Pepysian Meditations on the Passion of Christ
Edited from Cambridge, Magdalene College, MS Pepys 2125
edited by Mayumi Taguchi and Yoko Iyeiri
Paperback (Published)
(May 2019)
ISBN: 9783825346300
6.06 x 9.21 inches
Price: $65.00
On back order
The Middle English prose ‘Pepysian Meditations on the Passion of Christ’ (PMPC) survives uniquely in Cambridge, Magdalene College, MS Pepys 2125 and has not previously been published. It is one of several Middle English translations of the Passion sequence of the pseudo-Bonaventuran Latin ‘Meditationes Vitae Christi’ (MVC). This part of the MVC circulated independently and in this form is known in modern scholarship as the ‘Meditationes de Passione Christi’ (MPC). The editors argue that although the Middle English version in Pepys 2125 followed the model of the MPC, it is probable that the translation derives directly from a recension of the MPC. Although the translator handles the original with a degree of freedom, the text is not indebted to other sources. The Introduction includes an extensive description of the manuscript which is a late medieval devotional miscellany, and a detailed account of the language of the PMPC. It also addresses the textual tradition out of which the PMPC grew and the work of the translator. The edited text is followed by a commentary, glossary and bibliography.
- Edited by Yoko Iyeiri
- Edited by Mayumi Taguchi
Other Titles in this Series
A Christian Mannes Bileeve
Edited from Washington, Library of Congress, Rare Book and Special Collections, MS 4
Volume 60
Exornatorium Curatorum
Edited from Wynkyn de Worde's Text in Cambridge, Corpus Christi College, SP. 335.2
Volume 49
The Middle English Text of ‘Caxton’s Ovid’, Book I
Edited from Cambridge, Magdalene College, Old Library, MS F.4.34 with a Parallel Text of The 'Ovide moralise en prose II'. Edited from Paris, Bibliotheque Nationale, MS fonds francais 137
Volume 43
A Middle English Statute-Book Part I
'Statuta Antiqua'. Edited from Oxford, Bodleian Library, Rawlinson MS B 520
Volume 44
A Middle English Statute-Book
Part II: Tracts. Edited from Oxford, Bodleian Library, Rawlinson MS B 520
Volume 57
The Middle English ‘Medicines for Horses’
Edited from the Manuscript formerly at Kensington Palace, HRH Duke of Gloucester MS s.n. (olim York House MS 45)
Volume 69
The Middle English ‘Kynge Appolyn of Thyre’
Translated by Robert Copland. Edited from the Text published by Wynkyn de Worde (1510). With a Parallel Text of The Medieval French 'La cronicque et hystoire de Appollin, roy de Thir'
Volume 58
The Middle English Version of William of Saliceto’s ‘Anatomia’
A Critical Edition. Based on Cambridge, Trinity College MS R. 14.41 with a Parallel Text of The Medieval Latin 'Anatomia'
Volume 39
A Late-Medieval History of the Ancient and Biblical World / Volume II
Introduction, Commentary, Glossary, and Bibliography
Volume 64
Þe Instytucyonys and Specyal Dedys of Relygyows Carmelitys
Edited from London, Lambeth Palace, MS 192
Volume 54
The Middle English Text of ‘The Art of Hunting’ by William Twiti
Edited from an Uncatalogued Manuscript in a Private Collection, Ashton-under Lyne, with a Parallel Text of The Anglo Norman 'L'Art de Venerie' by William Twiti. Edited from Cambridge, Gonville and Caius College, MS 424/448
Volume 40
‘An Epistle of Noble Poetrye
' A Middle English Translation of Christine de Pizan's 'Epistre d'Othea': Edited from London, British Library, MS Harley 838
Volume 65
John Lydgate’s ‘Lives of SS Edmund & Fremund’ and the ‘Extra Miracles of St Edmund’
Edited from British Library MS Harley 2278 and Bodleian Library MS Ashmole 46
Volume 41
The Middle English Text of ‘Caxton’s Ovid’, Books II-III
Edited from Cambridge, Magdalene College, Old Library, MS F.4.34 with a Parallel Text of The 'Ovide moralise en prose II'. Edited from Paris, Bibliotheque Nationale, MS fonds francais 137
Volume 53
The Historye of the Patriarks
Edited from Cambridge, St John's College MS G.31. With Parallel Texts of 'The Historia Scholastica' and the 'Bible Historiale'
Volume 42
To Instruct and to Entertain – Medieval Didactic Dialogues
The Old English 'Prose Solomon and Saturn', the Middle English 'Master of Oxford's Catechism' and their reconstructed Latin source; the Old English 'Adrian and Ritheus', and the Old Icelandic 'Dialogue between a Pupil and his Master'
Volume 67
Similar Books
‘For You I Study, For You I Work, For You I Live, For You I Am Ready To Even Give My Life’
Essays in Honour of Francis (Frank) J Moloney, SDB
A Collaborative Tapestry in Honour of Shirley Ann Brown / Une fresque brodée en l’honneur de Shirley Ann Brown
The Bayeux Tapestry Seen by her Colleagues and Friends / La Tapisserie de Bayeux vue par ses collègues et amis
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
As Messianism Turns to Heresy
The Regenstein Chair Lectures On Lurianic Kabbalah and Shabbatai Tzevi at Hebrew Union College - Cincinnati
Behind the Scenes of Medieval Roofs
An Overview of the Roofing Systems of Italian Churches
Volume 90
Cahiers de littérature française
Les Métamorphoses du texte. Enjeux intertextuels et transpositions visuelles
Volume 25
Drunk the Potion, No Whit Charmed
The Doctrine of Pure and Perfect Souls from Iamblichus to Damascius
European Drama and Performance Studies
Dramatisations politiques. Théâtre, politique et idéologie au XIXe siècle (1806-1914)
Volume 27
