A Syriac Service-Book from Turfan
Museum fur asiatische Kunst, Berlin MS MIK III 45
Edited by Erica Hunter Edited by J-F Coakley
Paperback (Published)
(December 2017)
ISBN: 9782503574714
Price: $88.00
On back order
In 1905, a substantial Syriac manuscript of 60 leaves, containing a Christian service-book, was discovered by the second German Turfan Expedition at the monastery site of Bulayiq. The present volume offers for the first time an edition of the Syriac text, English translation and critical introduction to MIK III 45. The Syriac text is
In 1905, a substantial Syriac manuscript of 60 leaves, containing a Christian service-book, was discovered by the second German Turfan Expedition at the monastery site of Bulayiq. Since then, although the existence of this manuscript (which has received the signature of MIK III 45) has been mentioned from time to time in the scholarly literature, its text has never been published. The present volume offers ‘for the first time’ an edition of the Syriac text, English translation and critical introduction to MIK III 45. The Syriac text is of the Penqita, the book later known as the hudra, containing the variable parts of the daily offices and eucharist, to which have been appended some occasional services of the Church of the East, including the burial service. The 60 folios are the surviving part (about one quarter) of a manuscript datable to the eighth or ninth century and, on account of this dating, can be considered to be the earliest extant witness to the Penqita which was the project of the seventh-century patriarch Isho’yab III who drew up the outline for the ecclesiastical year that is still followed today in the Church of the East. The editors argue that MIK III 45 was probably written in Merv -it would be the only Syriac manuscript known from that Christian centre – for transport to the Christian church in distant Turfan.
- Edited by Erica Hunter
- Edited by J-F Coakley
Other Titles in this Series
The Berlin Chinese Text U 5335 Written in Uighur Script
A Reconstruction of the Inherited Uighur Pronunciation of Chinese
Volume 34
Buddhistische Erzahlungen aus dem alten Zentralasien
Edition der altuigurischen Dasakarmapathavadanamala
Volume 37
Hymns in Honour of the Hierarchy and Community, Installation Hymns and Hymns in Honour of Church Leaders and Patrons
Middle Persian and Parthian Hymns in the Turfan Collection
Volume 40
A Sogdian Version of the Mahāyāna-Mahāparinirvāṇasūtra in Pustaka Format
Fragments from the Berlin Turfan Collection and the Ōtani Collection Kyōto
Volume 53
Avalokitesvara-Sutras
Edition altuigurischer Ubersetzungen nach Fragmenten aus Turfan und Dunhuang
Volume 50
Similar Books
Circulation, Use, Impact
The Consumption of Architectural Books in the Early Modern Eastern Adriatic
Volume 1
Extracanonical Traditions and the Holy Land
Texts, Rituals, and Material Culture in Late Antique Palestine
Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah
The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah
Shame in the Worlds of the Hebrew Bible and Akkadian Texts
A Linguistic Study and Its Implications
Volume 33
Students, Scholars and Their Books at the University of Louvain (1425-1797)
Studium Lovaniense: Learning across Borders, 1
Volume 17
The Antiquarian Book-trade in Switzerland
Sir Thomas Phillipps's Acquisitions in the 1820s and their Later Dispersal
Volume 69
The Body
Lived, Cultured, Adorned: Essays on Dress and the Body in the Bible and Ancient Near East in Honor of Nili S. Fox
The Therapeutae as the Best Paradigm for the Contemplative Life
A Contextual Reading of Philo of Alexandria's De Vita Contemplativa
Die Jüngerinnen und Jünger im Thomasevangelium
Ein narratologisch inspirierter Zugang zum Text als Einheit
Parola di Dio, di uomo e di Re
L'assoluta verità della Bibbia nella dottrina cattolica di Bacchisio Raimondo Motzo
Übergemeindliche Verbindungen in den Briefen der paulinischen Mission
Vorkommen, Bedeutung, Funktion und Plausibilität
Wie JHWH spricht
Die temporelle Steuerung von Verbalaussagen in den Reden nach den Gottesspruchformeln
Boğazköy Tablets in the Museum of Anatolian Civilisations (Bo 95–Bo 3993)
Anadolu Medeniyetleri Müzesinde Bulunan Boğazköy Tabletleri (Bo 95–Bo 3993)
Volume 3
Breaking New Ground in John
Imagery, Parables, Characters, Christology, and Ethics in the Fourth Gospel
Volume 531
But the Wise Shall Understand
Reuse of Prophecies, Chronotope, and Merging of Eschatological Horizons in Daniel 10-12
Creation Concepts and Creation Care
Perspectives from Early Judaism, Early Christianity, and Beyond. Kontexte und Normen neutestamentlicher Ethik / Contexts and Norms of New Testament Ethics XVII
De-colonising the Biblical Narrative. Volume 4
The Colonial Worldview of the Book of Joshua
Volume 4
