Soziokulturelle Aspekte bei Martin Camajs Prosawortschatz

Eine Untersuchung im Rahmen der interpretativen Semantik

by Jonida Xhyra-Entorf

Extent: 262 pages

Publisher: Harrassowitz Verlag

Subjects: Language & Linguistics, Literary Studies

Series: Albanische Forschungen

Series volume number: 24

Language: German

Paperback (Published)

(August 2006)

ISBN: 9783447054102

6.65 x 9.45 inches

Price: $95.00

Out of stock

Synopsis
Contributing Authors

Die politischen und sozialen Umbruche der 90er Jahre brachten in Albanien und in Kosova auch eine Veranderung des literarisch-kulturellen Kontextes im albanischen Sprachraum mit sich. Und erst durch sie wurden fur die damals verbotenen Autoren, u.a. auch fur den Exilautor Martin Camaj, ein Zugang zur albanischen Literaturszene moglich. Der Schwerpunkt der Behandlung seines literarischen Schaffens, besonders seiner Prosa, liegt auf der Kernthematik, der Welt des Bergbewohners, die im malesor-Sein zum Ausdruck kommt. Die Analyse des gesamten Sprachmaterials basiert auf einem zweifach binaren System, dem Makrokosmos bzw. der albanischen Welt und dem Mikrokosmos, der Berglandschaft. Dieses System dient als Gerust der semantischen Analyse, die mit den Isotopien “landschaftlich”, “wirtschaftlich”, “historisch” und “kulturell” eingeleitet wird. Sie ermoglicht die Einbeziehung des soziokulturellen Gesichtspunkts und es zeigt sich, dass mal (Berg) als Schlusselwort in Camajs Prosawortschatz ein plastisches, komplexes, in Bewegung gestaltetes, in seiner sozial-wirtschaftlichen Anordnung charakterisiertes, im historischen Zusammenhang gekennzeichnetes, in seiner kulturellen Spezifik gedeutetes und ins Exil mitgenommenes Stuck Heimatland ist.

By (author) Jonida Xhyra-Entorf

Other Titles in this Series

Wir sind die Deinen

Studien zur albanischen Sprache, Literatur und Kulturgeschichte, dem Gedenken an Martin Camaj (1925-1992) gewidmet

Volume 29

edited by Bardhyl Demiraj

Ein Nehmen und Geben. Die Geschlechter in der albanischen Literatur

Volume 45

by Florian Kienzle

Deutsch-Albanische Wissenschaftsbeziehungen hinter dem Eisernen Vorhang

Volume 39

edited by Eckehard Pistrick

Geschichte der Katholischen Kirche in Albanien

1919-1993

Volume 23

by Markus W E Peters

Albania Sacra

Geistliche Visitationsberichte aus Albanien. 4: Diozese Pulati

Volume 26.4

edited by Peter Bartl

Is the Albanian’s religion really ‘Albanianism’?

Religion and nation according to Muslim and Christian leaders in Albania

Volume 31

by Cecilie Endresen

The Albanian Language Area and its Surroundings from Late Antiquity to the High Middle Ages

Proceedings of the 7th German-Albanian Cultural Studies Conference (21.-22. April 2023, Hubmersberg/Pommelsbrunn)

Volume 50

edited by Bardhyl Demiraj

Italoalbanische Studien

Wiener Dissertation aus dem Jahr 1933

Volume 34

by Eqrem Cabej, edited by Heiner Eichner and Joachim Matzinger and contributions by Oskar E.…

Untersuchungen zum indogermanischen Wortschatz des Albanischen und zur diachronen Phonologie aufgrund des Vokalsystems

Volume 35

by Hermann M. Olberg, edited by Bardhyl Demiraj

The Albanian Numerals

Mit drei Beitragen zum Albanischen aus der Perspektive der Indogermanistik

Volume 47

by Gert Klingenschmitt and edited by Bardhyl Demiraj and Stefan Schaffner

Nationale Identitat im Wandel

Erscheinungsformen des albanischen Nationalismus

Volume 40

by Valbona Myteveli

Politische Schlagworter im postkommunistischen Albanien (1990-2001)

