Reading the Sealed Book
Old Greek Isaiah and the Problem of Septuagint Hermeneutics
by J. Ross Wagner
Hardback (Published)
(October 2013)
ISBN: 9783161525575
Price: $37.50
On back order
Interest in the Septuagint has never been greater, with major translation and commentary projects completed or well underway in German, French, English, and Spanish. Dating from the 3rd century BCE to the 1st century CE, these translations open a window onto early Jewish interpretation of the Bible. Yet crucial problems of “Septuagint hermeneutics,” particularly the question of how to identify interpretive elements in a translated text, remain unresolved. Drawing on important work both in translation studies and in literary theory, J. Ross Wagner develops an interpretive approach that combines patient investigation of the process of translation with careful attention to the rhetorical shape of the translated text. The author demonstrates the fruitfulness of this method through a close reading of Isaiah’s opening vision (Isa 1:1-31) as both translation and text. Published in North America by Baylor University Press, Waco.
- By (author) J Ross Wagner
Other Titles in this Series
Neuanfang und Kontinuitat in Jerusalem
Studien zu den hermeneutischen Strategien im Esra-Nehemia-Buch
Volume 104
Das Angesicht JHWHs
Studien zu seinem höfischen und kultischen Bedeutungshintergrund in den Psalmen und in Exodus 32-34
Volume 55
Gezahlte Geschichte
Systematik, Quellen und Entwicklung der synchronistischen Chronologie in den Konigebuchern
Volume 142
Studien zum Dodekapropheton II
Gesammelte Aufsätze zu Joel, Obadja, Jona, Micha und Nahum
Volume 133
Die Josephsgeschichte im Pentateuch
Ein Beitrag zur Uberwindung einer anhaltenden Forschungskontroverse
Volume 153
Grundfragen der historischen Exegese
Methodologische, philologische und hermeneutische Beitrage zum Alten Testament
Volume 95
Grundfragen der historischen Exegese
Methodologische, philologische und hermeneutische Beitrage zum Alten Testament
Volume 95
Schriftgelehrte Traditionsliteratur
Fallstudien zur innerbiblischen Schriftauslegung im Alten Testament
Volume 77
Bet-El – Erinnerungen an eine Stadt
Perspektiven der alttestamentlichen Bet-El-Überlieferung
Volume 49
Das Wort Gottes im Kontext alttestamentlicher Hermeneutik
Untersuchungen zum Wort Gottes und zum Gottesbild im Alten Testament
Volume 166
The Exodus-Conquest Narrative
The Composition of the Non-Priestly Narratives in Exodus-Joshua
Volume 115
Similar Books
Extracanonical Traditions and the Holy Land
Texts, Rituals, and Material Culture in Late Antique Palestine
Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah
The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah
Shame in the Worlds of the Hebrew Bible and Akkadian Texts
A Linguistic Study and Its Implications
Volume 33
The Body
Lived, Cultured, Adorned: Essays on Dress and the Body in the Bible and Ancient Near East in Honor of Nili S. Fox
The Therapeutae as the Best Paradigm for the Contemplative Life
A Contextual Reading of Philo of Alexandria's De Vita Contemplativa
Tradition, Interpretation, and Change
Developments in the Liturgy of Medieval and Early Modern Ashkenaz
Die Jüngerinnen und Jünger im Thomasevangelium
Ein narratologisch inspirierter Zugang zum Text als Einheit
Jüdische Musikerziehung im Preußen des 19. Jahrhunderts
Gesangunterricht an jüdischen Reformschulen als Facette bürgerlicher Akkulturation
Volume 21
Parola di Dio, di uomo e di Re
L'assoluta verità della Bibbia nella dottrina cattolica di Bacchisio Raimondo Motzo
Übergemeindliche Verbindungen in den Briefen der paulinischen Mission
Vorkommen, Bedeutung, Funktion und Plausibilität
Wie JHWH spricht
Die temporelle Steuerung von Verbalaussagen in den Reden nach den Gottesspruchformeln
Breaking New Ground in John
Imagery, Parables, Characters, Christology, and Ethics in the Fourth Gospel
Volume 531
But the Wise Shall Understand
Reuse of Prophecies, Chronotope, and Merging of Eschatological Horizons in Daniel 10-12