Übersetzung des Talmud Yerushalmi
III. Seder Nashim. Traktat 2: Sota - Die des Ehebruchs verdächtigte Frau
Edited by Jacob Neusner Translated by Frowald Gil Hüttenmeister Edited by Martin Hengel Edited by Peter Schäfer
Hardback (Published)
(September 1998)
ISBN: 9783161470455
6.46 x 9.53 inches
Price: $194.00
On back order
This is the first translation of the Yerushalmi Sotah into German. It includes a commentary based on classical commentaries and modern scholarship as well as textual notes, cross-references, parallels and indexes. The tractate Sotah deals with the procedure laid down in Numbers 5:11-31 to which a woman suspected of adultery is subjected. Other subjects dealt with include further examples of reliation according to the principle of ‘measure for measure’, problems of cleanliness, the expansion of the Levites’ cities, the blessings and the curses given on Mount Garizim and Mount Ebal, problems involved in various types of war and the deferment of certain persons from military service. It also gives examples of the decline of religion and morals and the increase in misfortune and plagues.
Der Traktat Sota ist der zweite Traktat des Seders Naschim, der vom Frauenrecht handelt. Er beschreibt die in Numeri 5,11-31 vorgeschriebene Prozedur, der sich eine des Ehebruchs verdachtigte Frau unterziehen muss. Ausfuhrlich werden die Voraussetzungen fur die Eroffnung eines Verfahrens wegen Ehebruchs, die Befragung der Zeugen und die Durchfuhrung der Prozedur im Tempel geschildert.Da der Text aus verschiedenen Quellen schopft und haufig aufgrund eines Stichwortes oder einer inhaltlichen Parallele Exkurse einblendet, werden auch andere Themen behandelt. So folgen auf die Beschreibung von Strafe und Belohnung der Sota andere Beispiele des ‘Mass fur Mass’ im Guten wie im Bosen; es spielen unter anderem Reinheitsprobleme, die Ausdehnung der Levitenstadte und das Schilfmeerlied eine grosse Rolle.Der Sota-Abschnitt darf in jeder beliebigen Sprache gesprochen werden; daran schliesst sich eine Besprechung anderer Abschnitte an, die ebenfalls in jeder beliebigen Sprache oder aber ausschliesslich in der Heiligen Sprache gesprochen werden durfen. Dabei wird auch das Umfeld beschrieben: so zum Beispiel der Ubergang uber den Jordan (Jos 3-4) zusammen mit den Segens- und Fluchspruchen auf den Bergen Garizim und Ebal (Dtn 27-28) und die Ruckstellung vom Kriege fur einen bestimmten Personenkreis. Ausserdem werden Beispiele fur den Niedergang von Religion und Moral und die Zunahme von Ungluck und Plagen aufgezahlt. Der Traktat endet mit einer endzeitlichen Vision.Der ausfuhrliche Kommentar verweist auf Parallelstellen in der rabbinischen Literatur und erklart einzelne Begriffe, schwierige Textstellen und historische Hintergrunde. Dabei wurde Wert darauf gelegt, dass auch Leser, die mit der rabbinischen Literatur nicht so vertraut sind, ausreichend Informationen und Erlauterungen erhalten.
- Edited by Jacob Neusner
- Translated by Frowald Gil Hüttenmeister
- Edited by Martin Hengel
- Edited by Peter Schäfer
Similar Books
Extracanonical Traditions and the Holy Land
Texts, Rituals, and Material Culture in Late Antique Palestine
The Therapeutae as the Best Paradigm for the Contemplative Life
A Contextual Reading of Philo of Alexandria's De Vita Contemplativa
Tradition, Interpretation, and Change
Developments in the Liturgy of Medieval and Early Modern Ashkenaz
Jüdische Musikerziehung im Preußen des 19. Jahrhunderts
Gesangunterricht an jüdischen Reformschulen als Facette bürgerlicher Akkulturation
Volume 21
Massekhet Shevuʿot
Text, Translation, and Commentary. A Feminist Commentary on the Babylonian Talmud. Volume IV/6.
Paul and Sacrifice in Corinth
Rethinking Paul's Views on Gentile Cults in 1 Corinthians 8 and 10
Volume 623
Revelation and Conflict in John 7 and 8
Historical, Literary, and Theological Readings from the Colloquium Ioanneum 2023 in Vienna
The Co-production of Judaism, Christianity, and Islam
Artefacts, Rituals, Communities, Narratives, Doctrines, Concepts
Volume 1
The Destruction of Jerusalem and Anti-Jewish Commonplaces in Model Sermon Collections (1100-1350)
Volume 19
The Hebrew Bible/Old Testament and Scribal Scholarship in Antiquity
Studies in Honor of Arie van der Kooij on the Occasion of his Eightieth Birthday
Volume 306
