The Gospel of John According to the Syriac Harklean Version
Edition and Commentary
By (author) P. Jutkiewicz
Paperback (Published)
(August 2025)
ISBN: 9789042952782
Price: $207.00
Out of stock
This volume offers a critical edition of the Gospel of John according to the Harklean version (615/6 CE). The work is divided into three parts. The first part consists of the introduction, a description of the twenty-two manuscripts, and the preliminaries to the edition, including the explanation of the apparatuses, various Harklean signs, and, more broadly, the editorial policy of the volume. The second part provides the critical edition, which aims to present the extensive and complex data found in the Harklean manuscripts. There are five apparatuses: the witnesses tab, the apparatus to the lemma, the apparatus to the signs, the apparatus to the marginal notes, and the presentation of the explanatory notes. Diverse marginal notes (variant notes, Greek notes, explanatory notes, the Eusabian apparatus, and liturgical notes) are also included. The third part consists of a preliminary commentary on the edition. It addresses the still obscure history of the Harklean version, its particular features, and the process of its transmission in various manuscripts. This part also offers an edition of the marginal explanatory notes and liturgical notes.
- By (author) P. Jutkiewicz
Other Titles in this Series
Histoire de Zosime sur la vie des Bienheureux Réchabites
Les versions orientales et leurs manuscrits
Volume 664, 135
Religious Poetry in Vernacular Syriac from Northern Iraq (17th-20th Centuries). An Anthology
V.
Volume 628, 241
La versione siriaca della Vita di Giovanni il Misericordioso di Leonzio di Neapolis
V.
Volume 680, 264
An Andalusian Arabic Version of the Four Gospels
(Bayer. Staatsbibl., München, cod. arab. 238)
Volume 663, 54
The Armenian Scholia on Dionysius the Areopagite. Studies on their Literary and Philological Tradition
Volume 625, 122
The Patristic “Masora”
A Study of Patristic Collections in Syriac Handbooks from the Near East
Volume 689, 265
Mundus primus
Die Geschichte der Welt und des Menschen von Adam bis Noach im Genesiskommentar Ephräms des Syrers
Volume 641, 128
Catalogue of Coptic and Arabic Manuscripts in Dayr al-Suryan. Volume 3
Arabic Theology
Volume 694, 143
The Scala Magna of Shams al-Ri’asah Abu al-Barakat. Volume II
Apparatus of Variant Readings, Indexes
Volume 685, 56
The Syriac Versions of the Writings of Cyril of Alexandria. A Study in Translation Technique
Volume 626, 123
Catalogue of Coptic and Arabic Manuscripts in Dayr al-Suryan. Volume 1
Coptic and Arabic Biblical Texts; Coptic Language Resources, Including Biblical Lexica
Volume 677, 139
Similar Books
Innovation and Medieval Communities
The Circulation of Ideas and Practices in and out of the Town (1200-1500)
Volume 63
Ismail Hakki Bursevi’s translation of and commentary on Fusus al-Hikam By Muhyiddin Ibn ‘Arabi
Volumes 1-4
Medieval Yeghegis, Armenia
History, Archaeology, Society. Local Multiplicities and Global Connections of a Rural Centre on the Silk Road(s)
Power and Women in Southeast and Central Europe in Late Medieval and Early Modern Period (1300-1600)
Volume 10
Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah
The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah
Shame in the Worlds of the Hebrew Bible and Akkadian Texts
A Linguistic Study and Its Implications
Volume 33
The Therapeutae as the Best Paradigm for the Contemplative Life
A Contextual Reading of Philo of Alexandria's De Vita Contemplativa
Women in Late Antiquity and the Early Middle Ages
Studies from Western Europe and North Africa
Volume 44
Los oficios de los diplomas latinos de la Cataluna altomedieval
Estudio de las innovaciones lexicas: XI Premio Internacional de Tesis Doctorales Fundacion Ana Maria Aldama Roy de Estudios Latinos
Volume 106
Parola di Dio, di uomo e di Re
L'assoluta verità della Bibbia nella dottrina cattolica di Bacchisio Raimondo Motzo
Wie JHWH spricht
Die temporelle Steuerung von Verbalaussagen in den Reden nach den Gottesspruchformeln