Studien zur Bodhisattvavadanakalpalata
Texte und Quellen der Parallelen zu Haribhattas Jatakamala
by Martin Straube
Hardback (Published)
(November 2009)
ISBN: 9783447060929
6.65 x 9.45 inches
Price: $67.00
Out of stock
In seiner Bodhisattvavadanakalpalata (“Magische Ranke gebildet aus Heldentaten des zukunftigen Buddha”) hat der kaschmirische Dichter Ksemendra im 11. Jh. n. Chr. alte Legenden von fruheren Existenzen des Buddha in die Form einer klassischen Sanskritdichtung ubertragen und damit ein herausragendes Beispiel einer im Buddhismus beliebten Literaturgattung geschaffen. Die umfangreiche Sammlung wurde zusammen mit einer bedeutenden tibetischen Ubersetzung des 13. Jahrhunderts erstmalig 1888-1918 herausgegeben,allerdings in einer stark verbesserungsbedurftigen Textgestalt. Hier werden nun 17 der insgesamt 108 Kapitel in einer Neuedition sowohl des originalen Sanskrittextes als auch seiner tibetischen Ubersetzung vorgelegt, ins Deutsche ubertragen und erlautert. Der Textedition ist eine Analyse der schwierigen Uberlieferung in nepalesischen Handschriften und tibetischen Blockdrucken vorangestellt, welche die Grundlage auch fur zukunftige Neueditionen schaffen soll. Ausgewahlt wurden die Kapitel mit denjenigen Stoffen, dieauch schon der Dichter Haribhattas etwa 600 Jahre vor Ksemendra in einer ahnlichen Sammlung verarbeitet hat. Dadurch konnten zusatzlich zu den Texteditionen und Ubersetzungen die Moglichkeit einer Abhangigkeit Ksemendras von seinem Vorganger untersucht werden, wobei auch die anderweitige schriftliche Verbreitung der zum Teil sehr beliebten Legenden dargestellt wurde.Lieferbar unter www.e-cademic.de
- By (author) Martin Straube
Other Titles in this Series
Sabdalamkaradosavibhaga – Die Unterscheidung der Lautfiguren und der Fehler
Teil 1 Einleitung, Uberlieferung, Textausgabe, Ubersetzung. Teil 2 Kommentare, philologische Bemerkungen, Faksimiles, Anhange, Konkordanzen und Indizes
Volume 2
Similar Books
Gender in Gandharan Art
Representations and Interactions in the Buddhist Context (1st-4th centuries CE)
The Satipatthanasutta with Pemasiri Thera’s Commentary
Pali Text, English Translation, and Commentary by Pemasiri Thera
A Sogdian Version of the Mahāyāna-Mahāparinirvāṇasūtra in Pustaka Format
Fragments from the Berlin Turfan Collection and the Ōtani Collection Kyōto
Volume 53
Gandhāran Art in Its Buddhist Context
Papers from the Fifth International Workshop of the Gandhāra Connections Project, University of Oxford, 21st-23rd March, 2022
Research on Early Chinese Lacquer Buddhas
Proceedings of the Sixth Forbes Symposium at the Freer Gallery of Art
Shandong Province
Volume 4. Mount Tai-Sutra Stone Valley. Part 1: The Sutra, Part 2: The Colophons
Volume 4
Chinese Buddhism Today
Conservatism, Modernism, Syncretism and Enjoying Life on the Buddha's Light Mountain
Dharmakirti’s Sambandhapariksa and Devendrabuddhi’s Sambandhapariksavrtti
Critically edited by Ernst Steinkellner
Volume 23
