] (Pe. VIII) IV. [Sur un endroit de Calahorra ou souffrirent des martyrs et ou s'eleve actuellement un baptistere] (Pe. VIII) Commentaire IV (Pe. VIII) A. Une piece interpolee ? B. Pe. VIII, celebration des saints apotres Pierre et Paul 1. Relecture civique du poeme 2. Pe. VIII, Pe. VII et la Memoria apostolorum C. Analyse litteraire de l'epigramme 1. Structure d'ensemble 2. Pe. VIII et Pe. XII : confirmation de l'identification des deux martyrs 3. Le theme baptismal en Pe. VII, en Pe. VIII et en Pe. XII4. La meditation sur la Croix, fontaine de vie V. Ad Valerianum episcopum de passione Hippolyti beatissimi martyris (Pe. XI)V. A l'eveque Valerien, sur la passion du bienheureux martyr Hippolyte (Pe. XI) Commentaire V (Pe. XI) A. Le prologue (Pe. XI, 1-24) 1. L'heritage de l'epigramme hellenistique 2. Le fond damasien de l'ekphrasis 3. Les limites des modeles litteraires B. Structure de Pe. XI. La glose du uiscera matris damasien 1. La lecture biographique 2. Le sens politique Un culte fortement identitaire Le recit du martyre : un epyllion virgilien La polemique d'actualite contre Claudien C. L'epilogue (Pe. XI, 153-246) 1. Une version romaine de la descente au tombeau 2. La basilique, symbole de la maternite spirituelle de l'Eglise D. L'ekphrasis narrative centrale (Pe. XI, 23-152) 1. L'enigme du martyre d'Hippolyte 2. L'enigme des peintures de martyres (Pe. IX & XI) Les premieres images chretiennes des martyrs Aux sources d'un nouveau genre pictural : la scene de martyre 3. La version du mythe exposee par la peinture 4. Conclusion. Mecanisme de la creation poetique VI. Passio apostolorum Petri et Pauli (Pe. XII) VI. Passion des apotres Pierre et Paul (Pe. XII) Commentaire VI (Pe. XII) A. Un etrange cadrage 1. L'introduction du discours (Pe. XII, 1-10) 2. L'evocation de la Passion des saints Pierre et Paul (Pe. XII, 11-28) 3. Epilogue : les tombeaux des apotres a Rome (Pe. XII, 29-66) B. Les vestiges archeologiques des monuments 1. Saint-Pierre du Vatican 2. Saint-Paul-hors-les-Murs C. La description du baptistere de Saint-Pierre 1. L'identification du batiment 2. Le probleme de la description tronquee 3. L'architecture du baptistere 4. Une meditation sacramentelle D. Conclusion. Pe. XII dans la composition du recueil REPERES CHRONOLOGIQUES ABREVIATIONS BIBLIOGRAPHIE I. Sources primaires 1. Prudence 2. Dictionnaires, Manuels 3. Bible 4. Textes antiques II. Sources secondaires 1. Contexte historique, culturel, litteraire et archeologique 2. Etudes sur Prudence

• Commentaries by Laurence Gosserez
• Revised by Laurence Gosserez
• Edited and translated by Maurice Lavarenne

"Un recueil bilingue (latin-francais) admirablement bien commente. Il eclaire un texte qui porte une ambition poetique, politique et liturgique. Une belle decouverte."
—