Catulle, Poemes

Feru de culture grecque et des manieres alexandrines, amant passionne des registres extremes du langage, le jeune Catulle de Verone fait briller d’un eclat subtil l’esprit de la nouvelle poesie a Rome…

Rien n’est plus sur que l’hymen, rien n’est vrai que la joie; L’amour est le vautour et nos coeurs sont la proie. Hugo, Catulle, La Legende des Siecles Feru de culture grecque et des manieres alexandrines, amant passionne des registres extremes du langage, le jeune Catulle de Verone fait briller d’un eclat subtil l’esprit de la nouvelle poesie a Rome. Explorant la rhetorique de l’eloge et du blame, il habite le sensible, invente sa Lesbia, figure bien-aimee qui hante ses vers, en des procedes tres proches des experiences du lyrisme moderne. La traduction nouvelle et les lectures interpretatives ici proposees visent a reveler la complexite de l’ecriture catullienne, ou s’entremelent audaces poetiques et subtiles analyses des passions. Ces differents aspects sont examines dans leur contexte et confrontes aux enjeux ethiques et esthetiques de la Rome republicaine. Thierry Barbaud est Maitre de conferences en langue et litterature latine a l’Universite du Maine.

Catulle et son tempsUne vie de Catulle (83-53)Clodius, Clodia... et LesbiaLa culture ambianteFiliation alexandrine et imitation creatriceSappho et CallimaqueChoix culturels et poetiques : rusticite vs urbaniteArs dicendi : poesie et rhetoriqueLes terminologies du poeme : lusus, iambi, carminaL'usage expressif des motsCompositions verbalesUn recueil en reseauLes poemes programmesLes poemes et l'amourRivaux et rivaliteLe rapport a autrui : quelle socia(bi)lite?De rares amisLes couples confrontes des petits poemesLe rapport a soi : la persona et son doubleDu fragment a l'unite