Volume 36

by Ema Kristo

Politischer Scheideweg in Kosovo

Die Universitat Prishtina als Brennpunkt ethnonationaler Konflikte 1989-1999

Volume 48

by Blerim Canaj

Albanian Phonology

Volume 13

by Gary L Bevington

Die Verben des Altalbanischen

'Belegworterbuch, Vorgeschichte und Etymologie'

Volume 33

by Stefan Schumacher, Joachim Matzinger, adapted by Anna-Maria Adaktylos

Albania Sacra

Geistliche Visitationsberichte aus Albanien. 5: Diozese Skutari

Volume 26.5

edited by Peter Bartl

Quellen und Materialien zur albanischen Geschichte im 17. und 18. Jahrhundert

I. Aus dem Briefwechsel des Erzbischofs Vinzenz Zmajevic

Volume 15

edited by Peter Bartl

Albania Sacra

Geistliche Visitationsberichte aus Albanien. 2. Erzdiozese Durazzo

Volume 26.2

edited by Peter Bartl

Ernesto Cozzi

Fra i Monti d'Albania: Cenni su gli usi e i costumi delle Montagne Albanesi

Volume 46

edited by Peter Bartl and Bardhyl Demiraj

Die zentralgegische Mundartengruppe in Mazedonien

Mit Interviews und Transliteration als MP3 und PDF

Volume 30

by Lumnije Jusufi

The Potentiality of Pluricentrism

Albanian Case Studies and Beyond

Volume 41

edited by Lumnije Jusufi

Aktuelle Fragestellungen und Zukunftsperspektiven der Albanologie

Akten der 4. Deutsch-Albanischen kulturwissenschaftlichen Tagung '50 Jahre Albanologie an der Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen' (23.-25. Juni 2011, Gut Schonwag bei Wessobrunn)

Volume 32

edited by Bardhyl Demiraj

Das deutsch-albanische Modusfeld als Ubersetzungsproblem

Volume 42

by Blerte Ismajli

Albania Sacra

Geistliche Visitationsberichte aus Albanien. 3: Diozese Sappa

Volume 26.3

edited by Peter Bartl

Widerstand und Kollaboration in Albanien 1939-1944

Volume 27

by Hubert Neuwirth

Epistemische Modalitat – die Ausserungsmoglichkeiten im Deutschen und ihre Aquivalente im Albanischen

Volume 43

by Vjosa Hamiti

Sprache und Kultur der Albaner

Zeitliche und raumliche Dimensionen. Akten der 5. Deutsch-albanischen kulturwissenschaftlichen Tagung (5.-8. Juni 2014, Bucimas bei Pogradec, Albanien)

Volume 37

edited by Bardhyl Demiraj

Die Verfassungen Albaniens

Mit einem Anhang: Die Verfassung der Republik Kosova von 1990

Volume 28

edited by Michael Schmidt-Neke

Altalbanische Schriftkultur

- aus der Perspektive der historischen Lexikographie und der Philologie der Gegenwart - Akten der 6. deutsch-albanischen kulturwissenschaftlichen Tagung (27. September 2019, Bucimas bei Pogradec, Albanien)

Volume 44

edited by Demiraj Bardhyl

Die sekundaren nominalen Wortbildungsmuster im Altalbanischen bei Gjon Buzuku

Ein Beitrag zur altalbanischen Lexikographie

Volume 38

by Joachim Matzinger

Similar Books

80 for 80

Selected Writings of H. Craig Melchert with Annotations by the Author

Edited by Ronald I Kim Edited by Anthony D. Yates

A Tragedy of Errors

Bar Qamtza and the Fall of Jerusalem

by Amram Tropper

Answering the Call

Vocation and Responsibility in Scandinavian Cultures since 1750

Volume 3

edited by Pehr Englen and Emmanuel Reymond

Ars Prophetica

Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi

by Haim Rechnitzer

Below the Summer Stars

The World of Charles Williams’ Arthuriad

By (author) Aidan Nichols

Framing Human Experience

Language, Culture and Affect

Edited by Andrzej Rabsztyn Edited by Zbigniew Kadłubek Edited by Ryszard Wylecioł

