Servius, Commentaire sur l’Eneide de Virgile. Livre VIII

edited by Giuseppe Ramires, translated with commentary by Muriel Lafond

Extent: 824 pages

Publisher: Les Belles Lettres

Subjects: Classical Studies, Literary Studies

Series: Collection des universites de France Serie latine

Series volume number: 435

Language: French

Paperback (Published)

(September 2022)

ISBN: 9782251014951

4.92 x 7.56 inches

Price: $112.00

Out of stock

Add to cart -
back order

Synopsis
Contents
Contributing Authors

Les commentaires de Servius aux oeuvres de Virgile connurent un succes considerable durant des siecles et ils sont encore souvent cites de nos jours, tant par les exegetes du poete que par les historiens des religions. On ne sait pas grand-chose de ce savant professeur, sinon qu’il a vecu a Rome, a la fin du IVe s. Le commentateur connait donc une epoque qui oscille entre respect pour un passe glorieux et crainte face aux menaces contemporaines. Le chant VIII de l’Eneide, comme en suspens avant le declenchement des combats au livre suivant, offre des themes qui ne pouvaient que susciter l’interet de Servius. La bienveillante et modeste hospitalite d’Evandre se prete a l’exaltation des moeurs de ces temps anciens ; l’episode d’Hercule et Cacus permet certes d’introduire des developpements mythologiques, mais aussi de s’arreter sur une figure particulierement importante dans l’Antiquite tardive, tant pour les paiens que pour les chretiens ; la ceremonie en l’honneur du fils de Jupiter est l’occasion d’evoquer de facon minutieuse le rituel si specifique de l’Ara Maxima ; la promenade dans Pallantee oscille entre passe et futur. Et que dire du fameux bouclier d’Enee qui clot ce chant si celebre, hymne a la gloire de Rome et d’Auguste ? Ce livre des origines entre en resonance avec les preoccupations d’un homme vivant une periode de grands bouleversements, tant politiques que religieux, et qui s’efforce, en expliquant Virgile a ses disciples, de preserver le passe au moment ou son monde s’ecroule. Le present ouvrage est le troisieme consacre a Servius dans la collection Bude, apres l’edition du commentaire au chant VI et celui au chant IV de l’Eneide. L’edition critique de ce volume repose sur une recension complete de la tradition manuscrite medievale, modifiant ainsi bien des fois le texte etabli par Thilo a la fin du XIXe s. Il s’agit de la premiere traduction en francais de ce commentaire, laquelle s’accompagne de nombreuses notes visant a eclaircir un ecrit riche et souvent elliptique, qui se plait a multiplier les renvois internes tacites et les allusions.

Notice Nature des ajouts du Servius Danielis Apport des ajouts du Servius Danielis Incoherences et confusions serviennes Un commentaire parfois source d'etonnement Justification de Virgile Citations internes et coherence virgilienne Auteurs les plus cites (et ceux qui ne le sont pas) Homere Sensibilite poetique Langue Rhetorique Philosophie Religion romaine La place des mythes et leur interpretation Hercule Histoire romaine

Le texte Manuscrits utilises La tradition ? La tradition G La famille t La famille a Les familles ? s Autres manuscrits du commentaire de Servius La tradition SD Le fragment Spangenberg Les feuillets ambrosiniens Autres manuscrits du commentaire SD Les editions imprimees L'orthographe L'apparat critique Problemes d'edition du texte et solutions retenues Avertissement Remerciements Bibliographie Conspectus siglorum

SERVIUS Commentaire sur l'Eneide de Virgile Livre VIII Texte et traduction Notes complementaires Index nominum Index geographicus Index grammaticus et rhetoricus Index etymologicus Scriptores latini et graeci qui citantur Fabulae Variantes textuelles

Edited by Giuseppe Ramires
Translated with commentary by Muriel Lafond

Other Titles in this Series

Martial, Epigrammes. Tome I

Livre des spectacles. Livres I - V: Nouvelle traduction

edited by H. J. Izaac, revised by Sophie Malick-Prunier and translated by Sophie Malick-Prunier

