Religion übersetzen
Übersetzung und Textrezeption als Transformationsphänomene von Religion
Edited by Marianne Grohmann Edited by Ursula Ragacs Series edited by Kurt Appel Series edited by Christian Danz Series edited by Richard Potz Series edited by Sieglinde Rosenberger Series edited by Angelika Walser
Hardback (Published)
(October 2012)
ISBN: 9783847100362
6.46 x 9.69 inches
Price: $94.00
On back order
The history of Judaism, Christianity and Islam has always been attended by an underlying tension between Hebrew, Greek and Arabic “original texts” and their translations. Out of this tension between canonized texts and changing interpretations, a transformation has taken place that is typical of many religions. Religious texts are transformed through translation and through their reception in different contexts. Their interpretations are shaped by the respective contemporary contexts and at the same time contribute to processes of societal change. The contributions to this volume address the hermeneutical task of forging links between the present day on the one hand and antique bible texts, different stages in the history of their reception and interpretations of the Koran on the other. They present exemplary analyses of texts from the perspectives of the Old and New Testament, patristics, Judaism, Islamic studies, systematic theology and translation science.
Dr. theol. Marianne Grohmann ist Professorin für Altes Testament an der Evangelisch-Theologischen Fakultät der Universität Wien.
- Edited by Marianne Grohmann
- Edited by Ursula Ragacs
- Series edited by Kurt Appel
- Series edited by Christian Danz
- Series edited by Richard Potz
- Series edited by Sieglinde Rosenberger
- Series edited by Angelika Walser
Other Titles in this Series
Interreligiöser Dialog
Wissenschaftliche Zugänge zur Begegnung der abrahamitischen Religionen
Volume 23
Religion im Wandel
Transformation religiöser Gemeinschaften in Europa durch Migration – Interdisziplinäre Perspektiven
Agents of Violence
Non-Governmental Armed Forces in Southwest Asia, North Africa and beyond
Volume 28
Unterwegs zu einer neuen „Zivilisation geteilter Genügsamkeit“
Perspektiven utopischen Denkens 25 Jahre nach dem Tod Ignacio Ellacurías
Orthodoxe Selbst- und Fremdbilder
Identitätsdiskurse der rumänischen orthodoxen Theologie im Verhältnis zur Römisch-Katholischen Kirche in der Zeit von 1875 bis 1989
Blicklichter und Grenzgänge
Interdisziplinäre Perspektiven auf Religion, Gender und das Lebensende
Volume 33
„Kind, von deiner Jugend an erwähle Bildung“ (Sirach 6,18)
Biblische und judaistische Beiträge zu Bildung und Weisheit
Volume 34
Geschichte zwischen Mythos und Messianischem
Walter Benjamins Jetztzeit und die Zeit der Toten als humane Zeit
Similar Books
A Companion to Christianity and Sport in Europe and North America (19th-21st centuries)
Volume 1: Western and Eastern Europe
A Connecting Polemic in the Medieval Mediterranean
The Correspondence of Leo III and ʿUmar II
Volume 6
Apocrypha, Magic, Liturgy
The Multiple Identities of Coptic Prayers in Late Antique and Early Islamic Egypt
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
As Messianism Turns to Heresy
The Regenstein Chair Lectures On Lurianic Kabbalah and Shabbatai Tzevi at Hebrew Union College - Cincinnati
Athanasius of Alexandria, Epistula ad episcopos Aegypti et Libyae
Old Slavonic Version and English Translation
Volume 261
Contesting Labeled Identities
The Sociology of Gentilics in Biblical and Northwest Semitic Literature
Creating the Woman in Antiquity
Proceedings of the 16th Melammu Workshop, Innsbruck, 2–3 June 2022
Volume 13
Cultic Kisses
Fruitful Encounters Between Deities and Humans. Festschrift for Angelika Berlejung on the Occasion of Her 65th Birthday
Cyril of Alexandria’s Christological Exegesis
Explorations of Partitive Exegesis in the Dialogues on the Trinity
Volume 70
De/colonizing Theologies
Glocal Histories, Contemporary Challenges, Theoretical Reflections
Volume 4
Drunk the Potion, No Whit Charmed
The Doctrine of Pure and Perfect Souls from Iamblichus to Damascius