Going through Hell

A Guide to Dante’s Inferno for the Intrepid Traveller

By (author) Robert-Louis Abrahamson

Happy Centenary, Pinocchio!

Italian Children’s Literature in Poland, 1945–1989

By (author) Katarzyna Biernacka-Licznar

Hieroglyphic Luwian

An Introduction with Original Texts. 4th Revised Edition

Volume 2

By (author) Annick Payne

In the Illuminated Dark

Selected Poems of Tuvia Ruebner

by Tuvia Ruebner, translated and introduced by Rachel Tzvia Back

Indebted

Capitalism and Religion in the Writings of S. Y. Agnon

by Yonatan Sagiv

Kashubian Matters

Language, Literature, Education

Edited by Lucyna Warda-Radys Edited by Justyna Galant

Language and Identity in the University

Exploring Marginality and Liminality in Higher Education

Edited by Yolanda Cerda Edited by Jules Winchester

Like a Dark Rabbi

Modern Poetry and the Jewish Literary Imagination

by Norman Finkelstein

Linguistic Heterogeneity in the Ramesside Royal Inscriptions

Volume 32

By (author) Julianna Kitti Paksi

Migo

Hedva Harechavi: Poems 2008-2016

Translated by Linda Zisquit, introduced by Lilach Lachman

Mulier taceat

A Study of 1 Corinthians 14:34–35

By (author) Aļesja Lavrinoviča

Multilingual Repertoires in Mobility

Navigating between Language, Culture and Identity

Edited by Hadrian Aleksander Lankiewicz Edited by Emilia Wąsikiewicz-Firlej

Now at the Threshold

The Late Poems of Tuvia Ruebner

translated by Rachel Tzvia Back

On the Surface of Silence

The Last Poems of Lea Goldberg

by Lea Goldberg, translated by Rachel Tzvia Back

Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah

The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah

By (author) Josiah D. Peeler

The Occupatio by Odo of Cluny

Edition, Translation, and Commentary

Volume 18

By (author) Christopher A Jones By (author) Christopher A. Jones

The Old English Poet as Reader

Volume 7

by Daniel Thomas

The Unheard

Images of the Marginalized Stranger Throughout Centuries

Edited by Ewa Tichoniuk-Wawrowicz Edited by Małgorzata Karczewska

This Longing City

Modern Hebrew Poems of Jerusalem

translated, introduced and annotated by Rachel Tzvia Back

Time, Space, and Narrative in Medieval Icelandic Literature

Volume 16

edited by Ben Allport and Alison Finlay

Virginia Woolf’s Reading Notebooks 14 and 46

Volume 1

Edited by Anne-Laure Rigeade Edited by Monica Latham Edited by Frederique Amselle Edited by Catherine…

Women and Goddesses in Old Norse Mythology and Folklore

Volume 15

edited by Tommy Kuusela and Ingunn Asdisardottir

Writing of Women as Cultural Resistance

Deconstructing Memory Legacies in the Afro-Luso-Brazilian Atlantic

Contributions by Ana Aires e Castro Contributions by Ana Margarida Martins Contributions by Ana Raquel…

Althochdeutsche Stabreimdichtungen

Hildebrandslied, Muspilli und kleinere Denkmaler. Von Grund auf neu ediert, mit Erschliessungshilfen versehen, ubersetzt und eingeleitet von Frank Schafer

edited by Frank Schafer