Carmen 1 : La nouvelle poesieCarmen 2Carmen 3 : le diptyque du passerCarmen 4 : Odyssee miniature et nostos lacustreCarmen 5 : Des millions de baisersCarmen 6 : Eros cache, Eros montreCarmen 7 : Les deux in?nisCarmen 8 : L'amant se met en sceneUne obsession ridicule?Carmen 9 : Veranius ou la joie revenueCarmen 10: Le iuuenis gloriosusCarmen 11 : Le lyrisme de la ruptureCarmen 12 : Le voleur de mouchoirCarmen 13: Le poete conviveCarmen 14 : Nouvel an, poemes nouveauxCarmen 14 b : Avertissement aux lecteurs sensiblesCarmen 15 : Furius et Aurelius, les inimiciAurelius-Priape, un danger publicCarmen 16 : La polemique des basia Carmen 17 : Sous le signe de Priape : la Belle et le StupidusCarmen 21 : Le code philopedique Carmen 22 : Su?enus, ou le mondain ne fait pas le poeteCarmen 23 : Portrait d'une famille sordideCarmen 24Carmen 25 : Thallus mis en mots, mis en scene Carmen 26 : La ruine de FuriusCarmen 27: Buveurs de vin, buveurs d'eauCarmen 28 : Veranius et Fabullus, clients exclusCarmen 29 : Cesar et Mamurra, les deux comperesCarmen 30: Le poete suppliantAriane, une altera ego?Carmen 31: Retour a SirmioneCarmen 32 : Ipsitilla et l'amour epicurien Carmen 33 : Vibennius pere et ?lsCarmen 34 : Rome sous la protection de DianeCarmen 35 : Le rendez-vous des poetes cisalpinsCarmen 36 : Volusius et le voeu nenusienCarmen 37 : Le soldat de l'amour contre les tavernicolesCarmen 38 : Les larmes de SimonideCarmen 39 : La maladie du rireCarmen 40 : Contre RavidusCarmen 41 : Ameana meretrixCarmen 42 : Les tablettes volees : une palinodie Carmen 43 : La soustraction des gracesCarmen 44 : Quand la lecture rend malade Carmen 45 : Septimius et Acme : le mutuus amorCarmen 46 : Retour en ItalieCarmen 47 : Deux amis exclusCarmen 48 : Les baisers de JuventiusCarmen 49 : Flatteuse ironieCarmen 50 : Calvus et Catulle, la poesie-passionCarmen 51: Sous le masque de Sappho Carmen 52 : Un cri de degoutCarmen 53 : Calvus au forumCarmen 54 : Les soudards de CesarCarmen 55: A la recherche de l'ami CameriusCarmen 56 : Les surprises d'ErosCarmen 57: Le couple Cesar-MamurraCarmen 58: De caelo in caenumCarmen 58 b: L'amour aux ailes inutilesCarmen 59: Une scene des bas-fondsCarmen 60 : Le masque et la chairCarmen 61:L'epithalame de Junia Aurunculeia et de Manlius TorquatusLa voix du corypheeLes strophes 4 et 45: une lecture allegoriqueL'unique, le double et l'innombrableMarier les images, les mots, les rythmesCarmen 62Avant le mariageLe chant des rivalitesLes roles du coupleCarmen 63La legende d'AttisLes sortileges du galliambeStructure narrative, temps et lieuxLe furor et les ?uctuations d'une identiteAu service de la dea dominaCarmen 64L'epithalame de Thetis et de PeleeLes enjeux de l'ekphrasisVisiteurs humains, invites divinsUne poetique du tressage et du tissageAriane et les Parques : deux ?ls concurrentsLe chant de l'amour fatal : le Carmen deductumLa ?n de l'Age d'orCarmen 65Carmen 66Carmina 65-66 : Catulle elegiaqueL'elegie 65 : le faire-part intrusifL'elegie 66 : La Boucle de BereniceCarmen 67 : Enquete morale aupres d'une porteC 68 a.C 68 bL'elegie double 68 a-bC. 68 A : La ?ction epistolaire et la recusatioPoesie la vie entiereCarmen 68 B : le chant perpetuel du coupleLes choix formels d'une laudatioParole et memoire du nom (41-50 et 151-154)La tristesse heroique (51-66)Les trois seuils de l'elegie (70-72, 131-134, 145-148)Les exempla amoris 279 Le renversement elegiaque de l'amourCarmen 69 : Rufus le bouc (I)Carmen 70 : A mots perdusCarmen 71 : Rufus, le bouc et le podagre (II)Carmen 72: Les paradoxes de la passionCarmen 73 : Theognis retrouveCarmen 74 : Gellius, amicus inferiorCarmen 75 : La folie d'amourCarmen 76 : La priere elegiaqueCarmen 77 : La trahison de RufusCarmen 78 : Gallus magister amorisCarmen 78 : La bouche d'infamieCarmen 79 : Amour et statut socialCarmen 80 : La bouche impure de GelliusCarmen 81: La jalousie d'un citoyen romainCarmen 82 : Catullus supplex Carmen 83 : La colere amoureuseCarmen 84 : Arrius ou Harrius?Carmen 85: Odi et amo Carmen 86: Le Jugement de CatulleCarmen 87 : L'inscription unique de l'amourCarmina 88-91 : le cycle de GelliusCarmen 88Carmen 89Carmen 90Carmen 91Carmen 92 : Les alibis de la passionCarmen 93 : Cesar et PompeeCarmen 94 : Mamurra-MentulaCarmen 95 : La Zmyrna de CinnaCarmen 96 : Calvus et Quintilia : un amour posthumeCarmen 97 : La bouche immonde d'AemiliusCarmen 98 : Vectius le puantCarmen 99 : Le baiser vole, un drame d'ErosCarmen 100 : Une faveur ambigueCarmen 101 : L'inscription funebre de la paroleCarmen 102 : Le silence d'HarpocrateCarmen 103 : Silo le lenoCarmen 104 : Tappo l'entremetteurCarmen 105 : A l'assaut... des MusesCarmen 106 : L'enfant venalCarmen 107 : Les retrouvailles des amantsCarmen 108 : Le poete bourreauCarmen 109 : Naissance d'un couple eternelCarmen 110Carmen 111 : Au?llena, epouse ou courtisane?Carmen 112 : Nason le gitonCarmen 113 : Pompee et MoeciliaCarmen 114Carmen 115Carmina 114-115 : Mamurra, Cresus en de?cit ou Priape vengeur?Carmen 116 : La nouvelle poesie en questionLes metres du libellusNotice bibliographique

• Edited by Georges Lafaye
• Edited and translated by Thierry Barbaud