Ciceron, Divisions de l’Art oratoire – Topiques

edited and translated by Henri Bornecque

Seneque, L’Apocoloquintose du divin Claude

Volume 75

by Seneque, edited and translated by Rene Waltz

Saint Jerome, Correspondance. Tome VIII

Lettres CXXXI-CLIV

by Jerome saint, edited and translated by Jerome Labourt

Avienus, Les Phenomenes d’Aratos

Volume 252

edited and translated by Jean Soubiran

Lucain, La Guerre civile. La Pharsale

Tome I: Livres I-V

Volume 1

edited and translated by Abel Bourgery

Ciceron, Les Devoirs

Tome I: Introduction - Livre I

Volume 182

edited and translated by Maurice Testard

Pline L’Ancien, Histoire naturelle

Livre XVIII (De l'Agriculture)

Volume 209

edited and translated by Henri Le Bonniec, with Andre Le Boeuffle

Tertullien, Apologetique

Volume 49

by Tertullien and with A. Severyns, edited and translated by Jean-Pierre Waltzing

Tacite, Histoires

Tome III: Livres IV et V

Volume 303

notes by Jean Hellegouarc'h, edited and translated by Henri Le Bonniec

Ciceron, Discours

Tome VIII: Pour Cluentius

Volume 143

edited and translated by P. Boyance

Pline L’Ancien, Histoire naturelle

Livre XXVI (Remedes par especes)

Volume 152

edited and translated by Alfred Ernout and R. Pepin

Ciceron, De l’ Invention

edited and translated by Guy Achard

Varron, Economie rurale

Tome III: Livre III - Index: Livre III - Index

Volume 338

edited and translated by Charles Guiraud

Ciceron, Correspondance

Tome II: Lettres LVI-CXXI (58-56 avant J.-C.)

Volume 81

edited and translated by Leopold-Albert Constans

Ciceron, Discours

Tome V: Seconde action contre Verres - Livre IV: Les OEuvres d'art

Volume 37

by Ciceron and edited by Henri Bornecque, Philippe Moreau, translated by Gaston Rabaud

Virgile, Bucoliques

edited and translated by Eugene de Saint-Denis

Ciceron, Les Devoirs

Tome II: Livres II et III

Volume 196

edited and translated by Maurice Testard

Ammien Marcellin, Histoires

Tome V: Livres XXVI-XXVIII

Volume 271

by Ammien Marcellin and edited and translated by Marie-Anne Marie, managing editor Jacques Fontaine

Palladius, Traite d’agriculture

Tome II: Livres III a V

Volume 398

edited and translated by Charles Giraud and Rene Martin

Saint Ambroise, Les Devoirs

Tome I: Livre I

Volume 268

edited and translated by Maurice Testard

Quintilien, Institution oratoire

Tome IV: Livres VI-VII

Volume 223

edited and translated by Jean Cousin

Comoedia, Togata

Fragments

Volume 248

edited and translated by A. Daviault

Dracontius, OEuvres

Tome III: La Tragedie d'Oreste - Poemes profanes I-V

Volume 323

edited and translated by Jean Bouquet, introduction by Etienne Wolff

Eloge Funebre, D’une matrone romaine

Volume 129

edited and translated by Marcel Durry

Tite-Live, Histoire romaine

Tome XXVII: Livre XXXVII

Volume 265

edited and translated by J.-M. Engel

Vitruve, De l’architecture

Livre II

Volume 355

edited and translated by L. Cabellat and with Catherine Jacquemard, introduction by Pierre Gros

Ciceron, De l’orateur

Tome I, Livre I

Volume 1

edited and translated by E. Courbaud

Ovide, Les Metamorphoses

Tome III: Livres XI-XV

Volume 58

edited by Henri Le Bonniec, edited and translated by Georges Lafaye

Pline l’Ancien, Histoire naturelle. Livre XIV

(Des Arbres fruitiers : la vigne)

by Pline l'Ancien, edited and translated by Jacques Andre

Similar Books

Below the Summer Stars

The World of Charles Williams’ Arthuriad

By (author) Aidan Nichols

Catullus

A Textual Reappraisal

by J. M. Trappes-Lomax

Die Trachinierinnen

Tragodie

contributions by Anton Bierl, translated by Kurt Steinmann

Eunuchs in Antiquity and Beyond

Edited by Shaun Tougher

Going through Hell

A Guide to Dante’s Inferno for the Intrepid Traveller

By (author) Robert-Louis Abrahamson

Happy Centenary, Pinocchio!

