Prajnaparamita Literature in Old Uyghur
Edited by Abdurishid Yakup
The seven texts edited in this volume give new insights into the Prajnaparamita literature in Old Uyghur, an important corpus of Old Uyghur Buddhist texts. The volume presents each text with a transcription, transliteration and translation into English on facing pages. Besides the general introduction it also includes an extensive introduction to each text, philological and Buddhological notes, a complete glossary with Chinese counterparts and facsimiles of selected fragments. The volume also makes available for the first time an extensive edition of three important Buddhist texts, namely the Diamond Sutra, the Heart Sutra and the fragments of various commentaries. Master Fu’s verse commentary both with and without the sutra text is considerably enlarged, including a large number of new fragments which were identified after the publication of the Berliner Turfantexte I. The original materials serving as the basis of this edition are mainly from the Turfan Collection in Berlin; it also includes six fragments from the Otani Collection in Kyoto, three fragments from the Turfan Museum, two fragments from the St. Petersburg Collection, one fragment from the Bibliotheque nationale de France and one fragment from the British Library.
The seven texts edited in this volume give new insights into the Prajnaparamita literature in Old Uyghur, an important corpus of Old Uyghur Buddhist texts. The volume presents each text with a transcription, transliteration and translation into English on facing pages. Besides the general introduction it also includes an extensive introduction to each text, philological and Buddhological notes, a complete glossary with Chinese counterparts and facsimiles of selected fragments. The volume also makes available for the first time an extensive edition of three important Buddhist texts, namely the Diamond Sutra, the Heart Sutra and the fragments of various commentaries. Master Fu’s verse commentary both with and without the sutra text is considerably enlarged, including a large number of new fragments which were identified after the publication of the Berliner Turfantexte I. The original materials serving as the basis of this edition are mainly from the Turfan Collection in Berlin; it also includes six fragments from the Otani Collection in Kyoto, three fragments from the Turfan Museum, two fragments from the St. Petersburg Collection, one fragment from the Bibliotheque nationale de France and one fragment from the British Library.
- Edited by Abdurishid Yakup
Other Titles in this Series
Buddhistische Erzahlungen aus dem alten Zentralasien
Edition der altuigurischen Dasakarmapathavadanamala
Volume 37
A Sogdian Version of the Mahāyāna-Mahāparinirvāṇasūtra in Pustaka Format
Fragments from the Berlin Turfan Collection and the Ōtani Collection Kyōto
Volume 53
Hymns in Honour of the Hierarchy and Community, Installation Hymns and Hymns in Honour of Church Leaders and Patrons
Middle Persian and Parthian Hymns in the Turfan Collection
Volume 40
Avalokitesvara-Sutras
Edition altuigurischer Ubersetzungen nach Fragmenten aus Turfan und Dunhuang
Volume 50
The Berlin Chinese Text U 5335 Written in Uighur Script
A Reconstruction of the Inherited Uighur Pronunciation of Chinese
Volume 34
Similar Books
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
Cahiers de l’Association internationale des études françaises
J. M. G. Le Clézio - Enseigner les littératures francophones aujourd’hui - Récit de soi et expérience de l’illusion (XVIIe-XVIIIe siècles)
Volume 78
Cahiers de littérature française
Les Métamorphoses du texte. Enjeux intertextuels et transpositions visuelles
Volume 25
Cahiers de recherches médiévales et humanistes – Journal of Medieval and Humanistic Studies
Volume 51
Cahiers de sémiotique des cultures
Ponctuation et sens. Nouvelles perspectives / Punctuation and meaning. New perspectives
Volume 6
CompLit
Myth, Folklore and Magic in European Literatures. Critical and Contemporary Reconfigurations
Dis/United States of Vulnerability
Literary and Cultural Transgressions in U.S. Poetry Since the 1960s
Volume 330
European Drama and Performance Studies
Dramatisations politiques. Théâtre, politique et idéologie au XIXe siècle (1806-1914)
Volume 27
Exploring Himalayan Cultural and Textual Heritage
The Legacy and Impact of René Nebesky-Wojkowitz
Volume 35
La Lettre clandestine
La littérature philosophique clandestine, ses éditeurs et ses éditions
Volume 34
La Revue des lettres modernes
« Afin que rien ne meure ». Le deuil dans et de l’œuvre de Marguerite Duras
Volume 9
