Pierre Gilles, Itinéraires byzantins
Lettre à un ami. Du Bosphore de Thrace. De la topographie de Constantinople et de ses antiquités
Edited by J.-P. Grélois
Paperback (Published)
(December 2007)
ISBN: 9782916716107
Price: $63.00
Out of stock
Si l’on a pu qualifier Charles du Fresne, sieur Du Cange (1610-1688) de fondateur des etudes d’histoire byzantine, il faut reconnaitre que, quatre generations plus tot, Pierre Gilles (1489-1555) en fut le pionnier. Deux ouvrages rediges en latin et publies de facon posthume, Du Bosphore de Thrace et De la topographie de Constantinople, ont fait de lui une autorite incontestable pour tous ceux qui s’interessent aux choses de Byzance. Pendant pres d’un demi-millenaire, voyageurs, cosmographes, espions, historiens, archeologues, voire redacteurs de guide touristique en ont fait leur miel, meme si certains n’eprouverent pas toujours la necessite de citer leur source. On a choisi d’en presenter, pour la premiere fois, une traduction complete en francais, precedee de celle de la Lettre a un ami, que Gilles redigea pour rendre compte de son voyage d’Istanbul a Tabriz et Alep, dans l’escorte du sieur d’Aramon, ambassadeur du roi de France aupres de Soliman le Magnifique. En tant qu’humaniste, Gilles considere que la verite doit resider dans les textes transmis depuis l’Antiquite. Mais des travaux anterieurs dans le domaine de l’ichtyologie lui avaient montre que les enquetes de terrain peuvent aussi apporter des ameliorations et des complements. Sa methode consiste donc, dans un premier temps, a recueillir dans les sources antiques et medievales, deja imprimees ou encore inedites, les informations topographiques necessaires a son propos. Puis il confronte celles-ci a ses propres observations, reflet des materialites de son epoque. S’il constate une contradiction entre texte et realite, a lui de la resoudre, quitte a laisser, devant une aporie, l’eventuelle solution a de plus diligents. Maintenant, au lecteur qui voudra bien mettre ses pas dans ceux de Pierre Gilles, nous rappellerons la formule de son contemporain Rabelais: Croyez le, si voulez; si ne voulez, allez y veoir. Mais je scay bien ce que je veidz.
- Edited by J.-P. Grélois
Other Titles in this Series
L’union à l’épreuve du formulaire
Professions de foi entre Églises d'Orient et d'Occident (XIIIe-XVIIIe siècle)
Volume 51
Constantinople et les provinces d’Asie Mineure, IXe-XIe siècle
Administration impériale, sociétés locales et rôle de l'aristocratie
Volume 52
À la mesure de l’Empire
Poids de balance et représentations du pouvoir dans le commerce de l'Antiquité tardive (IVe-VIIIe siècle)
Volume 59
Similar Books
Innovation and Medieval Communities
The Circulation of Ideas and Practices in and out of the Town (1200-1500)
Volume 63
Medieval Yeghegis, Armenia
History, Archaeology, Society. Local Multiplicities and Global Connections of a Rural Centre on the Silk Road(s)
Power and Women in Southeast and Central Europe in Late Medieval and Early Modern Period (1300-1600)
Volume 10
Women in Late Antiquity and the Early Middle Ages
Studies from Western Europe and North Africa
Volume 44
Los oficios de los diplomas latinos de la Cataluna altomedieval
Estudio de las innovaciones lexicas: XI Premio Internacional de Tesis Doctorales Fundacion Ana Maria Aldama Roy de Estudios Latinos
Volume 106
A Communication Ethic of Dialogic Reformation
Nicholas of Cusa on Care for Communities in Crisis
Volume 106
Ambiguum 10 of Maximus the Confessor in Modern Study
Papers collected on the Occasion of the Budapest Colloquium on Saint Maximus, 3-4 February 2021
Volume 97
Building the Presence of the Prince
The Institutions Responsible for the Construction and Management of the Buildings of European Courts (14th-17th centuries)
Volume 14
Byzantine Historiographical Prefaces (4th-15th Centuries)
A Study on Praxis and Culture of Writing History in Byzantium
Volume 23
Ceramics in Plain Sight: The Bacini of the Churches of Crete. “Reflections” of the Late Medieval and the Early Modern Material Culture of the Island
Volume II: The Regional Unit of Lasithi
Volume 13
Christian Settlements and Monasteries in the Northern Judaean Shephelah and the Western Samaria Hills during the Byzantine Period
Communicating the Passion
The Socio-Religious Function of an Emotional Narrative (1250-1530)
Volume 21