Italian Children’s Literature in Poland, 1945–1989

By (author) Katarzyna Biernacka-Licznar

Migo

Hedva Harechavi: Poems 2008-2016

Translated by Linda Zisquit, introduced by Lilach Lachman

Nurturing the Elite

Representations of Drinking, Eating, and Religious Vessels in Palmyrene Funerary Iconography

Volume 13

by Olympia Bobou, Ilaria Bucci and Rubina Raja

The Lost Memoirs of Augustus

edited by Anton Powell and Christopher Smith

The Occupatio by Odo of Cluny

Edition, Translation, and Commentary

Volume 18

By (author) Christopher A Jones By (author) Christopher A. Jones

The Old English Poet as Reader

Volume 7

by Daniel Thomas

This Longing City

Modern Hebrew Poems of Jerusalem

translated, introduced and annotated by Rachel Tzvia Back

Time, Space, and Narrative in Medieval Icelandic Literature

Volume 16

edited by Ben Allport and Alison Finlay

Virginia Woolf’s Reading Notebooks 14 and 46

Volume 1

Edited by Anne-Laure Rigeade Edited by Monica Latham Edited by Frederique Amselle Edited by Catherine…

What Catullus Wrote

Problems in Textual Criticism, Editing and the Manuscript Tradition

edited by Daniel Kiss

Women and Goddesses in Old Norse Mythology and Folklore

Volume 15

edited by Tommy Kuusela and Ingunn Asdisardottir

Writing of Women as Cultural Resistance

Deconstructing Memory Legacies in the Afro-Luso-Brazilian Atlantic

Volume 8

Edited by Margarida Rendeiro Edited by Susan de Oliveira Edited by Teresa Manjate Contributions by…

After Life in Roman Paganism. L’Égypte des astrologues. Les Mages hellénisés

Introductions historiographiques

Volume 7

By (author) Dario Cellamare By (author) Francesco Massa By (author) Florian Audureau By (author) Alain…

Althochdeutsche Stabreimdichtungen

Hildebrandslied, Muspilli und kleinere Denkmaler. Von Grund auf neu ediert, mit Erschliessungshilfen versehen, ubersetzt und eingeleitet von Frank Schafer

edited by Frank Schafer

Die Zeit danach – 80 Jahre Kriegsende

Edited by Claudia Junk

Liebeslinien

Ingeborg Bachmann in ihren Literaturbeziehungen mit Paul Celan und Max Frisch

by Alexander Honold

Rainer Maria Rilke — Charlotte Hepner

Briefwechsel 1915-1916

edited by Erich Unglaub, Gerhard Mayer and Friederike Mehle

Storia della letteratura italiana in traduzione latina (1350-1800)

Edited by Francesco Lucioli

Vorlesen als Modus religiöser Erziehung?

Vorlesepraxen in Kindergarten und Familie

Volume 77

By (author) Anna Tobies

‘Abd al-Ghani al-Nabulusi (d. 1143/1731)

A Bilingual Reader

edited by Lejla Demiri, Samuela Pagani and Astrid Meier

Ἀρχή and origo

The Power of Origins

Volume 13

Edited by Anke Walter Edited by Athanassios Vergados

1948

A Critical and Creative Prequel to Orwell's 1984

By (author) Brian May

54 Souidias

A History of the American School of Classical Studies at Athens

Edited by Jenifer Neils

A Psychoanalytic Childhood

A Memoir of Growing up in Mid-Twentieth-Century New York

By (author) Caroline Zilboorg

Ancient Greek Law

Vectors of Unity and Local Idiosyncrasy

Volume 4

edited by Hans Beck and Kaja Harter-Uibopuu

Audience Response in Ancient Greek and Latin Literature

Volume 1

Edited by Helen Gasti Edited by Vasileios Pappas Edited by Stella Alekou

But the Wise Shall Understand

Reuse of Prophecies, Chronotope, and Merging of Eschatological Horizons in Daniel 10-12

by Felipe A. Masotti

Carl Hanser Verlag as an intermediary of Polish literature in West Germany between 1945 and 1990

Volume 2

by Daniel Pietrek

Ciceronian Invectives

Emotions, Configurations, and Reactions

Volume 5

edited by Philipp Geitner, Dennis Pausch, Christoph Schwameis and Rainer Wierzcholowski

Claudius Aelianus

Quotation Practices and Literary Skills of an Imperial Collector of Knowledge

Edited by Alexandra Trachsel Edited by Hendrik Müller

Creation Concepts and Creation Care

Perspectives from Early Judaism, Early Christianity, and Beyond. Kontexte und Normen neutestamentlicher Ethik / Contexts and Norms of New Testament Ethics XVII

Edited by Ruben Zimmermann Edited by Zacharias Shoukry Edited by Mirjam Jekel