Opera
versio Arabica antiqua IV: Orationes XI, XLI (arab. 8, 12)
edited by J. Grand'Henry
Hardback (Published)
(December 2013)
ISBN: 9782503549347
6.06 x 9.65 inches
Price: $200.00
On back order
Il s’agit ici de l’edition critique de la version arabe des discours 11 (a Gregoire de Nysse) et 41 (sur la Pentecote) de Gregoire de Nanzianze. Dans la majorite des cas, on peut constater que le texte de la version arabe du discours 11 suit le texte grec de la famille m plutot que celui de la famille grecque n, mais avec de nombreuses particularites propres a la version arabe, en particulier celles qui apparaissent dans deux manuscripts du Sinai parmi les plus ancients de la version arabe de Gregoire. Pour editer la version arabe du discours 41 (sur la Pentecote), on dispose de deux familles de manuscripts, la branche egypto-sinaitique et la branche syrienne ou syro-libanaise, branches qui presentent dans le discours 41 arabe de nombreux traits qui les opposent lune a lautre. En ce qui concerne les rapports de cette version arabe avec le texte grec original, on constate que dans certains cas, la famille arabe x syrienne ou syro-libanaise a tendance a suivre la famille n de manuscripts grecs, tandis que la famille arabe xyz a tendance a suivre la famille m de manucripts grecs.
Il s’agit ici de l’edition critique de la version arabe des discours 11 (a Gregoire de Nysse) et 41 (sur la Pentecote) de Gregoire de Nanzianze. Dans la majorite des cas, on peut constater que le texte de la version arabe du discours 11 suit le texte grec de la famille m plutot que celui de la famille grecque n, mais avec de nombreuses particularites propres a la version arabe, en particulier celles qui apparaissent dans deux manuscripts du Sinai parmi les plus ancients de la version arabe de Gregoire. Pour editer la version arabe du discours 41 (sur la Pentecote), on dispose de deux familles de manuscripts, la branche egypto-sinaitique et la branche syrienne ou syro-libanaise, branches qui presentent dans le discours 41 arabe de nombreux traits qui les opposent lune a lautre. En ce qui concerne les rapports de cette version arabe avec le texte grec original, on constate que dans certains cas, la famille arabe x syrienne ou syro-libanaise a tendance a suivre la famille n de manuscripts grecs, tandis que la famille arabe xyz a tendance a suivre la famille m de manucripts grecs.
- Edited by J. Grand’Henry
Other Titles in this Series
In Gregorii Nazianzeni orationes IV et V commentarii
Cum indice graecitatis a Bernard Coulie et Bastien Kindt confecto
Philippus monachus. Dioptra, Pars I
Prolegomena, Epistulae, Versus apologetici, Programma, Praefationes recentiores, Lamentationes
Volume 101
Isaaci Argyri Opera omnia theologica necnon Iohannis ex-imperatoris Cantacuzeni Oratio adversus Argyrum
Volume 93
Notata, seu Tractatus qui erat fons Libri III Operis Bessarionis In Calumniatorem Platonis
With an Appendix by Panagiotis C. Athanasopoulos: Loci diversi ex Thomae de Aquino scriptis apud Bessarionis opera laudati
Volume 94
Similar Books
Cahiers de lexicologie
Particules floues — Nouvelles études sur le français et l'espagnol
Volume 128
Des mots aux actes
Traduction épistémique et littéraire. Nouvelles tendances en histoire et didactique
Volume 15
Deutsch als Fremdsprache nach Englisch an chinesischen Hochschulen
Eine empirische Forschung über Lernstrategien zum Wortschatzlernen
Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah
The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah
Lectori vago. Manuscripts, Libraries, and Classical Scholarship from the Middle Ages to the Early Modern Period
Liber amicorum Luc Deitz
Volume 43
Das Alemannische der Rätoroman:innen in Bern
Langfristige Akkommodation bei simultan und früh konsekutiv bilingual aufgewachsenen Personen
